Translation of "war is coming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coming - translation :

Keywords : لقدومك قادمون ستأتي قادمة سيأتي

Examples (External sources, not reviewed)

The Coming CLASS War	حرب الطبقات المقبلة
Have you drank tap water coming directly from the Nile with all its pollution that is perfectly fit for a chemical war?	هل شربت ولو لمرة واحدة من حنفية المياه القادمة مباشرة من النيل إلى ف م المعدة بكل ما تحتويه من قاذورات وطمى وكائنات حية ومواد كيماوية تصلح
This is the war. The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden can you see that?	هذه هي الحرب. خرجت التويوتا عن الطريق و الآن أصبحت التويوتا على الجانب الأكثر صحة من السويد هل ترون هذا
True, the news coming from Iraq is horrible, but the US is fighting a full blown war in Iraq it is not engaged in a counterterrorist operation.	حقا إن الأنباء القادمة من العراق مروعة، لكن الولايات المتحدة تخوض حربا شاملة في العراق وهي ليست منخرطة في عمليات مضادة للإرهاب هناك.
TOLEDO, Spain Does the war in the Caucasus herald the coming of Cold War II? Or is it a Russian invitation to the West to reshape the global status quo that has prevailed since the end of Cold War I?	توليدو، أسبانيا ـ ت ـرى هل تنذر الحرب في القوقاز بقدوم الحرب الباردة الثانية أم أنها عبارة عن غزوة روسية للغرب كان الهدف منها إعادة صياغة الوضع العالمي الراهن الذي ساد منذ نهاية الحرب الباردة الأولى
In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies.	وفي الدول التي خرجت للتو من حروب أو صراعات أخرى، تذهب جهود الاستيعاب أدراج الرياح بسبب الركود الاقتصادي.
The difference now is that, unlike the Madrid Conference after the 1991 American led Gulf War, the current effort is coming after a perceived American defeat in Iraq.	والفارق الوحيد الآن يتلخص في أن المحاولة الحالية، على العكس من مؤتمر مدريد الذي انعقد في أعقاب حرب الخليج التي قادتها الولايات المتحدة في العام 1991، تأتي بعد هزيمة أميركية واضحة في العراق.
Although war is unlikely in the coming months, if sanctions on Iran don t bear fruit by early 2011, Israel might feel the need to act.	ورغم أن الحرب من غير المرجح أن تندلع في الأشهر المقبلة، فقد تشعر إسرائيل بالحاجة إلى التحرك إذا لم تسفر العقوبات المفروضة على إيران عن نتائج ملموسة في وقت مبكر من عام 2011.
No one is coming.	لن يأتي أحد.
Is Mom coming over?	هل أم ي قادمة إلى المنزل
NEW YORK Some say there are two issues in the coming American elections the Iraq war and the economy.	نيويورك ـ يرى بعض المعلقين أن الانتخابات الأميركية القادمة سوف تشتمل على قضيتين على قدر عظيم من الأهمية حرب العراق والاقتصاد.
In this form, the force approached the coming world war in most respects as a truly national Hungarian army.	في هذا النموذج، اقترب من قوة الحرب العالمية المقبلة في معظم النواحي باعتباره حقا الوطنية الجيش المجري.
They went from designing splints for wounded soldiers coming out of World War II and the Korean War, I think, and from this experiment they moved on to chairs.	وانتقلوا من صناعة جبائر للجنود الجرحى الذين اصيبوا في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية على ما أظن، ومن هذه التجربة انتقلوا إلى صناعة الكراسي.
Father is coming home tomorrow.	الأب عائد إلى البيت غدا .
Tom is coming for you.	توم آت لأجلك لك
The teacher is coming in.	المدر س قادم.
But an explosion is coming.	ولكن الانفجار قادم لا محالة.
Who is coming with me?	من سيأتي معي
Watch out! A car is coming!	انتبه فثم ة سيارة قادمة!
there is no denying its coming	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
there is no denying its coming	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
On the ground, Hezbollah, now openly fighting in Syria to keep Assad in power, asserts that war is coming to Aleppo, the ancient city that is the heart of the anti Assad rebellion.	وعلى الأرض، يؤكد حزب الله، الذي يقاتل علنا الآن في سوريا من أجل الإبقاء على الأسد في السلطة، أن الحرب قادمة إلى حلب ، المدينة القديمة التي هي معقل التمرد ضد الأسد.
Devolution is coming, and its appeal is undeniable.	إن أيلولة السلطة قادمة، وجاذبيتها لا يمكن إنكارها. ولكن من الأهمية بمكان أن نعرف أين تنتهي حدود أيلولة السلطة ويبدأ الخلل الوظيفي.
But the status quo reflects yesterday s thinking. Acknowledgement that these Cold War relics are outmoded security tools indeed, that they cause insecurity is coming from a diverse range of voices.	ولكن الوضع الراهن يعكس تفكير الأمس. والواقع أن التسليم بأن بقايا الحرب الباردة هذه أدوات أمنية عفا عليها الزمن ــ بل في واقع الأمر سبب لانعدام الأمن ــ يأتي من مجموعة متنوعة من الأصوات.
We never saw it coming, they confessed. The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth.	ويبدو أن الحرب الباردة طال أمدها إلى الحد الذي جعل التغيير يبدو بعيدا عن تصور كل الناس إلى أن تحطمت فجأة كل القيود التي كانت تكبل الحرية.
This is the freaky side coming out.	هذا هو الجانب الغريب
Is he coming? No, I think not.	هل سيأتي ، لا، لا أعتقد ذلك .
The European crisis is coming full circle.	إن الأزمة الأوروبية تأتي في دائرة كاملة.
But that is coming to an end.	ولكن هذا يوشك على بلوغ منتهاه.
The punishment of your Lord is coming .	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
The punishment of your Lord is coming .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
How Russia reacts to Western support of Kosovo s coming declaration of independence will test how far we have progressed since the Cold War.	ستعكس طريقة الرد الروسي على الدعم الغربي لإعلان استقلال كوسوفو القادم مدى التقدم الذي بلغناه منذ نهاية الحرب الباردة.
Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.	فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي.
The coming days will unveil the upcoming war, not necessarily a typical civil war which we are used to, but when RPGs, Snipers and bombs are used in a supposedly peaceful demonstration, then it is an ugly battle taking place to say the least.	الأيام المقبلة سوف تكشف النقاب عن الحرب المقبلة, ليست بالضرورة الحرب الأهلية التقليدية التي اعتدنا عليها, ولكن عندما تستخدم قاذفات آر بي جي, قناصين وقنابل في مظاهرة مسالمة , فهذه معركة بشعة, على أقل تقدير.
More rain is expected in the coming days	المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
Today's paper says that a typhoon is coming.	جريدة اليوم تحذ ر من قدوم عاصفة.
Is he coming? No, I don't think so.	هل هو قادم ، لا أظن أنه سيأتي.
Stay with me, Layla. The ambulance is coming.	ابقي معي يا ليلى. إن سي ارة الإسعاف قادمة.
NEW DELHI The Indian economy is coming back.	نيودلهي ــ إن الاقتصاد الهندي في طريقه إلى العودة من جديد.
There is no belying its coming to pass	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is no belying its coming to pass	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Worst part is not knowing where the shooting is coming from.	أسوأ جزء هو عدم معرفة مكان إطلاق النار.
I don't know if George is coming or not.	لا أعلم إن كان جورج قادما أم لا.
But the honeymoon period is coming to an end.	بيد أن شهر العسل قارب على الانتهاء.
All this progress is coming at an opportune moment.	ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية