Translation of "is coming from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Worst part is not knowing where the shooting is coming from.
أسوأ جزء هو عدم معرفة مكان إطلاق النار.
You have to know where your energy is coming from.
عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك
You have to know where your resource is coming from.
وعليك أن تعلم مصدر مواردك
The difficulty is in where the manuscripts are coming from.
وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية.
That is a point that is not coming out from the Bible, but it's something that Let's have a look at this nice code that is coming from a Renaissance book.
هذه هي النقطة التي لم تذكر في الانجيل ولكن هناك شيء للنظر الى هذا التدرج الرائع انه قادم من كتاب في عصر النهضة
It's coming from us.
منا نحن !
I don't think such idea is coming from our country's leaders.
لا أظن أن فكره كهذه مصدرها هو قادة بلادنا.
And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا
But this water is coming from the building's water tower, which is collective.
ولكن هذه المياه قادمة من برج مياه المبنى، وهو للجميع.
Where's the sound coming from?
من أين يأتي الصوت
Sami was coming from there.
كان سامي آتي ا من هناك.
Smoke coming from Villaggio Mall.
الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو.
In Lebanon and Syria, the joke is on those coming from Homs .
وفي لبنان وسوريا، النكتة تكون عن أهل حمص .
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
And coming from Koreans, not usually Japan s biggest fans, that is no small thing.
والواقع أنه ليس بالشيء القليل أن يأتي مثل هذا الثناء من الكوريين، الذين لم يشتهروا بأنهم من أكبر مشجعي اليابان.
But what about the more frequent Sunni attacks? Where is their support coming from?
ولكن ماذا عن هجمات الس ن ة الأكثر تكرارا من أين تستمد الدعم اللازم لتنفيذها
Buraydah is historically one of the old pilgrim routes coming from Iraq through Zubaydh.
وتاريخيا يمر بمدينة بريدة إحدى طرق الحج القديمة القادمة من العراق وهو درب زبيدة.
Sami was coming from that coffee shop.
كان سامي آتي ا من ذاك المقهى.
But no longer is the message going to be coming from just the top down.
ولكن لم تعد الرسالة تذهب فقط من أعلى لأسفل.
Less frequent is the Sirocco, a hot sand bearing wind, coming from the Sahara Desert.
كما تتعرض المدينة لهبوب رياح شهيلي الحارة والمحملة بالغبار قادمة من الصحراء الكبرى.
Sami saw snakes coming out from the hole.
رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.
Coming from between the back and the ribs .
يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
Coming from between the back and the ribs .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
No one is coming.
لن يأتي أحد.
Is Mom coming over?
هل أم ي قادمة إلى المنزل
My name is Iman. I am a fashion model, an up and coming model from Lahore.
أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.
Leadership is still not coming from the president, but the private sector has begun to act.
حتى الآن ما زالت زعامة هذا التوجه غير نابعة من الرئيس، لكن القطاع الخاص قد شرع في العمل.
Nevertheless, the number of beneficiaries is far inferior to the demand coming from of needy youth.
إلا أن عدد المستفيدين من المنح أدنى بكثير من عدد الطلبات الواردة من الشباب المحتاجين.
Employers have to give the Indians a salary slip to relieve their workers from the stress of thinking, Is the money coming? , It s not coming , Some is missing , My boss is greedy , and This is too little .
M ذلك لأخذ كشف الحساب، على أرباب العمل أن يمنحوا الهنود شهادة راتب ليزيحوا بذلك العناء النفسي والهوس لدى عامليهم يجي فلوس ، ما يجي ، ناقص موجود ، أرباب كنجوز .
Fadil heard a thumping sound coming from the basement.
سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو.
Sami didn't hear any sound coming from the tent.
لم يسمع سامي أي صوت صدر من تلك الخيمة.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.
التحرش الجنسي والتنمر لا يعرف الجنس.
Father is coming home tomorrow.
الأب عائد إلى البيت غدا .
Tom is coming for you.
توم آت لأجلك لك
The teacher is coming in.
المدر س قادم.
But an explosion is coming.
ولكن الانفجار قادم لا محالة.
Who is coming with me?
من سيأتي معي
Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.
بدأ فاضل يسمع أصوات مرو عة تصدر من غرفته.
Sami and Layla were Christians coming back from a mission.
سامي و ليلى كانا مسيحي ين قد عادى من مهم ة تبشيري ة.
The first photographs from Mumbai on flickr are coming up.
بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.
And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality.
والآن تقترب خطوط أنابيب الغاز من تركمانستان إلى باكستان، التي ستمتد عبر البلاد، من الاكتمال.
But it is not surprising coming from a government that lacks any coherent concept of Japan s national security.
ولكن من غير المستغرب أن يأتي هذا من حكومة تفتقر إلى مفهوم متماسك للأمن القومي الياباني.
While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.
وبينما ترتفع معدلات الإنفاق على معاشات التقاعد والرعاية الصحية بسرعة، فإن العائدات الموازنة لتلك النفقات تأتي من عدد من المواطنين العاملين أصبح في تضاؤل مستمر.
Some of this demand is coming from central banks, such as those of India, China, and South Korea.
وبعض هذا الطلب يأتي من البنوك المركزية، في الهند، والصين، وكوريا الجنوبية على سبيل المثال.
Watch out! A car is coming!
انتبه فثم ة سيارة قادمة!

 

Related searches : Coming From - Is Coming - Noises Coming From - Originally Coming From - Coming From This - Coming Directly From - Data Coming From - As Coming From - Savings Coming From - Requirements Coming From - Coming From South - Are Coming From - Coming Out From - Coming Up From