Translation of "are coming from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The first photographs from Mumbai on flickr are coming up.
بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.
The difficulty is in where the manuscripts are coming from.
وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية.
Foreign firms that are carriers of innovative organizational knowledge and technology are barred from coming in.
فضلا عن ذلك فإن الشركات الأجنبية التي تحمل معها المعرفة التنظيمية الإبداعية والتكنولوجيا ممنوعة من الدخول في هذا القطاع.
Are you coming?
هل أنت آت
We are coming.
نحن آتون.
We are coming.
نحن آتون
Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries.
وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية.
It's coming from us.
منا نحن !
But, for me, I asked the question, Well, where are these leaders coming from?
و لكني سألت السؤال حسنا ، من أين يأتون هؤلاء القادة
The rains are coming.
المطر قادم.
They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives.
وتنتابهم الدهشة حيال العقلية المنفتحة التي يتحلى بها أشخاص عاشوا حياة محفوفة بالمخاطر.
Where's the sound coming from?
من أين يأتي الصوت
Sami was coming from there.
كان سامي آتي ا من هناك.
Smoke coming from Villaggio Mall.
الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو.
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
Are you coming or not?
هل ستأتي أم لا
Deem they themselves secure from the coming on them of a pall of Allah 's punishment , or the coming of the Hour suddenly while they are unaware ?
أفأم نوا أن تأتيهم غاشية نقمة تغشاهم من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت إتيانها قبله .
Deem they themselves secure from the coming on them of a pall of Allah 's punishment , or the coming of the Hour suddenly while they are unaware ?
فهل عندهم ما يجعلهم آمنين أن ينزل بهم عذاب من الله يع م هم ، أو أن تأتيهم القيامة فجأة ، وهم لا يشعرون ولا ي ح س ون بذلك .
What time are you coming back?
متى سترجع
Jamal and Sarah are coming today.
سيأتي جمال و سارة اليوم.
The Russians are Coming With Cash
الروس قادمون ـ ومعهم المال
Sami was coming from that coffee shop.
كان سامي آتي ا من ذاك المقهى.
While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.
وبينما ترتفع معدلات الإنفاق على معاشات التقاعد والرعاية الصحية بسرعة، فإن العائدات الموازنة لتلك النفقات تأتي من عدد من المواطنين العاملين أصبح في تضاؤل مستمر.
Rhesus macaques are noted for their tendency to move from rural to urban areas, coming to rely on handouts or refuse from humans.
ويلاحظ قرود المكاك القرد لميلها إلى الانتقال من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية، والقادمة من الاعتماد على الصدقات أو رفض من البشر.
Sami saw snakes coming out from the hole.
رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.
Coming from between the back and the ribs .
يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
Coming from between the back and the ribs .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
HA The people who are coming to us, we are welcoming.
حواء الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم.
My cousins are coming in a few days.
سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.
Are you coming at six or at seven?
هل أنت قادم على السادسة أم على الس ابعة
The objections coming from universities are more puzzling, as it is in their long term interest to conduct research ethically.
أما الاعتراضات من جانب الجامعات فهي أكثر إثارة للحيرة، ذلك أن إجراء البحوث على نحو أخلاقي يصب في النهاية في مصلحة هذه الجامعات على الأمد البعيد.
Fadil heard a thumping sound coming from the basement.
سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو.
Sami didn't hear any sound coming from the tent.
لم يسمع سامي أي صوت صدر من تلك الخيمة.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.
التحرش الجنسي والتنمر لا يعرف الجنس.
And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported.
ووجدنا أن المكونات العضوية الصادرة عن هذا القمر هي في الواقع أكثر تعقيدا مما أعلنا سابقا
The fact is that people everywhere are having trouble coming to terms with the rapid changes resulting from technology and globalization.
فالحقيقة أن الناس في كل مكان يواجهون المتاعب في محاولة التكيف مع التغيير السريع الناتج عن التكنولوجيا والعولمة.
This allows applications to specify whether they are willing to handle traffic coming from the Teredo tunnel, from anywhere except Teredo (the default), or only from the local Intranet.
ويتيح ذلك لتحديد ما إذا كانت الطلبات التي هم على استعداد للتعامل مع حركة المرور القادمة من النفق Teredo، من أي مكان ما عدا Teredo (افتراضي)، أو فقط من والمحلية (الإنترانت).
The things are coming out at a faster pace.
أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
But are the good times coming to an end?
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها
Are the coming talks likely to be more successful?
ت رى هل تكون المحادثات المقبلة أكثر نجاحا
Of course, listening at the conference, there's many, many things that are coming. Bio mimicry, and there's many other things that are coming on stream nanotechnology that may also prevent us from having to go into that landscape and tear it apart.
بالطبع عند الاستماع للكلمات في المؤتمر هناك العديد والعديد من الاشياء على الطريق. كتقليد الطبيعة وهناك العديد من الاشياء التي سيبدأ تشغيلها مثل تكنولوجيا النانو التي قد تمنعنا من الذهاب الى الطبيعة و تدميرها
As many as 550,000 refugees are expected to return in the coming months from neighbouring countries where they are being registered by UNHCR for organized repatriation.
ويتوقع عودة عدد قد يصل إلى 000 550 من اللاجئين خلال الشهور القادمة من البلدان المجاورة حيث تقوم المفوضية بتسجيلهم تمهيدا لعودتهم بشكل منظ م.
You have to know where your energy is coming from.
عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك
You have to know where your resource is coming from.
وعليك أن تعلم مصدر مواردك
Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.
بدأ فاضل يسمع أصوات مرو عة تصدر من غرفته.

 

Related searches : Are Coming - Coming From - There Are Coming - Are Coming Along - Changes Are Coming - Police Are Coming - Are Coming Closer - Who Are Coming - More Are Coming - Are Coming Back - Are Coming Soon - They Are Coming - You Are Coming - Holidays Are Coming