Translation of "coming up from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The first photographs from Mumbai on flickr are coming up. | بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر. |
| My name is Iman. I am a fashion model, an up and coming model from Lahore. | أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور. |
| LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff. | لوك مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة. |
| Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove. | وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه. |
| It's coming from us. | منا نحن ! |
| Where's the sound coming from? | من أين يأتي الصوت |
| Sami was coming from there. | كان سامي آتي ا من هناك. |
| Smoke coming from Villaggio Mall. | الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو. |
| The difficulty of coming up with the collateral required for credit | صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض |
| Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. | حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي. |
| Fashionably yours MONA IMRAN from Faisal Kapadia on Vimeo. Designers are also coming up with high tech ways to reach their market. | لك بأناقة منى عمران من فيصل كاباديا على ڤيميو هذه المرة ابتدع المصممون طرقا تكنولوجية عالية للوصول إلى الأسواق. |
| As the situation across Egypt intensifies, here's a round up of updates streaming in from Twitter. A roundup of Twitter posts coming in from sources in Cairo | وبينما يزداد الموقف توترا ، هذه جوله موجزة عن بعض الأخبار الجديدة عبر تويتر |
| As we stood up to face what was coming, we saw them. | فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم. |
| By contrast, US data treat goods coming from China via Hong Kong as being exported from China, yielding a bilateral trade deficit figure of 273 billion, up from 203 billion in 2005. | وفي المقابل، تعالج البيانات الأميركية السلع القادمة من الصين عبر هونج كونج باعتبارها مصدرة من الصين، وهو ما يسفر عن عجز تجاري ثنائي يبلغ 273 مليار دولار، بعد أن كان العجز 203 مليار دولار في عام 2005. |
| Lebanon has an election coming up and a host of its own issues. | في لبنان ستجرى الإنتخابات في وقت قريب كما أن لديه مشاكله الخاصة. |
| Now some are puffed up, as though I were not coming to you. | فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم. |
| Sami was coming from that coffee shop. | كان سامي آتي ا من ذاك المقهى. |
| So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. | فحين تأتي العاصفة تدق مسمارا في اللآض |
| You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not. | سترون ذالك لنرى، إنها تنتشر حتى أبعد نقطة ربما لا. |
| Similarly, a 'start up weekend' was organized for this coming summer by the government. | في السياق نفسه، تنظم الحكومة هذا الصيف ما يعرف بـ start up weekend' أي لقاء يجمع ما بين الشباب ورو اد الأعمال بهدف مساعدة هؤلاء الشباب على تحويل أحلامهم إلى واقع وخاصة في مجال التكنولوجيا. |
| Sheol from beneath has moved for you to meet you at your coming. It stirs up the dead for you, even all the rulers of the earth. It has raised up from their thrones all the kings of the nations. | الهاوية من اسفل مهتزة لك لاستقبال قدومك منهضة لك الاخيلة جميع عظماء الارض. اقامت كل ملوك الامم عن كراسيهم. |
| Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. | الهاوية من اسفل مهتزة لك لاستقبال قدومك منهضة لك الاخيلة جميع عظماء الارض. اقامت كل ملوك الامم عن كراسيهم. |
| Sami saw snakes coming out from the hole. | رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر. |
| Coming from between the back and the ribs . | يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . |
| Coming from between the back and the ribs . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| So, the dragonflies are actually coming from India on the northeast monsoon, but at an altitude at 1,000 to 2,000 meters up in the air. Incredible. | إذا ، هذه اليعاسيب تأتي من الهند على متن الرياح الموسمية الشمالية الشرقية. ولكن على ارتفاع 1000 إلى 2000 متر في الهواء. مذهل. |
| But, in the coming decade, today s established middle class will be swamped by newcomers working their way up from the country s slums, small towns, and villages. | ولكن من المتوقع على مدى العقد الذي بدأ للتو أن ت غم ر الطبقة المتوسطة الراسخة بأعداد كبيرة من القادمين الجدد الذين يشقون طريقهم إلى الأعلى من الأحياء الفقيرة والمدن الصغيرة والقرى في البلاد. |
| Hooria_Mashhour By following up tedxsanaa I breathed up and have the feeling that the best era of Yemen will be coming | يبدو حتى الآن أن وزيرة حقوق الإنسان اليمنية، حورية مشهور، هي الوحيدة من المسئولين التي تابعت هذا الحدث. |
| But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult. | لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييدا دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة. |
| More energy is coming in than going out, until Earth warms up enough to again radiate to space as much energy as it absorbs from the Sun. | الطاقة الداخلة أكثر من الخارجة، حتى ترتفع درجة حرارة الأرض بما يكفي للإشعاع نحو الفضاء مجددا نفس مقدار الطاقة التي تمتصها من الشمس. |
| Fadil heard a thumping sound coming from the basement. | سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو. |
| Sami didn't hear any sound coming from the tent. | لم يسمع سامي أي صوت صدر من تلك الخيمة. |
| I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women. | التحرش الجنسي والتنمر لا يعرف الجنس. |
| And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away. | اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، ويأخذ بعض الوقت حتى يتلاشى. |
| But, with the cash coming from short term repos making up much of core financial firms balance sheets, tremors in financial markets could hit them hard, drying up repo financing for a few, as occurred in 2008. | ولكن مع تشكيل الأموال النقدية القادمة من عمليات إعادة شراء قصيرة الأمد لقدر كبير من القوائم المالية للشركات المالية الرئيسية، فإن أي هزة في الأسواق المالية قد تضرب هذه الشركات بشدة، فتجفف معين تمويل إعادة الشراء بالنسبة ل ق لة من الشركات، كما حدث في عام 2008. |
| You have to know where your energy is coming from. | عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك |
| You have to know where your resource is coming from. | وعليك أن تعلم مصدر مواردك |
| Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room. | بدأ فاضل يسمع أصوات مرو عة تصدر من غرفته. |
| Sami and Layla were Christians coming back from a mission. | سامي و ليلى كانا مسيحي ين قد عادى من مهم ة تبشيري ة. |
| The difficulty is in where the manuscripts are coming from. | وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية. |
| In the coming months, it is important that that follow up and assessment mechanism begin to function. | ومن المهم أن يبدأ تشغيل هذه الآلية للمتابعة والتقييم في الأشهر المقبلة. |
| I don't think such idea is coming from our country's leaders. | لا أظن أن فكره كهذه مصدرها هو قادة بلادنا. |
| Worst part is not knowing where the shooting is coming from. | أسوأ جزء هو عدم معرفة مكان إطلاق النار. |
| So, he makes a move to stop her from coming close | لكن بمعجزة ما أصبح تعدادنا 70 مليون من أصل 37 مليون. |
| They could not distinguish where the enemy fire was coming from. | كانوا لا يستطيعون تمييز من أين تأتي النيران. |
Related searches : Coming From - Coming Up Again - Coming Up Fast - Coming Up This - Coming Up Now - Coming Up Roses - Coming Right Up - Questions Coming Up - Coming Up Short - Coming Up Next - Coming Up Soon - Coming Up With - Up-and-coming - Coming Up Behind