Translation of "is called from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.	هذه من شركة تسمى زابوس، تقع خارج لاس فيغاس.
It is called a glioma because it arises from glial cells.	ويطلق عليه دبقي لأنه ينشأ من الخلايا الدبقية.
Sami called from Cairo.	ات صل سامي من القاهرة.
Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted.	إنجاز العمليات المطلوبة انطلاقا من جنيف في حالة تعزيز استمرارية العمل.
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .	وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ).
from a fountain called Salsabila .	عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.	حينئذ رجعوا الى اورشليم من الجبل الذي يدعى جبل الزيتون الذي هو بالقرب من اورشليم على سفر سبت .
But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.	ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون .
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الموت على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الإرث ، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة.
Her son called from New York.	اتصل ابنها من نيويورك.
from a flowing spring called Salsabil .	عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
If genetic material from another species is added to the host, the resulting organism is called transgenic.	إذا ما أضيفت مادة وراثية من أنواع أخرى إلى العائل فإن الكائنات الناتجة تدعى بالمعدلة وراثيا.
Water collected from the ground, sometimes from areas which are especially prepared for this purpose, is called stormwater harvesting.	والمياه التي يتم جمعها من الأرض، وفي بعض الأحيان من مناطق معدة بشكل خاص لهذا الغرض، ت سمى تجميع مياه الأمطار.
And this is from a documentary called Sexual Practices and Populations Control Among the Uvulites.	وهذه الصورة من فيلم وثائقي بعنوان الممارسات الجنسية وتحديد النسل عند الحلقيين.
It is from these aggregates that one can analyze what is generally called the Woman Face of Poverty.	وهذه هي الأسر التي، استنادا إليها، في الوسع تحليل ما يعرف عامة بالوجه الأنثوي للفقر.
Sami called Layla from the neighbors' home.	ات صل سامي بليلى من منزل الجار.
In Japan this type of stick is called the Hanbō meaning half stick, and in FMA (Filipino Martial Arts) it is called the Eskrima or escrima stick, often made from Rattan.	ويسمى هذا النوع من العصي في اليابان هانبو Hanbō أي نصف عصا، ويطلق عليه في الفنون القتالية الفلبينية (FMA) عصا إيسكريما Eskrima أو escrima وغالب ا ما كانت تصنع من الخيزران.
In these circumstances, immunity from external shocks or decoupling, as it is often called seems fanciful.	وفي هذه الظروف، فإن الحصانة ضد الصدمات الخارجية ــ أو الانفصال كما يطلق عليها غالبا ــ تبدو محض أوهام.
The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary.	تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية.
If the number of electrons is different from the nucleus' electrical charge, such an atom is called an ion.	فإن اختلف عدد الإلكترونات عن شحنة النواة الكهربائية، فإن الذرة في تلك الحالة تسمى أيون.
It is distinct from the mesoderm underneath the neural tube which is called the chordamesoderm that becomes the notochord.	ويتميز هذا الأديم عن الأديم المتوسط الموجود أسفل الأنبوب العصبي المسمى الأديم المتوسط الحبلي ويصبح هو الحبل الظهري.
drawn from a spring ( in Paradise ) called Salsabil .	عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
Ignoring other people s feelings (once called being naughty) means that the child is suffering from conduct disorder.	وتجاهل مشاعر الآخرين (الذي كنا نطلق عليه ذات يوم سوء سلوك) يعني أن الطفل يعاني من خلل سلوكي .
What is it called?	ما يسمى ذلك
It is called trade.	وهذه الآلية هي التجارة.
It is called sunlight.	تسمى ضوء الشمس.
It is called Yanga.	مدينة ي طلق عليها اسم يانغا.
(also called Quincy) is an American television series from Universal Studios that aired from October 3, 1976, to September 5, 1983, on NBC.	كوينسي إم إي ويسمى أيضا كوينسي، هو سلسلة تلفزيونية أمريكية من إنتاج يونيفرسال ستوديوز والتي بثت من 3 أكتوبر 1976، إلى 5 سبتمبر 1983، على إن بي سي.
Before the test, many high schools hold meetings to collect what is called an exam fee from parents.	قبل الاختبار، تعقد الكثير من المدارس الثانوية الاجتماعات لتحصيل ما تطلق عليه اسم رسوم الاختبار من الآباء.
The leg of the signal path from the satellite to the receiving Earth station is called the downlink.	وتسمى ساق مسار الإشارة من القمر الصناعي إلى محطة الاستقبال الأرضية بالإشارة الهابطة.
There is another fort about 2 miles south from Mountsandel one near a small village called the Loughan.	وإن هناك حصن آخر يبعد حوالي 2 ميلا الى الجنوب من ماونتساندل واحدة بالقرب من قرية صغيرة تسمى لوفان.
The first is in an Australian Aboriginal community called Warmun, nearly 1,000 kilometres from the closest large city.	المجموعة الأولى تعيش في مجتمع الشعوب الأصلية الأسترالية التي تسمى وارمون، وتبعد 000 1 كيلومتر تقريبا من أقرب مدينة كبيرة.
This is called synesthesia. Galton called it synesthesia, a mingling of the senses.	هذا يسمى بالسينيستيزيا جالتون سماها بالسينيستيزيا، اختلاط للحواس.
The native Chinese Carassius subsspecies called ji (鯽魚), C. auratus auratus ), is a different species from the European.	تعد الفصائل الفرعية الصينية الأصلية من سمك Carassius المسماة ji (鯽魚) ، C. auratus auratus )، أنواع ا مختلفة عن الأنواع الأوروبية.
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus , who is called Christ.	ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح.
Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.	حينئذ رجعوا الى اورشليم من الجبل الذي يدعى جبل الزيتون الذي هو بالقرب من اورشليم على سفر سبت .
This pirate is called Joshua.	هذا القرصان ي س م ى جوشوا .
This is called a Plasnet.	هذه تدعى بلاسنت إنها متعدد الكربون
This is called human security.	هذا ي سمى أمن إنسانى .
Some perspective is called for.	والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
It is called cyclone prevention.	تسمى مانعة الزوابع.
It is usually called Amazonía.	وعادة ما يطلق عليه الأمازون.
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?	التي ايضا دعانا نحن اياها ليس من اليهود فقط بل من الامم ايضا
But what was credible, what is biological and scientific fact, is that we all stem from Africa in fact, from a woman called Mitochondrial Eve who lived 160,000 years ago.	ما كان موثوق به، ما تقوله الحقيقة البيولوجية والعلمية أننا كلنا جئنا من أفريقيا للأمانة، من نسل امرأة تدعى حواء الميتوكندرية والتي عاشت قبل مئة وستين ألف سنة مضت.
The game, which has since been withdrawn from Google Play, is called Bomb Gaza, and was released on July 29.	اللعبة التي تم سحبها من جوجل بلاي أطلق عليها اقصف غزة والتي تم طرحها بتاريخ 29 يوليو تموز الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية