Translation of "she is called" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She called me in the afternoon. | اتصلت بي بعد الظهر. |
| When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, The Teacher is here, and is calling you. | ولما قالت هذا مضت ودعت مريم اختها سر ا قائلة المعل م قد حضر وهو يدعوك. |
| So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man. | فاذا ما دام الرجل حي ا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر. |
| She called me from Canada where she used to live and this is how I started contributing for the Arabic page. | واتصلت بي من كندا حيث كانت تقيم. وبدأت العمل في الصفحة العربية. |
| She called me up very late last night. | اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية. |
| And she conceived again, and bare a son and she called his name Onan. | ثم حبلت ايضا وولدت ابنا ودعت اسمه أونان. |
| But she jumps to action when called to duty! | لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب! |
| I called her last evening but she didn't answer. | إتصلت عليها مساء أمس ولكنها لم ت ر د. |
| I called her last evening but she didn't answer. | إت ص لت عليها مساء الأمس ولكنها لم ت ج ب. |
| In 2007 she wrote the poem called Pimps (Djakesha). | في عام 2007، كتبت قصيدة بعنوان قوادون (Djakesha). |
| So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress but if her husband be dead, she is free from that law so that she is no adulteress, though she be married to another man. | فاذا ما دام الرجل حي ا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر. |
| And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben oni but his father called him Benjamin. | وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين. |
| And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee. | ولما قالت هذا مضت ودعت مريم اختها سر ا قائلة المعل م قد حضر وهو يدعوك. |
| And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. | ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة |
| The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man. | فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت. |
| And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh she shall be called Woman, because she was taken out of Man. | فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت. |
| And she called, and she said, I'm really struggling with how to write about you on the little flier. | إتصلت بي، وقالت، أنا حقيقة أعانى من معرفة ما أكتب بشأنك في الإعلان الصغير. |
| Abimelech called Isaac, and said, Behold, surely she is your wife. Why did you say, 'She is my sister?' Isaac said to him, Because I said, 'Lest I die because of her.' | فدعا ابيمالك اسحق وقال انما هي امرأتك. فكيف قلت هي اختي. فقال له اسحق لاني قلت لعلي اموت بسببها. |
| They called together their companions and agreed to slay the she camel . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| They called together their companions and agreed to slay the she camel . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| And Leah said, A troop cometh and she called his name Gad. | فقالت ليئة بسعد. فدعت اسمه جادا. |
| Ali Hagras exclaims Canceling Khul law is simply giving the green light for men to sexually abuse their wives and if she objects she would be called an infidel? | يضيف علي هجرس إلغاء قانون الخلع هو ببساطة اعطاء الضوء الأخضر للرجال للأساءة إلى زوجاتهم جنسيا و إذا اعترضت فهي كافرة و زنديقة أترضاه لاختك يابو دقن |
| And she conceived again, and bare a son and she said, Now will I praise the LORD therefore she called his name Judah and left bearing. | وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت هذه المرة احمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا. ثم توقفت عن الولادة |
| She recently wrote a post called Why am I ready to defend Britain? | كتبت مقالة في عام 2009 بعنوان لماذا سأكون مستعدة للدفاع عن بريطانيا |
| She immediately called Dr. M to ask him about the major count fluctuation. | أتصلت أمي فورا بالطبيب م لسؤاله عن أعلى معدل للعدد. |
| And she conceived, and bare a son and he called his name Er. | فحبلت وولدت ابنا ودعا اسمه عيرا. |
| She began to document it she opened a center called Casa Amiga and in six years, she has literally brought this to the consciousness of the world. | لقد بدأت بتوثيقه فتحت مركزا يسمى كازا اميقا و في ست سنوات، قامت حرفيا بوضع هذا أمام وعي العالم. |
| And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her. | فدعا ابيمالك اسحق وقال انما هي امرأتك. فكيف قلت هي اختي. فقال له اسحق لاني قلت لعلي اموت بسببها. |
| She called that comment reckless and untrue, because, That s not what we re doing there. | ثم وصفت هذا التعليق بالطيش وعدم الصدق وأضافت ليس هذا ما نفعله هناك. |
| She called me this morning and there was a strange tone in her voice. | لناس أفسد منهم أنا ما أنكر إن هناك ناس يشترونهم |
| The man called his wife Eve, because she was the mother of all living. | ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي . |
| In response they called their companion he therefore caught and hamstrung the she camel . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| In response they called their companion he therefore caught and hamstrung the she camel . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| He said, Call her. When he had called her, she stood in the door. | فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب. |
| She called on delegations to end the practice of naming and shaming developing countries. | ومن المطلوب من الوفود أن تكف عن ممارسة اتهام وتجريح البلدان النامية. |
| She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! | وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك. |
| And she yet again conceived, and bare a son and called his name Shelah and he was at Chezib, when she bare him. | ثم عادت فولدت ايضا ابنا ودعت اسمه شيلة. وكان في كزيب حين ولدته |
| And Gaza's Christian minority is not exempt A Christian student called Nadine says that she cannot hang her graduation certificate from the University of Al Azhar in her house as she is wearing the hijab in it. | والأقلية المسيحية في غزة غير معفاة من هذه الضغوط أيضا |
| My dove, my perfect one, is unique. She is her mother's only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed the queens and the concubines, and they praised her. | واحدة هي حمامتي كاملتي. الوحيدة لامها هي. عقيلة والدتها هي. رأتها البنات فطو بنها. الملكات والسراري فمدحتها. |
| She was called an activist and this caused a lot of indignation amongst its readers. | تم وصفها ب الناشطة في العنوان الرئيسي وتسب ب ذلك في الكثير من السخط من ق بل القر اء. |
| And Adam called his wife's name Eve because she was the mother of all living. | ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي . |
| She called for increased assistance in building the industrial bases of the least developed countries. | ودعت إلى زيادة المساعدات المقدمة لبناء القواعد الصناعية لتلك البلدان. |
| She called upon the Israeli Government to facilitate the speedy delivery of all UNRWA services. | ودعت الحكومة الإسرائيلية إلى تيسير تقديم جميع خدمات الأونروا بسرعة. |
| As a Christian, she called on the Committee to act in line with God's law. | وبي نت أنها، بوصفها مسيحية، تدعو اللجنة إلى التصرف بما يتمشى مع الناموس الإلهي. |
| He called Gehazi, and said, Call this Shunammite! So he called her. When she had come in to him, he said, Take up your son. | فدعا جيحزي وقال ادع هذه الشونمية. فدعاها ولما دخلت اليه قال احملي ابنك. |