Translation of "is not called" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. | دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن. |
| An additional preceding level called Kindergarten is now standard in most areas, and a further preceding level called Preschool education or Nursery school is not uncommon. | مستوى السابق إضافية تسمى روضة الآن القياسية في معظم المناطق، و كذلك على مستوى التعليم ما قبل المدرسة السابقة تسمى المدرسة أو الحضانة ليس من غير المألوف . |
| Any group whose suffering is not called genocide feels like a second class victim. | والآن يرفض الأتراك، الذين أبدوا استعدادهم لمناقشة المذابح أو حتى الاعتذار عنها، يرفضون الاعتراف بارتكاب الجريمة العظمى ، ولكن أهل أرمينيا لن يقبلوا ما هو أقل من هذا. فأي جماعة لا يطلق على معاناتها وصف الإبادة الجماعية تشعر وكأن أفرادها ضحايا من الدرجة الثانية. |
| Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? | أليس هذا ابن النجار. أليست امه تدعى مريم واخوته يعقوب ويوسي وسمعان ويهوذا. |
| Birds indulge in a peculiar behaviour called anting that, as yet, is not fully understood. | الطيور الانغماس في سلوك غريب دعا الوثن التي يتم حتى الآن غير مفهومة تماما. |
| They're called mircrotubules. That name's not important. | انها تدعى ميكروتثبول .. الاسم ليس بهذا الاهمية |
| Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. | دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن. |
| Russia s problem is not that it is an imperfect democracy, but that its governance is corrupted by so called political technology. | إن المشكلة في روسيا ليست في اعتناقها لنظام ديمقراطي منقوص، بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في فساد حكمها بسبب ما يطلق عليه بعض المحللين التكنولوجيا السياسية . |
| Despite this they are not officially called soldiers. | على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود. |
| The State Library of Tasmania is not participating in PANDORA, but is running its own project called Our Digital Island. | مكتبة ولاية تسمانيا لم تشارك في باندورا، ولكن يتم العمل على مشروعها الخاص الذي يسمى جزيرتنا الرقمية . |
| But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale. | ولكن هذه التكنولوجيا لم تثبت بعد كفاءتها على نطاق واسع. |
| What is it called? | ما يسمى ذلك |
| It is called trade. | وهذه الآلية هي التجارة. |
| It is called sunlight. | تسمى ضوء الشمس. |
| It is called Yanga. | مدينة ي طلق عليها اسم يانغا. |
| Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| The lesson for regulators is simple capacity for risk is related to the maturity of funding, not to what an institution is called. | والدرس الذي يتعين على الجهات التنظيمية أن تستقيه هنا بالغ البساطة ألا وهو أن القدرة على تحمل المخاطر ترتبط بنضوج التمويل وليس بالاسم الذي تحمله المؤسسة. |
| A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron. | وهناك طريقة العلامة التجارية الجديدة لوضع المباني معا ما يسمى التخصيص الشامل. لا ، انها ليست الإرداف الخارجية. |
| But be not ye called Rabbi for one is your Master, even Christ and all ye are brethren. | واما انتم فلا تدعوا سيدي لان معلمكم واحد المسيح وانتم جميعا اخوة. |
| And God said unto him, Thy name is Jacob thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name and he called his name Israel. | وقال له الله اسمك يعقوب. لا يدعى اسمك فيما بعد يعقوب بل يكون اسمك اسرائيل. فدعا اسمه اسرائيل. |
| This is called synesthesia. Galton called it synesthesia, a mingling of the senses. | هذا يسمى بالسينيستيزيا جالتون سماها بالسينيستيزيا، اختلاط للحواس. |
| This pirate is called Joshua. | هذا القرصان ي س م ى جوشوا . |
| This is called a Plasnet. | هذه تدعى بلاسنت إنها متعدد الكربون |
| This is called human security. | هذا ي سمى أمن إنسانى . |
| Some perspective is called for. | والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية. |
| It is called cyclone prevention. | تسمى مانعة الزوابع. |
| It is usually called Amazonía. | وعادة ما يطلق عليه الأمازون. |
| The sinus cavity is lined with a membrane called the Sniderian membrane, which may or may not be perforated. | وتجب الإشارة إلى أن تجويف الجيب مبطن بغشاء يطلق عليه Sniderian membrane، وقد يكون أو لا يكون مثقوبا . |
| Modern numismatists use this name for the coin because it is not known what it was called in antiquity. | القائمين بسك العملات الحديثة استخدامو هذا الاسم للعملة لأنه ليس من المعروف ماذا كانت تسمى في العصور القديمة. |
| Gender analysis is not used systematically and effectively in planning processes, as called for in the Platform for Action. | 23 ولا يستخدم التحليل الجنساني بصورة منتظمة وفعالة في عمليات التخطيط، كما يدعو إليه منهاج العمل. |
| Certainly, America s global role will not be called into question. | ومن المؤكد أن الدور العالمي الذي تلعبه أميركا لن يصبح موضع تساؤل أو تشكيك. |
| Not falling for the trick, speculators repeatedly called his bluff. | وعلى هذا فقد تحداه المضاربون الذين لم تنطل عليهم الخدعة أن ينفذ خطته. |
| In many countries it may not legally be called chocolate . | في كثير من البلدان قد لا يكون قانونا يسمى الشوكولاته . |
| For God called us not for uncleanness, but in sanctification. | لان الله لم يدعنا للنجاسة بل في القداسة. |
| The author's parents did not respond and called the police. | ولم يرد عليه الوالدان واستدعيا الشرطة. |
| Abortion in East Timor is not a new debate and neither is its illegal practice through the so called traditional medicines, ETLJ continues | الجدال حول الإجهاض في تيمور الشرقية ليس بجديد ولا هي الممارسات غير القانونية من خلال ما يسمى الطب التقليدي ، تتابع ETLJ في نشرتها |
| The occasion is called Nasfa , and it is not just a Shiite religious feast, but an event celebrated by Bahrainis of all communities. | وهذه المناسبة لا يحفل بها الشيعة فقط، بل يحتفل بها جميع البحرينيين. |
| The area between the lakes is called the Interlake Region, and the whole region is called the Manitoba Lowlands. | وتسمى المنطقة بين البحيرات بمنطقة إنترليك (Interlake Region)، في حين أن المنطقة بأسرها تسمى سهول مانيتوبا. |
| When myelosuppression is severe, it is called myeloablation. | عندما يكون تثبيط نقي العظم شديد يطلق عليه اسم myeloablation. |
| Romney is apparently taken with the idea that many Americans, the so called 47 , do not pay federal income tax. | فمن الواضح أن رومني مأخوذ بفكرة مفادها أن العديد من الأميركيين، أو ما يطلق عليهم أبناء شريحة الـ47 ، لا يدفعون ضريبة الدخل الفيدرالية. |
| This has been called PSSD however, this is not a classification that would be found in any current medical text. | هذا وقد دعا PSSD، ولكن ليس هذا التصنيف من شأنه أن يمكن العثور عليها في أي نص الطبية الحالية. |
| This song is called The Alphabet ... | هذه الأغنية تدعى أبجدية .. |
| This is something called a splint. | هذا شيء اسمه |
| This is something called funnel plot. | هذا رسم بياني يدعى |
