Translation of "what is called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What is it called?	ما يسمى ذلك
What is this fish called in English?	ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية
This is what so called quantitative easing does.	وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي.
What I have called for here is possible.	وإنه لفي المتناول.
These public companies make up what is called the	ويشكل مجموع هذه الشركات العامة ما يسمى شركة البونياد. والبونياد عبارة عن مؤسسة ترتبط ارتباطا وثيقا بالسلطات الدينية التي تديرها في واقع الأمر. ومن خلال البونياد يدلي الملالي (رجال الدين في السلطة) بدلوهم في أغلب صفقات الإنتاج والتجارة.
A second solution is what can be called distributive federalism.	والحل الثاني يتلخص فيما نستطيع أن نطلق عليه فيدرالية التوزيع .
These public companies make up what is called thebonyad economy.	ويشكل مجموع هذه الشركات العامة ما يسمى شركة البونياد.
Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.	إن الأمر يحتاج بدلا من هذا إلى حل شامل لكافة القضايا الأساسية.
One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep.	إحداها ما يسميها جاك كوستو ب نشوة العمق
It is subject to what Milton Friedman called long and variable lags.	فهو خاضع لما أطلق عليهميلتون فريدمان فترات التباطؤ الطويلة المتغيرة .
Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy.	مما لا شك فيه أن الديمقراطية في روسيا قد تدهورت إلى ما يطلق عليه أحيانا الديمقراطية الموجهة .
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .	وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ).
This is what I'm building now they're called SOLEs Self Organized Learning Environments.	هذا ما أنا بصدد بناءه الآن. يطلق عليها إسم SOLE بيئات التعل م المنظ مة ذاتي ا .
This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill.	وهذا هو التوجه الذي أطلق عليه رونالد ريغان المدينة المشرقة على التل .
and who will be told , This is what you had called a lie .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
What happened next was what I have called an ironic reversal.	وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ .
What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?	ما اسم تلك الأغنية التي كان يغنيها السيد تسوجي في المسلسل
But Cuba is just part of what might be called Latin America s left problem.	بيد أن كوبا مجرد جزء مما نستطيع أن نطلق عليه مشكلة اليسار في أميركا اللاتينية.
Instead, policy elites (and most economists) favor strengthening what is euphemistically called global governance.	ولكن بدلا من ذلك فإن النخب السياسية (وأغلب أهل الاقتصاد) تفضل دعم ما يسمى مجازا الحكم العالمي .
Because that's what they called my brother.	لهذا يسمونه أخي
The red line is what is done in most nuclear reactors. It's called the open fuel cycle.	الخط الأحمر يمث ل ما يحدث في معظم المفاعلات النووية. وتسمى دورة الوقود المفتوحة.
Authorities are holding Al Farhan's support for what is called as the 10 against him.	لأجل رغد وخطاب).
Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities.	والشرعية من خلال الانتخابات أمر يحتمل الجدال على نحو خاص في الدول التي تحتوي على ما قد نطلق عليه أقليات مستوطنة .
One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being.	كان أحد الجوانب الشيقة في دراسة اليونيسيف استخدامها لما يسمى الآن الرفاهة الشخصية .
It is from these aggregates that one can analyze what is generally called the Woman Face of Poverty.	وهذه هي الأسر التي، استنادا إليها، في الوسع تحليل ما يعرف عامة بالوجه الأنثوي للفقر.
Speaking at , called on the participants in the discussion to determine what the Russian elite is.	(هنا)، والذي يبدو أنه كان يقتبس من نص ما خلال حديثه في ، نادى المشاركين في النقاش أن يحددوا من هي النخبة الروسية الجديدة .
During the 7th century the Arab Empire took over what is now called the Middle East.	خلال القرن السابع أخذت تسيطر الخلافة الإسلامية على ما يسمى الآن منطقة الشرق الأوسط.
The result is what is mockingly coming to be called the EBP initiative developing countries will be allowed freely to export everything but what they produce.	فبوسع تلك الدول النامية تصدير محركات الطائرات النفاثة، وأجهزة الحاسب الآلي الخارقة، والطائرات، ورقائق الكمبيوتر من كل الأنواع!
But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia.	لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم.
Given this point, the Irish decision is especially grotesque, because it rejected exactly what it called for.	وهذه النقطة بالتحديد تسلط الضوء على غرابة القرار الأيرلندي، حيث كان في ذلك القرار رفض لنفس ما دعا إليه.
If it was slow growing, I d remove the tumor and engage in what is called watchful waiting.	أما إذا كان السرطان من نوع بطيء النمو، فإنني كنت لأقرر استئصال الورم في إطار الإجراء الطبي الذي يطلق عليه الانتظار اليقظ .
Only through what is called the two State policy can there be peace in the Middle East.	ولا يمكن أن يسود السلام في الشرق الأوسط إلا من خلال ما يعرف بسياسة الدولتين.
The research results will be tested in the light of what is called the Men's Round Table'.	وسوف يجري اختبار نتائج هذا البحث في ضوء ما ي سمى مناقشة المائدة المستديرة للرجال .
Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).	ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
What is it that is expected of us by the billions of people who live in what Laurie Garrett the other day so appropriately called despair and disparity?	اذا ما المتوقع منا من قبل المليارات حول العالم الذين يعيشون فيما وصفه لاري جاريت ذاك اليوم بصورة دقيقة بالاحباط واليأس
And so what we are doing, in February, we're bringing out a film called The Last Lion, and The Last Lion is exactly what is happening right now.	وما سنقوم به هو اننا في شهر فبراير القادم سوف نقدم فلما وثائقيا بعنوان الاسد الاخير و الاسد الاخير هو التعبير الحقيقي لما يحصل الان
What you're looking at now is a tree called Jomon Sugi, living on the remote island of Yakushima.	ماتنظرون إليه الآن هي شجرة تسمى جومون سوجي توجد في جزيرة يوكوشيما النائية
Historically, poor regions of the world have often relied on what is called a vent for surplus model.	تاريخيا ، كانت المناطق الفقيرة من العالم كثيرا ما تعتمد على ما يسمى بنموذج المنفذ في مقابل الفائض .
Before the test, many high schools hold meetings to collect what is called an exam fee from parents.	قبل الاختبار، تعقد الكثير من المدارس الثانوية الاجتماعات لتحصيل ما تطلق عليه اسم رسوم الاختبار من الآباء.
And we chop those strands into what are called pellets.	ونقوم بتقطيع هذه الخيوط إلى ما يسمى بالكريات
Mexico must act on what Fox has called shared responsibility.	كما يتعين على المكسيك أن تعمل على تفعيل ما أطلق عليه فوكس المسئولية المشتركة .
It would establish what might be called the Turkish solution.	وقد تساهم هذه الاستراتيجية في تأسيس ما نستطيع أن نطلق عليه الحل التركي .
South America is becoming a region where war is unthinkable what the political scientist Karl Deutsch once called a security community.	إن أمريكا اللاتينية الآن منطقة حيث أصبحت الحرب احتمالا لا يمكن تصوره ــ وهو ما كان العالم السياسي كارل دويتش ليطلق عليه وصف مجتمع الأمن .
The lesson for regulators is simple capacity for risk is related to the maturity of funding, not to what an institution is called.	والدرس الذي يتعين على الجهات التنظيمية أن تستقيه هنا بالغ البساطة ألا وهو أن القدرة على تحمل المخاطر ترتبط بنضوج التمويل وليس بالاسم الذي تحمله المؤسسة.
But what was credible, what is biological and scientific fact, is that we all stem from Africa in fact, from a woman called Mitochondrial Eve who lived 160,000 years ago.	ما كان موثوق به، ما تقوله الحقيقة البيولوجية والعلمية أننا كلنا جئنا من أفريقيا للأمانة، من نسل امرأة تدعى حواء الميتوكندرية والتي عاشت قبل مئة وستين ألف سنة مضت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية