Translation of "is been developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى طورت بتطوير طور طوّرت طوروا

Examples (External sources, not reviewed)

A Strategy Charter has been developed.	27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed.	وقد بدأت الاتصالات في هذا السياق، ويجري حاليا إعداد مشروع للشراكة في هذا الصدد.
Three distinct packages of support have been developed	27 وقد طورت ثلاث مجموعات منفصلة لخدمات الدعم
A Rexx IDE, RxxxEd, has been developed for Windows.	وقد تم تطوير A Rexx IDE, RxxxEd لويندوز.
A few financing trainings have been developed so far	وتم حتى الآن استحداث بعض التدريبات التمويلية
More than 150 agricultural expert systems have been developed.	وقد تم تطوير أكثر من 150 نظاما للخبرات الزراعية.
The opm package has been developed and is maintained at the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen.	وتم تطوير حزمة opm والحفاظ عليها من ق بل Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen.
But it has been equally true of the developed world.	ولكن كان صحيحا بنفس القدر بالنسبة لبلدان العالم المتقدم.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.
Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal.	ولذلك، أ عدت الميزانية باعتبارها اقتراحا متكاملا .
Developed countries have been strong supporters of South South cooperation.	61 ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Most investment in modern biotechnology has been in developed countries.	وتضم البلدان المتقدمة النمو أكبر قدر من الاستثمار في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
A results based workplan has been developed and is monitored within the UNICEF Office of the Executive Director.	206 ووضعت خطة عمل قائمة على تحقيق النتائج، وترصد الخطة من قبل مكتب المدير التنفيذي لليونيسيف.
A draft children's code has been developed, and is expected to be finalized in the first half of 2005.	وقد جرى وضع مشروع قانون الطفل، ويتوقع وضعه في صيغته النهائية في النصف الأول من عام 2005.
Instead, developed countries have been taking actions that compromise their legitimacy.	ولكن بدلا من ذلك فإن الدول المتقدمة كانت تتخذ إجراءات تضر بشرعيتها.
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.	إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.	ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب.
A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed.	ولم يتم وضع إطار شامل يتضمن الضوابط المتصلة بنظام أطلس.
Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed.	749 تعليقات الإدارة تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى.
A teacher training manual at primary level has already been developed.	وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
A database has been created and key analytical and research tools have been developed for the investigation.	وتم إنشاء قاعدة بيانات وتطوير أدوات تحليلية وبحثية رئيسية لإجراء التحقيق.
Halappanavar died from septicemia, which her family is certain would not have developed if the termination had been carried out.	ثم توفيت سافيتا بسبب تسمم الدم، الذي تجزم أسرتها بأنه ما كان ليحدث لو تم إنهاء حملها.
Training packages and curriculum have been developed, including the Virtual Development Academy.	5 استحدثت مجموعات ومناهج لأنشطة التدريب، بما في ذلك الأكاديمية الإنمائية الافتراضية.
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.	وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed.	17 واستمر تطوير الإطار المتكامل لإدارة مصائد الأسماك، بما في ذلك الخطط المتعلقة بها.
Accordingly, many international agreements and conventions have been developed to that end.	وبالتالي، فقد و ضع العديد من الاتفاقات والاتفاقيات الدولية لهذا الغرض.
This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz and Steven Woloshin.	انها طريقة يتم تطويرها بواسطة باحثين في كلية دورتموث الطبية ليزا سشوارتز و ستيفن ولوشين
The key CCS technologies have already been developed it is time to move from engineering blueprints to real demonstration power plants.	ولقد أصبحت الأقسام الرئيسية من هذه التكنولوجيا جاهزة بالفعل وحان الوقت للانتقال من المخططات الهندسية إلى محطات توليد الطاقة الحقيقية.
This area is largely dominated by thermoelectric (TE) devices, though thermionic (TI) and thermophotovoltaic (TPV) systems have been developed as well.	ويهيمن على هذا المجال إلى حد كبير الأجهزة الكهروحرارية، على الرغم من أن النظم الثرميونية (أيونية حرارية) والكهروضوئية الحرارية قد تطورت كذلك.
Edubuntu has been developed in collaboration with teachers and technologists in multiple countries.	تم تطوير ايديوبونتو بالتعاون مع مدرسين وخبراء من بلدان مختلفة.
In response to those recommendations, an alternate mode of delivery had been developed.	وتلبية لتلك التوصيات، تم وضع طريقة بديلة للتوريد.
Two important projects have been developed in the context of this research component	وقد وضع مشروعان هامان في سياق عنصر البحث هذا، وهما
Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries.	وتشترك البلدان النامية في اتفاقات مع البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.
Cricket is generally thought to have been developed in the early medieval period among the farming and metalworking communities of the Weald.	يعتقد أن الكريكيت تم تطويرها في فترة مبكرة من العصور الوسطى بين المجتمعات الزراعية والتعدينية.
All the while, Americans have been enjoying the cheapest gasoline in the developed world.	وفي نفس الوقت كان الأميركيون يتمتعون بأرخص سعر للبنزين في العالم المتقدم.
No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information.	32 ولم يتم إعداد أي دورة تدريبية منفصلة عن إجراءات حماية المعلومات السرية.
Spain is a developed country.	إسبانيا دولة متقدمة.
In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off.	وفي التوأم المصاب بسرطان الثدي، تعطلت عدة مئات من الجينات.
Projects that have been developed to respond to homelessness can be divided into three categories	280 ويمكن تصنيف المشاريع التي وضعت لمواجهة مشكلة التشرد في ثلاث فئات، هي
Originally developed by UNDP El Salvador, the manual has been used in 45 country offices.	واستخدم الدليل في 45 مكتبا قطريا، وكان قد أعد أصلا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في السلفادور.
DevInfo had been developed to assist programme countries in monitoring progress at the national level.	وتم وضع دليل DovInfo لمساعدة البلدان المسؤولة عن البرنامج في رصد التقدم المحرز على المستوى القطري.
A social involvement action plan has been developed in Estonia, which aims to reduce poverty.	وقد و ضعت في إستونيا خطة عمل للمشاركة الاجتماعية تهدف إلى تخفيض الفقر.
Concise country guidebooks and rapid screening tools have been developed in some countries and regions.	(أ) تحسين إشراك الجمارك، بما في ذلك مستويات الهرم العليا، في إزالة مواد ODS
DevInfo had been developed to assist programme countries in monitoring progress at the national level.	وتم إنشاء موقع DevInfo للمعلومات الإنمائية لمساعدة البلدان المشمولة ببرامج في رصد التقدم المحرز على المستوى القطري.
Over the years, the activities have been developed further in their sectoral and regional dimensions.	وعلى مدار الأعوام جرى إدخال مزيد من التطوير على الأنشطة من حيث أبعادها القطاعية والإقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية