Translation of "having been developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى طورت بتطوير طور طوّرت طوروا بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل

Examples (External sources, not reviewed)

having been inspired by your Lord .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
having been inspired by your Lord .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
A Strategy Charter has been developed.	27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.	رغم ذلك تقول كوريا الشمالية إنها قد أنتجت الأسلحة النووية على الرغم من توقيعها على معاهدة منع الانتشار.
Many diseases having an impact on the heart, eyes and ears had developed as a result.	71 وقد نتجت عن ذلك أمراض عديدة تؤثر على القلب والعينين والأذنين.
Some cases have been misdiagnosed as having been caused by a virus.	تم تشخيص بعض الحالات بشكل خاطيء على أنها حدثت بسبب فيروس.
Three distinct packages of support have been developed	27 وقد طورت ثلاث مجموعات منفصلة لخدمات الدعم
There is no question of his having been tortured.	ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع.
A Rexx IDE, RxxxEd, has been developed for Windows.	وقد تم تطوير A Rexx IDE, RxxxEd لويندوز.
A few financing trainings have been developed so far	وتم حتى الآن استحداث بعض التدريبات التمويلية
More than 150 agricultural expert systems have been developed.	وقد تم تطوير أكثر من 150 نظاما للخبرات الزراعية.
Having considered the progress report of the Least Developed Countries Expert Group contained in document FCCC SBI 2005 20,	وقد نظر في التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا الوارد في الوثيقة FCCC SBI 2005 20،
But their resilience has always been a function of their ability to generate enough incremental aggregate demand to support their growth, without having to make up for a large loss of demand in developed countries.	ولكن مرونة هذه الاقتصادات كانت مرتبطة دوما بقدرتها على توليد القدر الكافي من الطلب الكلي لدعم نموها، من دون الاضطرار إلى التعويض عن الخسارة الكبيرة في الطلب في الدول المتقدمة.
(c) Low income countries striving to attain the MDGs, but having poorly developed infrastructure and limited management or implementation capacity.	(ج) البلدان المنخفضة الدخل الساعية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولكنها تعاني من ضعف الهياكل الأساسية ومحدودية قدرتها على الإدارة والتنفيذ.
A church and associated buildings have been dated as having been built before AD 464.	كنيسة والمباني المرتبطة بها كانت مؤرخة كما قد بنيت قبل 464 الإعلانية.
Layla has been having an affair with a married doctor.	لدى ليلى علاقة غير شرعي ة مع طبيب متزو ج.
Having been told , Enter it in peace , safe and secure .	ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع .
OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented.	ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ.
But it has been equally true of the developed world.	ولكن كان صحيحا بنفس القدر بالنسبة لبلدان العالم المتقدم.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.
Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal.	ولذلك، أ عدت الميزانية باعتبارها اقتراحا متكاملا .
Developed countries have been strong supporters of South South cooperation.	61 ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Most investment in modern biotechnology has been in developed countries.	وتضم البلدان المتقدمة النمو أكبر قدر من الاستثمار في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
Abbas will now bask in the glow of having been elected.	فلسوف ينعم عباس الآن ببريق تفرده كرئيس منتخب.
In the neighbouring land . But having been conquered they will conquer	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
Instead, developed countries have been taking actions that compromise their legitimacy.	ولكن بدلا من ذلك فإن الدول المتقدمة كانت تتخذ إجراءات تضر بشرعيتها.
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.	إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.	ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب.
A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed.	ولم يتم وضع إطار شامل يتضمن الضوابط المتصلة بنظام أطلس.
Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed.	749 تعليقات الإدارة تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى.
A teacher training manual at primary level has already been developed.	وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
In short, we are far from having developed a reliable set of precepts and policies to guide us toward a safer future.	الأمر باختصار أننا بعيدون تماما عن التوصل إلى مجموعة يمكن التعويل عليها من المبادئ والسياسات القادرة على توجيهنا نحو مستقبل أكثر أمنا وسلامة. وليس من المستغرب وهذه هي الحال أن تنظر شعوب الغرب إلى المستقبل بتشاؤم.
Therefore, all multicellular life, having presumably developed from a single common ancestral form, must be over 25 identical in their DNA sequences.	وعلى هذا، فإن كل أشكال الحياة متعددة الخلايا، والتي نسلم جدلا بأنها تطورت عن شكل سلفي واحد مشترك، لابد وأن يتجاوز التطابق بين سلاسل الحمض النووي لدى كل منها نسبة الـ 25 .
A database has been created and key analytical and research tools have been developed for the investigation.	وتم إنشاء قاعدة بيانات وتطوير أدوات تحليلية وبحثية رئيسية لإجراء التحقيق.
( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
Training packages and curriculum have been developed, including the Virtual Development Academy.	5 استحدثت مجموعات ومناهج لأنشطة التدريب، بما في ذلك الأكاديمية الإنمائية الافتراضية.
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.	وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed.	17 واستمر تطوير الإطار المتكامل لإدارة مصائد الأسماك، بما في ذلك الخطط المتعلقة بها.
Accordingly, many international agreements and conventions have been developed to that end.	وبالتالي، فقد و ضع العديد من الاتفاقات والاتفاقيات الدولية لهذا الغرض.
There has been no report of any visa applicant having been identified whose name appears on the List.	ولم يرد أي تقرير عن أي متقدم لطلب الحصول على تأشيرة يكون قد تم تحديد هويته باعتبار أن اسمه ورد في القائمة.
lest anyone should say , Alas for me , for having neglected what is due to God , and having been one of those who scoffed !	فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه .
lest anyone should say , Alas for me , for having neglected what is due to God , and having been one of those who scoffed !	وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به .
Having been born in the early 1960 s, my generation remembers two crises.	إن أفراد جيلي الذين ولودوا في مطلع الستينيات يتذكرون أزمتين.
Despite having been nominated five times, Mohandas Karamchand Gandhi never won the Prize.	Despite having been nominated five times, مهاتما غاندي never won the Prize.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية