Translation of "is currently developed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| software application is currently being developed. | ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي. |
| There are two standards currently being developed. | هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا. |
| The government accepted the report and the action plan is currently being developed. | ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل. |
| The next step is the Women in senior positions' benchmark, which is currently being developed. | والخطوة التالية تتمثل في مؤشر المرأة في المراكز الرفيعة ، الذي يجري إعداده في الوقت الراهن. |
| The first BioTrade national programme in the continent is currently being developed in Uganda. | وفي هذه القارة، يجري في الوقت الحالي وضع أول برنامج وطني للتجارة البيولوجية في أوغندا. |
| In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed. | وقد بدأت الاتصالات في هذا السياق، ويجري حاليا إعداد مشروع للشراكة في هذا الصدد. |
| With human development in mind, an Asian African development university network is currently being developed. | ويجري الآن تطوير شبكة جامعات آسيوية أفريقية واضعة نصب أعينها التنمية البشرية. |
| Subordinate legislation regulating fishing on the high seas under the Ukrainian flag is currently being developed. | ويجري في الوقت الراهن وضع تشريعات فرعية لتنظيم الصيد في أعالي البحار تحت العلم الأوكراني. |
| That matrix is currently being developed, coordinated by the secretariat, to be circulated later in 2005. | وتقوم الأمانة حاليا بتطوير هذه المصفوفة وتنسيقها لتعمم في وقت لاحق في عام 2005. |
| The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970. | فقد تم تطوير عقاقير السل المستخدمة حاليا بين عامي 1950 و1970. |
| Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants. | ويجري حاليا وضع نماذج بديلة للهيكلة الإقليمية بدعم من استشاريين خارجيين. |
| Currently, the mission level guidance material is often developed after significant delays, and the nomenclature used in such guidance documents is inconsistent. | وحاليا، وفي معظم الأحيان، يتأخر وضع المواد التوجيهية على مستوى البعثة كثيرا، وتتسم التسميات المستخدمة في هذه التوجيهات بعدم الاتساق. |
| Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed. | والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار. |
| Nonetheless, it is argued, whatever the real cost of the damage, developed countries currently cannot afford to provide that kind of money. | ورغم ذلك فهناك من يزعم أن البلدان المتقدمة غير قادرة في الوقت الحالي على تدبير مثل هذه المبالغ أيا كانت التكاليف الحقيقية المترتبة على الضرر. |
| In order to achieve this goal, a health development strategy for Bosnia and Herzegovina is currently being developed as a part of the Poverty Reduction Strategy Paper. | 510 وبغية تحقيق هذا الهدف، يجري في الوقت الراهن وضع استراتيجية للنهوض بالأوضاع الصحية في البوسنة والهرسك، وذلك في إطار استراتيجية الحد من الفقر. |
| Most of the off line and on line marketing and distribution of tourism in developing countries is currently carried out by service providers based in developed countries. | 2 وبإمكان تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تكون أدوات فع الة بالنسبة للبلدان النامية في تسويق عروضها السياحية وتعزيز قاعدة زبائنها. |
| The dependency ratio in the developed world is currently under 5 children and elderly persons per 10 adults of working age but it is rising and is expected to reach 7 by 2050. | وتبلغ نسبة الإعالة في العالم المتقدم النمو حاليا أقل من 5 معالين من الأطفال والمسنين لكل 10 أشخاص في سن العمل، ولكنها آخذة في الارتفاع ومن المتوقع أن تصل إلى 7 معالين بحلول 2050. |
| There is a broad array of policies that can benefit people in both developing and developed countries, thereby providing globalization with the popular legitimacy that it currently lacks. | هناك نطاق عريض من السياسات التي تستطيع تحقيق الفائدة للناس سواء في الدول النامية أو الدول المتقدمة، وبالتالي تزويد العولمة بالشرعية الشعبية التي تفتقر إليها حاليا . |
| It is a scientific theory of the quantitative determination of quality developed in the former USSR by G.G.Azgaldov and currently used in development of Russian standards (GOST), etc. | فهي نظرية علمية للتحديد الكمي للجودة، تأسست على يد وزارة الصحة السوفيتية بواسطة أزجالدوف aوتستخدم حالي ا في تطوير المعايير الروسية (GOST), وغيرها. |
| Currently, a regional policy on orphans and vulnerable children was being developed and would be adopted by the end of 2006. | ويجري الآن العمل في وضع سياسة إقليمية لليتامى والأطفال الضعاف ستعتمد في أواخر عام 2006. |
| Investment in security technologies is currently at a less than optimal level and governments in developed and developing countries are increasingly feeling the need to address information security issues. | ولا يصل الاستثمار في التكنولوجيا الأمنية حاليا إلى المستوى الأمثل ويتزايد شعور الحكومات في البلدان المتقدمة والبلدان الناميـة بالحاجة إلـى معالجة قضايا أمن المعلومات. |
| Indeed, 83 countries and territories, including most developed countries, currently have fertility rates below the level necessary to maintain a constant population level. | والواقع أن 83 بلدا ومنطقة في العالم، بما في ذلك أعظم البلدان تقدما ، تعاني حاليا من تراجع معدلات الخصوبة إلى ما هو أدنى من المستوى اللازم للحفاظ على مستوى ثابت من السكان. |
| There are currently some non commercial projects being developed, such as Ashita Project, a gradient based screening software by Alan Hshieh, as well. | ويوجد حاليا بعض المشاريع غير التجارية التي يجري تطويرها، مثل مشروع Ashita، وهو يستند على التدرج في الفحص صنع بواسطة ألان هاشيه أيض ا. |
| This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| ISAF is currently running KAIA. | 21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا. |
| Although the Aster 30 is anti ballistic missile capable, an Aster Block 2 BMD (Ballistic Missile Defence) variant of the Aster 30 missile, with Hit To Kill capability and exo atmospheric capability, is currently being developed. | على الرغم من أن أستر 30 هو صاروخ مضاد للصواريخ الباليستية،, فأن البديل أستر بلوك 2 BMD من الصاروخ أستر 30، مع قدرة تصويب (Hit To Kill) للصواريخ التي تعمل أو تطير خارج الغلاف الجوي، ويجري حاليا تطوير. |
| Currently, Russia is undergoing a restoration. | إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم. |
| Currently the figure is about 77 . | حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 . |
| Currently, that is not the case. | وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا. |
| Currently, there is no such link. | وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه. |
| China is currently in a holding pattern. | إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار. |
| Currently, however, it is downright counter productive. | ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد. |
| He is currently employed by A9.com. | و يعمل حاليا في A9.com. |
| Currently, access to secondary education is difficult. | وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة. |
| The final report is currently being finalized. | ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي. |
| Based on an analysis of the questionnaire, it is proposed that UN Biotech could serve as an advisory unit for developing countries on new trends in biotechnology innovations, policy and trade, an area not currently developed. | 11 وبالاستناد إلى تحليل للاستبيان، ي قترح أن تضطلع شبكة الأمم المتحدة للتكنولوجيا الأحيائية بدور وحدة استشارية تسدي مشورتها إلى البلدان النامية بشأن الاتجاهات المستجدة في مجال ابتكارات التكنولوجيا الأحيائية سياساتها والتجارة فيها، وهذا مجال ما زال لم يتبلور بعد. |
| TPN 5 on traditional knowledge and TPN 6 on renewable energy are currently being developed by the country Parties of the region, with the support of the secretariat. | وتقوم البلدان الأطراف في المنطقة حاليا ، بدعم من الأمانة، بوضع شبكة البرامج المواضيعية الخامسة المعنية بالمعارف التقليدية وشبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بالطاقة المتجددة. |
| Spain is a developed country. | إسبانيا دولة متقدمة. |
| Toggle whether the currently selected action is rejected. | عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا . |
| Toggle whether the currently selected action is approved. | عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا . |
| There is currently no such risk in Europe. | في الوقت الحالي لن نجد مثل هذا النوع من الخطر في أوروبا. |
| Medvedev is currently seeking to perform this role. | ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور. |
| The US currently is witnessing several corruption scandals. | فالولايات المتحدة على سبيل المثال، تشهد حاليا العديد من فضائح الفساد. |
| Currently All Saints is located in Roseau, Dominica. | تقع حاليا جميع القديسين في روسو العاصمة. |
Related searches : Currently Developed - Currently Being Developed - Is Developed - Is Developed For - Is Further Developed - Is Developed Further - Which Is Developed - Is Being Developed - Is Already Developed - Is Been Developed - Information Is Developed - Is Currently Marketed - Is Currently Undergoing
