Translation of "is already developed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But a global backlash has already developed. | إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي. |
| A teacher training manual at primary level has already been developed. | وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي. |
| Above all, what is needed is political good will to implement promises already given by developed countries in numerous international forums. | وتقوم الحاجة، قبل كل شيء، إلى حسن النية السياسية لتنفيذ الوعود التي سبق أن قطعتها البلدان المتقدمة النمو في العديد من المحافل الدولية. |
| China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. | والواقع أن الصين عملت بالفعل على وضع آلية واضحة لبناء الإجماع في الداخل. |
| There is a widespread misperception in the developed world that we have already won the battle against HIV AIDS. | وهناك فهم خاطئ منتشر على نطاق واسع في بلدان العالم المتقدم مفاده أننا حققنا النصر بالفعل في المعركة ضد مرض الايدز. |
| The key CCS technologies have already been developed it is time to move from engineering blueprints to real demonstration power plants. | ولقد أصبحت الأقسام الرئيسية من هذه التكنولوجيا جاهزة بالفعل وحان الوقت للانتقال من المخططات الهندسية إلى محطات توليد الطاقة الحقيقية. |
| While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets. | وتقود تطور قطاع التوزيع العوامل الاجتماعية والسكانية التي تؤثر على طبيعة الأسواق وخصائصها. |
| And we met, literally, a couple of months ago. We've already developed a design, and the team is over there, working in partnership. | والتقينا قبل أشهر قليلة فقط. والان قمنا بتطوير تصميم والفريق هناك يعملون كشركاء. |
| It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries. | وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا . |
| The preliminary analysis showed that information from TNAs is already available and that several countries have developed capacity to identify their needs for technologies. | 52 يتبين من الدراسة التحليلية الأولية أن المعلومات المستمدة من عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، متوفرة بالفعل() وأن بلدانا عديدة قامت بتطوير قدراتها لتحديد احتياجاتها إلى التكنولوجيات. |
| Sports are already a separate economic sector, representing around 2 of the GNP of several developed countries. | كما أنه أحد القطاعات الاقتصادية المنفصلة بالفعل ويمثل حوالي 2 من إجمالي الناتج القومي بالعديد من البلدان المتقدمة. |
| Work has already been initiated and the Statistics Division has developed a prototype of the new website. | وقد بدأ العمل بالفعل ووضعت الشعبة الإحصائية نموذجا أوليا للموقع الجديد. |
| I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe. | اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيما اكثر من اي سوق في اوروبا |
| The solutions to the climate crisis are already well known, the money is available, and so are the technologies, or where they aren t, they could be developed. | إن حلول أزمة المناخ معلومة على نطاق واسع بالفعل، والموارد اللازمة لتمويل هذه الحلول متاحة، وكذلك التقنيات العلمية، أو على الأقل يمكن تدبير وتطوير ما لم يكتمل منها. |
| ASEAN hoped that those developed countries which had not already made the commitment would do so and also attain 0.20 per cent of GNP for ODA to the least developed countries. | وترجو رابطة أمم جنوب شرقي آسيا من الدول المتقدمة النمو التي لم تعلن مثل هذا الالتزام أن تفعل ذلك وأن تخصص نسبة 20 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية لأقل البلدان نموا. |
| In the area of curriculum development, modules on human rights, including women's rights have already been developed, edited and revised. | 85 وفي مجال تطوير المناهج، تم بالفعل إعداد وحدات تعليمية عن حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة، وتحرير هذه الوحدات وتنقيحها. |
| I soon realized that these clever ideas had already been developed by the theory of knowledge and the philosophy of science. | وسرعان ما أدركت أن هذه الأفكار البارعة نشأت عن نظرية المعرفة وفلسفة العلم. |
| Several national networks and consortia have already developed models for estimating the breast cancer risk in women with a positive family history. | ولقد قامت عدة شبكات وجمعيات وطنية بوضع نماذج لتقدير خطر الإصابة بسرطان الثدي في النساء من ذوات التاريخ العائلي الإيجابي. |
| Based on the experience already gained, the manual would be further developed and edited, and would soon be available to all interested States. | وبناء على التجربة المكتسبة، سيتم إجراء مزيد من التطوير والتحرير للدليل، الذي سيكون متاحا قريبا لجميع الدول المعنية. |
| Ukraine is already struggling. | وأوكرانيا ما زالت تناضل. |
| Spain is a developed country. | إسبانيا دولة متقدمة. |
| The establishment of the Council for Coordination of Mine Action Activities had developed an already fruitful exchange of knowledge and experience within south east Europe. | وأدى تأسيس مجلس تنسيق أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى اتساع التبادل المثمر بالفعل للمعارف والخبرات في جنوب شرق أوروبا. |
| Another instance is already running | ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل |
| His fate is already decided. | إن مصيره محسوم. |
| The problem is already evident. | والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل. |
| NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. | كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين |
| 12. Calls upon developed countries that have not already done so to work towards the objective of providing duty free and quota free market access for all least developed country products, and encourages developing countries in a position to do so to contribute to improved market access for the least developed countries | 12 تهيب بالبلدان المتقدمة النمو التي لم تقم بعد بتوفير فرص وصول جميع منتجات البلدان الأقل نموا إلى الأسواق دون إخضاعها للرسوم أو الحصص الجمركية أن تفعل ذلك، وتشجع البلدان النامية التي يكون بمقدورها المساهمة في تحسين فرص وصول أقل البلدان نموا إلى الأسواق على القيام بذلك |
| While the developed world may still be wrestling with the fallout of the financial crisis, most emerging economies are already back on a strong growth track. | وفي حين قد يظل العالم المتقدم منخرطا في صراع مع تداعيات الأزمة المالية، فإن أغلب الأسواق الناشئة عادت بالفعل إلى مسار النمو السريع. |
| The share of the least developed countries also declined from the already low level of 0.49 per cent in 1990 to 0.44 per cent in 2004. | كما هبطت حصة أقل البلدان نموا من مستوى كان منخفضا بالفعل قدره 0.49 في المائة في عام 1990 إلى 0.44 في المائة في عام 2004. |
| Some countries have already done this, and many others have set a time frame for bringing this about. That is a very important step that should be appreciated by all countries, especially the developed ones. | وي عد بلا شك وفاء عدد من الدول بهذه الالتزامات، وتحديد البعض الآخر جداول زمنية للوصول إليها خطوتين هامتين تستحقان التقدير، وندعو الدول المتقدمة النمو كافة إلى الاقتداء بتلك الدول. |
| software application is currently being developed. | ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي. |
| Another backup operation is already running | عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا |
| But that is already a lot. | لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير. |
| Indeed, it is already creating tensions. | في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات. |
| But India is already bouncing back. | لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل. |
| Important change is already under way. | 142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه. |
| The recommendation is already being implemented. | 126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. |
| Their impact is already being felt. | وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. |
| Various components of the Department of Peacekeeping Operations had already developed strategies for the training of three distinct categories of personnel military, civilian police and civilian personnel. | وقد وضعت مختلف عناصر إدارة عمليات حفظ السلام بالفعل استراتيجيات لتدريب ثلاث فئات واضحة من الموظفين العسكريون والشرطة المدنية والأفراد المدنيون. |
| It is developed primarily by Taco Hoekwater. | يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي. |
| Add Ins can be developed using the Windows Home Server SDK, to provide additional services to the client computers or work with the data already on the server. | إضافة التركيبات يمكن تطويرها باستخدام أداة تطوير البرمجيات بويندوز المخدم المنزلي، لتقديم خدمات إضافية إلى أجهزة حواسب العملاء أو العمل مع البيانات على المخدم. |
| Indeed, the revolution is already upon us. | في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل. |
| But the pardon request is already significant. | ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال. |
| That process is already well under way. | والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق. |
| The first task is already being tackled. | ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل. |
Related searches : Already Developed - Is Developed - Is Already - Is Developed For - Is Currently Developed - Is Further Developed - Is Developed Further - Which Is Developed - Is Being Developed - Is Been Developed - Information Is Developed - Is Already Implemented - Is Already Passed