Translation of "is developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

Is developed - translation :

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا

Examples (External sources, not reviewed)

Spain is a developed country.	إسبانيا دولة متقدمة.
software application is currently being developed.	ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
It is developed primarily by Taco Hoekwater.	يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي.
This is a microfluidic chip that I developed.	هذه رقاقة موائع جزيئية قمت بتطويرها.
The onus is not on developed countries alone.	ولا يقع المسؤولية عن هذا على البلدان المتقدمة وحدها.
In the developed world it is very uncommon.	وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم.
But this market is less developed outside the US.	بيد أن هذه السوق أقل نضوجا خارج الولايات المتحدة.
It is more common in developed than developing countries.	وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية.
In the developed world, this is a rare disease.	ويعتبران نادرين في العالم المتقدم.
The fourth tine is better developed than the third.	تم تطويرها على نحو أفضل وتيني الرابعة من المجموعة الثالثة.
Opera is a web browser developed by Opera Software.	أوبرا هو متصفح ويب تطوره برمجيات أوبرا.
This is especially the case in less developed countries.	هذا هو الحال خاصة في البلدان الأقل نموا.
It is free software developed and maintained by Translate.org.za.	وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا.
This Project is developed by the Regional Labor Departments.	وتنشئ هذا المشروع إدارات العمل الإقليمية.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.	من بين الأساطير المنتشرة أن السرطان هو في المقام الأول مشكلة تعاني منها الدول المتقدمة.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.	فعلى الرغم من القمع إلا أن المجتمع المدني في إيران أصبح ناضجا ومحنكا .
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	وينسجم هذا النمط مع التقارير الواردة من دول متقدمة أخرى.
The technique is developed to the extent of batch processing.	كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية.
Only this sector of the maritime industry is well developed.	ويعتبر هذا القطاع من الصناعة البحرية هو فقط الذي تم تطويره جيد ا.
Tesamorelin is produced and developed by Theratechnologies, Inc. of Canada.	ويتم إنتاجه بواسطة شركة Theratechnologies, Inc. في كندا.
The gap between the developed and developing countries is widening.	فالهوة بين الدول المتقدمة النمو والدول النامية تتسع.
Unfortunately, Bosnia and Herzegovina's institutional structure is not sufficiently developed.	وللأسف فإن الهيكل المؤسسي الزراعي في البوسنة والهرسك ليس على درجة كافية من التطور.
A framework of understandings on this issue is being developed.	ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
A specific supply chain security training module is being developed.	وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية.
Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty free access to developed countries markets.	ولن نجد على هذا دليلا أوضح من الفقرة التي من المفترض أن تمنح الدول الأقل تقدما حق عرض سلعها في أسواق الدول المتقدمة مع شبه إعفاء من الرسوم الجمركية.
But the share of models developed by Chinese carmakers is negligible.	ولكن نسبة الموديلات المنتجة بواسطة شركات تصنيع سيارات صينية بالكامل تكاد لا ت ذك ر.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.	وبطبيعة الحال، يصدق هذا على الدول المتقدمة والنامية على حد سواء.
Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed.	وهناك فضلا عن ذلك أمل في إمكانية إنتاج تطعيم فع ال.
The developed wafer is then exposed to acids or other chemicals.	ثم يتعرض الرقاقة المتقدمة على الأحماض أو المواد الكيميائية الأخرى.
The Icelandic horse is a breed of horse developed in Iceland.	الحصان الأيسلندي هو أحد سلالات الخيل منشأها آيسلندا.
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed.	283 ويجري وضع خطة شاملة لخدمات الصحة العقلية عند الأطفال.
Public health is of concern to both developed and developing nations.	والصحة العامة تهم البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء.
OECD is loading trade metadata into its recently developed MetaStore application.	وقد اتفقا على تحسين كفاءة عمليات الإعداد والتخزين والاطلاع والإدارة والنشر المتعلقة بالبيانات الفوقية.
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.	الحقيقة أن الصين تدرك أيضا أن ما يفصل الدول الأقل تقدما عن الدول الأكثر تقدما ليس فقط الفجوة في الموارد، بل أيضا الفجوة في المعرفة.
There is often a lack of synergy between policy (such as climate change policy) goals developed under environmental ministries and policies developed under other ministries.	20 وغالبا ما يكون ثمة نقص في التضافر بين أهداف السياسة العامة (مثل السياسة المتعلقة بتغير المناخ) التي ترسمها وزارت البيئة والسياسات العامة التي تضعها الوزارات الأخرى.
The next step is the Women in senior positions' benchmark, which is currently being developed.	والخطوة التالية تتمثل في مؤشر المرأة في المراكز الرفيعة ، الذي يجري إعداده في الوقت الراهن.
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.	وهذا لأن شبكة العقود اكتسبت بعض التناقضات الخطيرة .
Health Healthcare in Sweden is similar in quality to other developed nations.	الرعاية الصحية في السويد مماثلة لغيرها في الدول المتقدمة.
Old Road is more developed with a tourism, fishing and farming industry.	القرية أكثر نموا من العاصمة من حيث السياحة والصيد والصناعة الزراعية.
YM2610, aka OPNB, is a fifteen channel sound chip developed by Yamaha.	YM2610، وتسمى OPNB، هي رقاقة صوت 15 قناه طورت من قبل ياماها.
This was developed and is maintained by the National Library of Australia.	ووتم تطويرها وصيانتها من قبل المكتبة الوطنية في أستراليا.
The Jade engine is a game engine developed and used by Ubisoft.	جيد Jade هو محرك ألعاب تم إنشاءه في 2003 بواسطة شركة يوبي سوفت.
This is a neuromuscular stimulator developed by an American scientist, Jozef Cywinski.	وهو محفز عصبي عضلي قام بتطويره العالم الأمريكي جوزيف كوينسكى (Jozef Cywinski).
The Inspectors believe that the strategy developed is a sound starting point.	28 ويعتقد المفتشون أن الاستراتيجية التي وضعت تشكل نقطة انطلاق سليمة.
Developed countries are becoming aware of that need, and that is good.	لقد أصبحت البلدان المتقدمة النمو تدرك تلك الضرورة، وهذا أمر جيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية