Translation of "is developed for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, this is true for developed and developing countries alike.
وبطبيعة الحال، يصدق هذا على الدول المتقدمة والنامية على حد سواء.
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed.
283 ويجري وضع خطة شاملة لخدمات الصحة العقلية عند الأطفال.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.
ويصدق هذا على الاقتصاد في البلدان المتقدمة بقدر ما يصدق على الاقتصاد في البلدان النامية مثل الصين.
Subsequently, assessment is to be developed for the Bosnia and Herzegovina State level.
وتبعا لذلك، يجري التقييم على صعيد الدولة في البوسنة والهرسك.
In fact, it is a challenging concept for both developed and developing countries.
وهو مفهوم صعب بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء.
Spain is a developed country.
إسبانيا دولة متقدمة.
, is a video game developed and published by Sega exclusively for the PlayStation 3.
هي إحدى ألعاب الفيديو المتقدمة والتي نشرتها شركة سيجا حصريا على بلاي ستيشن 3.
In the end, it is a win win proposition for us all for developing and developed countries alike.
وفي نهاية المطاف، ينبغي أن يكون الموقف مفيدا لنا جميعا، البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء.
Opera Mobile is a mobile web browser for smartphones and PDAs developed by Opera Software.
أوبرا موبايل هو متصفح ويب للهواتف الذكية والمساعدات الشخصية الرقمية تم تطويره من قبل شركة برمجيات أوبرا.
BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.
BeOS هو نظام تشغيل لأجهزة الكمبيوتر الشخصية التي بدأ في تطويره شركة Be Inc. في عام 1991.
software application is currently being developed.
ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
(f) A package of technical assistance tools developed for least developed countries with cash based economies
(و) وضع حزمة من أدوات المساعدة التقنية لأقل البلدان نموا ذات الاقتصادات القائمة على السيولة النقدية
Metering is considered good practice in water supply and is widespread in developed countries, except for the United Kingdom.
القياس يعتبر من الممارسات الجيدة في مجال إمدادات المياه وعلى نطاق واسع في البلدان المتقدمة، باستثناء المملكة المتحدة.
E. Trust fund for least developed countries
هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
Developed Countries for the Decade 2001 2010
تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Blue is a system for teaching object oriented programming, developed at the University of Sydney, Australia.
بلو هي نظام لتعليم برمجة كائنية التوجه، طورت في جامعة سيدني، أستراليا.
It is being developed for the treatment of neuropathic pain and inflammatory conditions such as arthritis.
تم تطوير الـ Ajulemic acid لمعالجة ألم الأعصاب neuropathic pain وحالات الالتهابات مثل التهاب المفاصل.
The integrated framework for trade related technical assistance to support least developed countries in their trade and trade related activities is being implemented in 23 African least developed countries.
ويجري في 23 بلدا أفريقيا من أقل البلدان نموا تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لدعم أقل البلدان نموا في أنشطتها التجارية وأنشطتها المتعلقة بالتجارة.
It is developed primarily by Taco Hoekwater.
يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي.
Trade as a proportion of national income is more important for many developing countries than for most large developed economies.
الاستنتاجات والسبيل نحو التقدم.
Individual organizations have developed their own, for example, the Teachers Union is drafting a medical assurance scheme for its members.
وفرادى المنظمات قد وضعت خططا لها، واتحاد المدرسين، على سبيل المثال، يقوم بصوغ خطة للتأمين الطبي من أجل أعضائه.
The reality is that today Central Asia is a transit zone for drugs on the way to the developed countries.
والحقيقة أن آسيا الوسطى ت عد اليوم منطقة عبور للمخدرات وهي في طريقها إلى البلدان المتقدمة النمو.
But, given developed countries aging populations, the cost of caring for the elderly is bound to rise.
ولكن نظرا لشيخوخة سكان البلدان المتقدمة، فإن تكاليف رعاية المسنين من المحتم أن ترتفع.
At present, a Russian space system, Vulkan, for rapid short term forecasting of earthquakes, is being developed.
وفي الوقت الحاضر، يجري استحداث نظام فضائي روسي، Vulkan ، من أجل التنبؤ السريع القصير الأجل بالزلازل.
This is a microfluidic chip that I developed.
هذه رقاقة موائع جزيئية قمت بتطويرها.
The onus is not on developed countries alone.
ولا يقع المسؤولية عن هذا على البلدان المتقدمة وحدها.
In the developed world it is very uncommon.
وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم.
For many commodities, such as oil, the reserve price is higher in emerging countries than in developed economies.
وبالنسبة لكثير من السلع الأساسية، مثل النفط، فإن السعر الاحتياطي يكون أعلى في الدول الناشئة عنه في الاقتصادات المتقدمة.
In 2004 material is being developed for use in health education, on sex and the forming of relationships.
وفي عام 2004، يجري تصميم مواد للاستخدام في التعليم الصحي وفي مجال الجنس وتكوين العلاقات.
Scientific theories of how life developed on Earth allow for the possibility that life developed on other planets as well.
النظريات العلمية لكيفية نشأة الحياة على الأرض تسمح لاحتمال أن الحياة قد تطورت على غيرها من الكواكب أيضا.
Special programmes for addicted mothers. An important part is played by programmes developed in recent years for the treatment of addicted mothers.
البرامج الخاصة للأمهات المدمنات ثمة جانب مهم تؤديه البرامج الموضوعة في السنوات الأخيرة من أجل معالجة الأمهات المدمنات.
It was originally developed for the Apple Newton product.
وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن.
A Rexx IDE, RxxxEd, has been developed for Windows.
وقد تم تطوير A Rexx IDE, RxxxEd لويندوز.
The secretariat developed a framework for structuring its activities.
وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة
Some Parties have developed policies for cleaner industrial production.
وقامت أطراف أخرى بوضع سياسات عامة لتحقيق إنتاج صناعي أنظف.
Overall, a security policy for MSRP should be developed.
37 وينبغي، بصفة عامة، وضع سياسة أمنية لمشروع تجديد نظم الإدارة.
The trust fund for least developed countries, whose objective is to facilitate the start up of new technical cooperation activities in support of least developed countries, was established and became operational in 1997.
36 أ نشئ الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا وبدأ العمل به في عام 1977، وهدفه تيسير بدء تشغيل أنشطة تعاون تقني جديدة لدعم أقل البلدان نموا .
But this market is less developed outside the US.
بيد أن هذه السوق أقل نضوجا خارج الولايات المتحدة.
It is more common in developed than developing countries.
وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية.
In the developed world, this is a rare disease.
ويعتبران نادرين في العالم المتقدم.
The fourth tine is better developed than the third.
تم تطويرها على نحو أفضل وتيني الرابعة من المجموعة الثالثة.
Opera is a web browser developed by Opera Software.
أوبرا هو متصفح ويب تطوره برمجيات أوبرا.
This is especially the case in less developed countries.
هذا هو الحال خاصة في البلدان الأقل نموا.
It is free software developed and maintained by Translate.org.za.
وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا.
This Project is developed by the Regional Labor Departments.
وتنشئ هذا المشروع إدارات العمل الإقليمية.

 

Related searches : Is Developed - Developed For - Is Currently Developed - Is Further Developed - Is Developed Further - Which Is Developed - Is Being Developed - Is Already Developed - Is Been Developed - Information Is Developed - Developed For Use - Was Developed For - Specially Developed For - Originally Developed For