Translation of "is already used" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Closed circuit television is already widely used across industry for security and safety monitoring. | 33 تستخدم نظم تلفزيون الدائرة المغلقة على نطاق واسع في الصناعة للرصد لأغراض الأمن والسلامة. |
| The mechanism exists and has already been used on a small scale. | فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق. |
| In fact, some of the 489 billion already has been used for that purpose. | بل إن بعض ذلك المبلغ (489 مليار يورو) استخدم بالفعل لهذا الغرض. |
| Third, we have already used up many of the low cost options that were once available. Low cost oil is rapidly being depleted. | والسبب الثالث أننا استنفدنا بالفعل العديد من الخيارات الرخيصة التي كانت متاحة ذات يوم. فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد. ويصدق نفس القول على المياه، كما أصبحت الأراضي أيضا نادرة على نحو متزايد. |
| It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries. | وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا . |
| Third, we have already used up many of the low cost options that were once available. | والسبب الثالث أننا استنفدنا بالفعل العديد من الخيارات الرخيصة التي كانت متاحة ذات يوم. |
| Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. | السليلوز البكتيري يستخدم في الواققع في شفاء الجروح، وربما في المستقبل في أوعية دموية متوافقة حيويا، ربما تعويض النسيج العظمي حتى. |
| She also reminded her followers that the methods used in Aleppo were already used by the regime in other liberated areas such as Daraya and Douma. | وذك رت متابعيها أن الأساليب المستخدمة في حلب استخدمت بالفعل من قبل النظام في المناطق المحررة الأخرى مثل داريا ودوما. |
| It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down. | وصحيح أيضا أن منظمة الأوبك لو كانت لديها القدرة على إنتاج الفائض لاستخدمت ذلك الفائض في مكافحة المضاربين وتخفيض أسعار النفط. |
| Those before them had already said it , but they were not availed by what they used to earn . | قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
| Those before them had already said it , but they were not availed by what they used to earn . | قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد . |
| Gas provides a tempting form of leverage, and Russia had already used it against Georgia, Latvia, Lithuania, and Moldova. | إن الغاز يمنح مالكيه نوعا مغريا من القوة، ولقد استخدمت روسيا هذه القوة بالفعل ضد جورجيا، ولاتفيا، ولتوانيا، ومولدوفا. |
| And already were messengers ridiculed before you , but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule . | ولقد استهزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك . |
| For they have already denied , but there will come to them the news of that which they used to ridicule . | فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . |
| And already were messengers ridiculed before you , but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule . | ولقد استهزئ برسل م ن قبلك أيها الرسول ، فحل بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان م ثار سخريتهم واستهزائهم . |
| For they have already denied , but there will come to them the news of that which they used to ridicule . | فقد كذ بوا بالقرآن واستهزؤوا به ، فسيأتيهم أخبار الأمر الذي كانوا يستهزئون به ويسخرون منه ، وسيحل بهم العذاب جزاء تمردهم على ربهم . |
| Ukraine is already struggling. | وأوكرانيا ما زالت تناضل. |
| A form of this issue linking approach is already used in international trade negotiations. Though major breakthroughs are difficult to achieve, they result in overall gains for all participants. | وي ستخدم أسلوب ربط القضايا هذا بالفعل في مفاوضات التجارة العالمية. وبرغم صعوبة تحقيق تقدم كبير لصالح أحد الأطراف، إلا أن هذا الأسلوب يفضي إلى حصول جميع المشاركين على مكاسب. |
| The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 | يتم بالفعل استخدام الدليل العبثي، نزاع حول أماكن لصف السيارات، كدليل على كون جرائم القتل ليست بدافع التعصب. |
| Well, here population growth comes in because there among emerging economies we already have two to three children per woman, family planning is widely used, and population growth is coming to an end. | حسنا من هنا ستاتي الزيادة السكانية لان هنا في تلك المنطقة .. يملك ذلك العالم معدل انجاب هو طفلين او ثلاث لكل امراة لان هنالك تحديد للنسل يتم استخدامه على نطاق واسع والنمو السكاني في تلك المنطقة سوف يستقر |
| G H E Z No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language. So you can't have that one. | ج ه أ ز لا س.ؤ.٢ قد تم استخدامه من قبل، في حقيقة الأمر، في اللغة الرياضية. فلا يمكنك استعماله. |
| And already were messengers ridiculed before you , but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule . | ولقد است هزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك . |
| And already were messengers ridiculed before you , but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule . | ولم ا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بي ن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا ، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم ، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه . |
| ProGres is already being used successfully to register new arrivals individually, manage refugee status determination, strengthen protection interventions and provision of assistance, streamline resettlement processing, plan and facilitate voluntary repatriation. | ويجري بالفعل استخدام نظام التسجيل العالمي بنجاح لتسجيل الوافدين الجدد فرادى، وإدارة عملية تحديد مركز اللاجئ، وتعزيز عمليات الحماية وتوفير المساعدة، وترشيد عملية إعادة التوطين، وتخطيط وتبسيط العودة الطوعية إلى الوطن. |
| Another instance is already running | ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل |
| His fate is already decided. | إن مصيره محسوم. |
| The problem is already evident. | والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل. |
| NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. | كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين |
| In this connection, it was noted that a sectoral approach was used already for identifying and evaluating technologies for adaptation to climate change. | وفي هذا الصدد، لوحظ أن النهج القطاعي استخدم بالفعل لتحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ. |
| They did not create new obligations and many States in the region had already used them as a guide for initiatives and policies. | وأضاف أنها لا تضع التزامات جديدة، واستخدمتها دول كثيرة في المنطقة بالفعل كمرشد لها في مبادراتها وسياساتها. |
| Another backup operation is already running | عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا |
| But that is already a lot. | لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير. |
| Indeed, it is already creating tensions. | في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات. |
| But India is already bouncing back. | لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل. |
| Important change is already under way. | 142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه. |
| The recommendation is already being implemented. | 126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. |
| Their impact is already being felt. | وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. |
| Most countries have already in place laws and regulations that are used to control production, use and transfer of small arms and light weapons. | إن معظم البلدان تتوفر لديها بالفعل قوانين وترتيبات تطبق للتحكم في إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستخدامها ونقلها. |
| Indeed, the revolution is already upon us. | في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل. |
| But the pardon request is already significant. | ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال. |
| That process is already well under way. | والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق. |
| The first task is already being tackled. | ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل. |
| Afghanistan is already such a costly quagmire. | ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعا باهظ التكاليف. |
| Guess what? he is already on Ebay. | خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي. |
| That is already being done in practice. | وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي. |
Related searches : Already Used - Already Widely Used - Already Been Used - Code Already Used - Already Being Used - Was Already Used - Were Already Used - Is Used - Is Already - Is Now Used - Is Hardly Used - Is Used When - Is Used Correctly - Language Is Used