Translation of "is already included" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime. | وكثيرا ما ي فت رض أن مفهوم الجريمة المنظمة يتضم ن بالفعل الجرائم المتصلة بالمخدرات. |
| Costa Rica is already on the list the Dominican Republic, Guatemala and Honduras have formally requested to be included. | (38) أ در جت كوستاريكا في القائمة فعلا وتقدمت الجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا وهندوراس بطلبات رسمية لإدراجها في هذه القائمة. |
| The Philippines' development plan, which included the gender dimension, was already being implemented. | 21 وقد بدأ بالفعل تطبيق خطة التنمية في الفلبين التي تشمل الجوانب الجنسانية. |
| Candidates who are already on the first list, won t be included on the second. | والمرشحون الذين سيظهرون في القائمة الأولى لن يكونوا على الثانية. |
| Mention of the 12 international instruments against terrorism should be deleted from this paragraph since it is already included in paragraph 16. | 6 ينبغي أن تحذف الاشارة إلى الصكوك الدولية الإثني عشر لمكافحة الفساد من هذه الفقرة حيث إنها واردة بالفعل في الفقرة 16. |
| This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List. | ولا تملك سلطات البلاد معلومات أخرى ذات صلة عن الأفراد المدرجين في القائمة غير تلك التي وردت فيها بالفعل. |
| Consider the following facts. While America s official unemployment rate is already 10.2 , the figure jumps to a whopping 17.5 when discouraged workers and partially employed workers are included. | ولنتأمل معا الحقائق التالية رغم أن معدل البطالة طبقا للتقارير الرسمية الأميركية قد بلغ 10,2 بالفعل، فإن الرقم يقفز إلى 17,5 إذا أضفنا إليه العمال المحبطين والعمال بدوام جزئي. |
| Tax revenue is included for comparison. | يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. |
| A comprehensive and consistent reform plan was already included in then President Vladimir Putin s own economic agenda at the beginning of his first term in 2000. | ذلك أن خطة الإصلاح الشاملة المتماسكة كانت بالفعل تشكل جزءا من الأجندة الاقتصادية التي تبناها فلاديمير بوتن، الذي كان رئيسا للبلاد آنذاك، مع بداية ولايته الأولى في عام 2000. |
| Financial assistance is included in both definitions. | والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين. |
| Ukraine is already struggling. | وأوكرانيا ما زالت تناضل. |
| Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments. | وبالرغم من أن البرنامج ليس، في حد ذاته، وثيقة ملزمة قانونا، فإن معظم القضايا الهامة التي يتناولها مثل الحق في الرعاية الصحية وقضايا العمالة مدرجة بالفعل في صكوك دولية قائمة وملزمة قانونا. |
| Egypt is included as part of North Africa. | وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا. |
| Rapid eye movement sleep (REM) is not included. | حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM). |
| In whose wealth a due share is included | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
| They note, however, that planning is not included. | غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط). |
| A new information and communications section is included. | وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات. |
| That information is included in ISDR country profiles. | وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية. |
| Another instance is already running | ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل |
| His fate is already decided. | إن مصيره محسوم. |
| The problem is already evident. | والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل. |
| NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. | كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين |
| The preliminary comments of the Special Rapporteur following those missions have already been included in his report to the General Assembly at its fifty ninth session (A 59 329). | وقد وردت التعليقات الأولية للمقرر الخاص في أعقاب تلك الزيارات في تقريره إلى الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة (A 59 329). |
| Another backup operation is already running | عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا |
| But that is already a lot. | لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير. |
| Indeed, it is already creating tensions. | في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات. |
| But India is already bouncing back. | لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل. |
| Important change is already under way. | 142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه. |
| The recommendation is already being implemented. | 126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. |
| Their impact is already being felt. | وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. |
| Provisions for activities of this nature have already been included in the programme budget for the biennium 2004 2005 and in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | وقد أدرجت بالفعل اعتمادات للأنشطة التي لها هذا الطابع في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 وفي الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
| According to the IMF, for a currency to be included in the SDR basket, it must meet two key criteria. The first that the issuing country must be among the world s leading exporters is not an issue China already is the world s largest exporter. | وفقا لصندوق النقد الدولي، لكي يتم ضم أي عملة إلى سلة حقوق السحب الخاصة، فلابد أن تستوفي معيارين أساسيين. والواقع أن المعيار الأول ــ أن تكون الدولة المصدرة بين البلدان المصدرة الرئيسية على مستوى العالم ــ ليس بقضية فالصين ت ع د بالفعل الدولة المصدرة الأكبر في العالم. |
| Beau Lotto Amy O Toole Science is for everyone, kids included | بو لوتو و إيمي أوتول العلم للجميع بما في ذلك الأطفال |
| Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras. | 19 وقد أدرجت معلومات بشأن الجهود المتعلقة بالتبرعات (الفقرات من 39 إلى 41). |
| Non investment costs had been higher in the past, although they had not included agency support costs, and he noted that most of those non investment costs had already been approved. | وقال إن التكاليف غير الاستثمارية كانت أعلى في الماضي، رغم أنها لم تدرج في تكاليف دعم الوكالة، وأشار إلى أنه تم إقرار معظم التكاليف غير الاستثمارية بالفعل. |
| Indeed, the revolution is already upon us. | في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل. |
| But the pardon request is already significant. | ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال. |
| That process is already well under way. | والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق. |
| The first task is already being tackled. | ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل. |
| Afghanistan is already such a costly quagmire. | ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعا باهظ التكاليف. |
| Guess what? he is already on Ebay. | خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي. |
| That is already being done in practice. | وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي. |
| The mandate of the independent expert falls under the category of activities considered to be of perennial nature. Provisions for activities of this nature have already been included in the programme budget. | وتندرج ولاية الخبير المستقل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.، والتي قد أدرجت لها بالفعل الاعتمادات اللازمة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005. |
| Relevant information is also included on the implementation of those recommendations. | كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات. |
| This report is included in annex II to the present note. | ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة. |
Related searches : Already Included - Were Already Included - Was Already Included - Is Included - Is Already - Everyone Is Included - That Is Included - Everything Is Included - Is Still Included - Discount Is Included - Is Included With - Lunch Is Included - Is Now Included - Is Breakfast Included
