Translation of "already included" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Philippines' development plan, which included the gender dimension, was already being implemented.
21 وقد بدأ بالفعل تطبيق خطة التنمية في الفلبين التي تشمل الجوانب الجنسانية.
Candidates who are already on the first list, won t be included on the second.
والمرشحون الذين سيظهرون في القائمة الأولى لن يكونوا على الثانية.
It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime.
وكثيرا ما ي فت رض أن مفهوم الجريمة المنظمة يتضم ن بالفعل الجرائم المتصلة بالمخدرات.
This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List.
ولا تملك سلطات البلاد معلومات أخرى ذات صلة عن الأفراد المدرجين في القائمة غير تلك التي وردت فيها بالفعل.
Costa Rica is already on the list the Dominican Republic, Guatemala and Honduras have formally requested to be included.
(38) أ در جت كوستاريكا في القائمة فعلا وتقدمت الجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا وهندوراس بطلبات رسمية لإدراجها في هذه القائمة.
Mention of the 12 international instruments against terrorism should be deleted from this paragraph since it is already included in paragraph 16.
6 ينبغي أن تحذف الاشارة إلى الصكوك الدولية الإثني عشر لمكافحة الفساد من هذه الفقرة حيث إنها واردة بالفعل في الفقرة 16.
A comprehensive and consistent reform plan was already included in then President Vladimir Putin s own economic agenda at the beginning of his first term in 2000.
ذلك أن خطة الإصلاح الشاملة المتماسكة كانت بالفعل تشكل جزءا من الأجندة الاقتصادية التي تبناها فلاديمير بوتن، الذي كان رئيسا للبلاد آنذاك، مع بداية ولايته الأولى في عام 2000.
Consider the following facts. While America s official unemployment rate is already 10.2 , the figure jumps to a whopping 17.5 when discouraged workers and partially employed workers are included.
ولنتأمل معا الحقائق التالية رغم أن معدل البطالة طبقا للتقارير الرسمية الأميركية قد بلغ 10,2 بالفعل، فإن الرقم يقفز إلى 17,5 إذا أضفنا إليه العمال المحبطين والعمال بدوام جزئي.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.
كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
The preliminary comments of the Special Rapporteur following those missions have already been included in his report to the General Assembly at its fifty ninth session (A 59 329).
وقد وردت التعليقات الأولية للمقرر الخاص في أعقاب تلك الزيارات في تقريره إلى الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة (A 59 329).
Provisions for activities of this nature have already been included in the programme budget for the biennium 2004 2005 and in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
وقد أدرجت بالفعل اعتمادات للأنشطة التي لها هذا الطابع في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 وفي الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Non investment costs had been higher in the past, although they had not included agency support costs, and he noted that most of those non investment costs had already been approved.
وقال إن التكاليف غير الاستثمارية كانت أعلى في الماضي، رغم أنها لم تدرج في تكاليف دعم الوكالة، وأشار إلى أنه تم إقرار معظم التكاليف غير الاستثمارية بالفعل.
The mandate of the independent expert falls under the category of activities considered to be of perennial nature. Provisions for activities of this nature have already been included in the programme budget.
وتندرج ولاية الخبير المستقل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.، والتي قد أدرجت لها بالفعل الاعتمادات اللازمة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005.
Achievements included
وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
This may include certain products that are already included in the list of EGs prepared by Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), as well as other products such as certain environmentally preferable products (EPPs).
ويمكن أن يشمل ذلك بعض المنتجات المدرجة فعلا في قائمة السلع البيئية التي أعدها مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، بالإضافة إلى منتجات أخرى مثل بعض المنتجات المفضلة بيئيا .
Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others.
وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى.
The impact of this American misstep has already been felt, emboldening Iranian President Mahmoud Ahmadinejad on his provocative visit to Lebanon, which included a public appearance on Hezbollah controlled territory near Israel s northern border.
ومن الواضح أن تأثير هذه الزلة الأميركية أصبح محسوسا الآن، حيث شجع الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد على القيام بزيارته الاستفزازية إلى لبنان، والتي اشتملت على الظهور في مناسبات علنية عامة في مناطق يسيطر عليها حزب الله بالقرب من الحدود الشمالية لإسرائيل.
Responsibilities included organizing
العنوان الحالي
Concerns expressed included
وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
Opportunities perceived included
وشملت الفرص المتصورة ما يلي
In this regard, we see merit in the South African proposal (CD 1671), in which nuclear weapons materials already declared as excess could be included in the starting inventory when the FMCT enters into force.
وفي هذا الشأن، نجد أن هناك أساسا من الصحة في مقترح جنوب أفريقيا (CD 1671) الداعي إلى إدراج المواد المستخدمة في صنع الأسلحة النووية المصرح فعلا بكونها فائضة عن الحاجة في قائمة الجرد الأولي عند دخول معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية حيز النفاذ.
Already, a tremendous price has been paid in lives and treasure for this conflict. The violence has included civil wars among Palestinians and Algerians the bloodshed in Iraq and terrorist campaigns in Egypt and Saudi Arabia.
وبالفعل، كان ثمن هذا الصراع فادحا في الأرواح والثروات، وتوسع العنف حتى اشتمل على حرب أهلية في الجزائر وأخرى بين الفصائل الفلسطينية هذا فضلا عن إراقة الدماء في العراق، والحملات الإرهابية في مصر والسعودية.
This prerequisite had already been included in our draft bill even prior to the inclusion of Recommendation 5, relating to national legislation, in the aforementioned report of the Secretary General of September 2002 (S 2002 1053).
ولقد أ درج بالفعل هذا الشرط الأساسي في مشروع قانوننا حتى قبل إدراج التوصية الخامسة، المتعلقة بالتشريعات الوطنية، في تقرير الأمين العام المذكور آنفا والصادر في أيلول سبتمبر 2002 (S 2002 1053).
Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments.
وبالرغم من أن البرنامج ليس، في حد ذاته، وثيقة ملزمة قانونا، فإن معظم القضايا الهامة التي يتناولها مثل الحق في الرعاية الصحية وقضايا العمالة مدرجة بالفعل في صكوك دولية قائمة وملزمة قانونا.
A Party included in Annex I shall not account for emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraph 4, if these are already accounted for under Article 3, paragraph 3.
ولا يجوز أن يقوم أي طرف مدرج في المرفق الأول بحساب الانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف الناجمة عن الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 4 من المادة 3، إذا كان قد سبق حسابها بموجب الفقرة 3 من المادة 3.
Their respective mandates fall under the category of activities considered to be of perennial nature, provisions for which have already been included in the programme budget for the biennium 2004 2005 under Section 24, Human Rights.
وقد أدرجت بالفعل الاعتمادات اللازمة لها في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان).
This included participation in
وشملت هذه المشاركة ما يلي
Both militia contingents included technicals.
50 واشتملت وحدات مليشيات الجانبين على مركبات قتالية محو رة.
These proposals included the following
ومن بين هذه المقترحات ما يلي
9 Activities this year included
(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي
Owing to the parallel work already concluded by the Chernobyl Forum, UNDP has revisited the original plans for ICRIN, which included a large research component, and opted to shift the focus to the adaptation and dissemination of available information.
وبالنظر إلى الأعمال الموازية التي أنجزها فعلا منتدى تشيرنوبيل، عاد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ثانية إلى الخطط الأصلية للشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل التي تتضمن عنصرا بحثيا كبيرا، وآثر أن ي حو ل التركيز إلى تكييف المعلومات المتوفرة ونشرها.
Activities relating to the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) and the CGE are already included in the core budget, so the existing practice represents an anomaly in funding arrangements for all constituted bodies, which the proposed step would rectify.
وقد تم بالفعل إدراج الأنشطة ذات الصلة بفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء الاستشاري في الميزانية الأساسية، وأصبحت الممارسة المتبعة حاليا تمثل من ثم نوعا من الشذوذ في ترتيبات تمويل جميع الهيئات المشكلة، وهو ما سيتم تعديله بالخطوة المقترح اتخاذها.
Those suggestions included presenting, in addition to a general report of activities of international organizations, reports on specific areas of activity focusing on work already under way and areas where unification work was not under way but could appropriately be undertaken.
(1) وشملت تلك الاقتراحات تقديم تقارير عن مجالات محد دة، علاوة على التقرير العام عن أنشطة المنظمات الدولية، تركز على الأعمال الجارية بالفعل والمجالات التي لا توجد فيها أعمال توحيد جارية بالفعل ولكن يمكن أن يكون من الملائم أن يضطلع فيها بأعمال.
Some tweets included information and statistics
تضمنت بعض التغريدات إحصائيات ومعلومات
Tax revenue is included for comparison.
يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
The 2009 index included these countries.
وقد ضم دليل 2009 هذه الدول.
Support for GSTP was also included.
كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية.
The programme that was outlined included
ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي
We hope that, as already mentioned in the document, the strategies and activities included in the action plan might allow for an improvement in the contributions that the United Nations system will make to enhancing the activity of women in areas of conflict.
ونأمل أن تتيح الاستراتيجيات والأنشطة المتضمنة في خطة العمل تحسين المساهمات التي ستقوم بها منظومة الأمم المتحدة لتعزيز نشاط المرأة في مجالات الصراع، على نحو ما ذ كر في الوثيقة بالفعل.
The team included forensic pathologist Fadil Sadiq.
كان في الفريق الط بيب الش رعي فاضل صادق.
Everyone at the table laughed, him included.
ضحك كل من على المائدة على تعليقه، ومن ضمنهم هو.
This included around 15,000 Cuban combat troops.
وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
However, they were included in the draw.
ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة.
The concert also included Covered in Rain .
تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain .
Improvements to benefits in 2003 2004 included
301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي

 

Related searches : Were Already Included - Is Already Included - Was Already Included - Has Included - Tax Included - Breakfast Included - Vat Included - Myself Included - I Included - Included Are - Included Services - Me Included