Translation of "iranian dinar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Iranian - translation :

Keywords : دينار ديناراً دنانير الدنانير يانصيب الإيراني إيرانية إيران ايران للشعب

Examples (External sources, not reviewed)

For the claims for Iraqi dinar losses that the Panel finds to be compensable, the Panel has valued the loss at the exchange rate of one Iraqi dinar to one Kuwaiti dinar, as this is the rate that the claimants were forced to accept at the time of the exchange.	66 وفيما يتعلق بمطالبات التعويض عن الخسائر بالدنانير العراقية التي خلص الفريق إلى أنها قابلة للتعويض، قدر الفريق قيمة الخسارة بتطبيق سعر صرف قدره دينار عراقي واحد للدينار الكويتي الواحد، إذ كان هذا السعر هو السعر الذي أ جبر أصحاب المطالبات على قبوله عند تحويل العملة.
Only claimants who have provided actual Iraqi dinar banknotes have potentially compensable claims.	ولا تستحق المطالبات التعويض المحتمل ما لم يقدم أصحابها أوراقا نقدية فعلية من الدنانير العراقية.
History The Dinar was introduced into circulation in 1932, by replacing the Indian Rupee, which had been the official currency since the British occupation of the country in World War I, at a rate of 1 Dinar 11 rupees.	في عام 1932 استقل العراق عن المملكة المتحدة واصدر في نفس العام الدينار العراقي الذي استبدل بالربية الهندية بمعدل 1 دينار 13 روبية ⅓ وكانت الربية الهندية قبل ذلك هي العملة الرسمية للعراق منذ الاحتلال البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى.
The dinar () was the currency of South Arabia and then South Yemen between 1965 and 1990.	الدينار كان عملة اتحاد الجنوب العربي ثم اليمن الجنوبي بين عامي 1965 و 1990.
During the first eight months of 2005, the Sudanese dinar appreciated by 17.5 per cent in real effective terms.	وخلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2005، ازدادت القيمة الحقيقية الفعلية للدينار السوداني بنسبة 17.5 في المائة.
Iranian authorities stepped up the pressure on Iranian media last week.	صع دت السلطات الإيرانية الضغط على أجهزة الإعلام الإيرانية الأسبوع الماضي.
Iranian Commander	قائد إيراني
View from Iran shares her Iranian friend's opinon on Iranian nuclear crisis.	فيو من إيران تشاركنا رأي صديقها حول أزمة إيران النووية.
Then with the advent of the South Arabian Federation, a new South Arabian dinar was introduced in 1965 which was on par with the pound sterling.	ثم مع ظهور للاتحاد العربي الجنوب، استعمل دينار الجنوب العربي في عام 1965 والذي كان على قدم المساواة مع الجنيه الاسترليني.
Europe s Iranian Imperative	أوروبا والحتمية الإيرانية
Europe s Iranian Dreamworld	أوروبا والوهم الإيراني
The Iranian Message	الرسالة الإيرانية
Argentina s Iranian Tango	الارجنتين ورقصة التانجو الايرانية
Pakistan s Iranian Shadow	باكستان والظل الإيراني
Iranian Military Resting	جنود إيرانيون في استراحة
Shadi Sadr ( born 1974) is an Iranian lawyer, journalist, and an Iranian women's rights activist.	شادي صدر (ولدت في 1974) هي محامية وصحفية إيرانية، وناشطة بارزة في مجال حقوق المرأة في إيران.
Iranian blogger Mersad says	المدون الإيراني مرصاد يقول
Iranian blogger Sight writes	كتب المدو ن الإيراني Sight
To the Iranian people	إلى الش عب الإيراني،
Iranian blogger, Gilboygreen writes	المدو ن الإيراني Gilboygreen يكتب
Nikahang Kosar , Iranian leading cartoonist and blogger, published a cartoon on Iranian election and Ahmadinejad's victory.	نشر Nikahang Kosar ،رسام الكاريكاتور والمدون الإيراني البارز، رسما كاريكاتوريا عن الانتخابات الإيرانية وانتصار أحمدى نجاد.
The story I wanted to share with you today is my challenge as an Iranian artist, as an Iranian woman artist, as an Iranian woman artist living in exile.	القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.
While the Iranian regime continues to be belligerently anti American, the Iranian people are overtly pro American.	فعلى الرغم من العداوة الواضحة التي يبديها النظام الإيراني الحاكم تجاه أميركا، إلا أن الشعب الإيراني يناصر أميركا على نحو صريح.
She's planning to launch an organization with an Iranian partner called Peace Through Arab Iranian Cultural Understanding.	كما ت خطط سارة بصحبة شريكة إيرانية لإنشاء منظمة ت سم ى السلام والتفاهم الثقافي بين العرب والإيرانيين .
History After the Iranian Revolution, many political organizations with different beliefs appeared in Iran and Iranian Kurdistan.	بعد الثورة الإيرانية، ظهرت العديد من المنظمات السياسية ذات المعتقدات المختلفة في إيران وكردستان الإيرانية.
The Endless Iranian Nuclear Crisis	الأزمة النووية الإيرانية التي لا تنتهي
Iranian blogger, Asmoun Abi writes	المدونة الإيرانية, أسمون أبي, تقول
Iranian blogger Arman Sabz writes	كتب المدون الإيراني آرمان سبز
Iranian blogger Nasim Saba writes	كتب المدون الإيراني نسيم سابا
I never met an Iranian	لم ألتق إيراني ا ابدا
Zeyton, an Iranian blogger, says	ويذكر المدون الإيراني، زيتون
The Panel notes that, according to various reports, the unofficial exchange rate or market rate prior to Iraq's invasion of Kuwait was approximately 11 Iraqi dinars to one Kuwaiti dinar.	62 ويلاحظ الفريق أنه استنادا إلى تقارير مختلفة بلغ سعر الصرف غير الرسمي أو سعر السوق قبل غزو العراق واحتلاله للكويت نحو 11 دينارا عراقيا للدينار الكويتي الواحد().
Just before the Iranian Revolution of 1979, a CIA report characterized the Iranian monarchy as an island of stability.	وقبيل اندلاع الثورة الإيرانية في عام 1979، وصف تقرير لوكالة الاستخبارات المركزية النظام الملكي الإيراني بأنه جزيرة من الاستقرار .
India s American Friends and Iranian Partners	أصدقاء الهند الأميركيون وشركاؤها الإيرانيون
So do Iranian leaders own statements.	ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم.
Iranian intervention in Iraq must stop.	ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق.
Iranian netizens and bloggers have reacted.	كما تفاعل مستخدمو الإنترنت والمدونون مع الخبر، كرسام الكاريكاتور والمعارض المعروف مانا نييستاني الذي صنع هذا الكاريكاتور لموقع مردمک
Iranian blogger Freedomseeker explains the rumours	المد ون الإيراني (Freedomseeker) يوض ح الإشاعات
Iranian authorities filtered RouhaniMeter last week.	قامت السلطات الإيرانية بحجب الموقع الأسبوع الفائت.
Iranian American journalist Saman Arbabi wrote	وكتب الصحفي الأمريكي إيراني الأصل سامان أربابي
Xcalibur with irony writes now I see why Iranian government says the revolution in Egypt is inspired by Iranian one.	يعقب Xcalibur ساخرا الآن أرى لماذا تزعم الحكومة الإيرانية أن الثورة في مصر قامت بإلهام من الثورة الإيرانية.
In March 2008, Iranian president Mahmoud Ahmadinejad became the first Iranian president to visit Iraq since Iran's 1979 Islamic revolution.	وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد أول رئيس يقوم بزيارة للعراق منذ قيام الثورة الإسلامية عام 1979.
All claimed amounts in the annexes have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar (KWD) and therefore the amounts may vary from the amount stated on the Form E by KWD 1.	مجلـس الأمـن
So how will the Iranian people weigh their votes? To answer, one needs to understand the composition of the Iranian electorate.	كيف يزن الشعب الإيراني أصواته إذن للإجابة على هذا التساؤل يتعين علينا أولا أن نفهم تركيبة الجمهور الانتخابي الإيراني.
Reza Kazemzadeh,an Iranian psychologist explains in his blog about immigration and Iranian family's challenges in an interview with Radio Hambastegi.	الطبيب النفسي الإيراني, رضا كاظمة زاده, يشرح في مدونته طبيعة الهجرة وتحديات العائلة الإيرانية في مقابلة مع راديو هامباستيجي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية