Translation of "tunisian dinar" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Tunisian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For the claims for Iraqi dinar losses that the Panel finds to be compensable, the Panel has valued the loss at the exchange rate of one Iraqi dinar to one Kuwaiti dinar, as this is the rate that the claimants were forced to accept at the time of the exchange. | 66 وفيما يتعلق بمطالبات التعويض عن الخسائر بالدنانير العراقية التي خلص الفريق إلى أنها قابلة للتعويض، قدر الفريق قيمة الخسارة بتطبيق سعر صرف قدره دينار عراقي واحد للدينار الكويتي الواحد، إذ كان هذا السعر هو السعر الذي أ جبر أصحاب المطالبات على قبوله عند تحويل العملة. |
| Only claimants who have provided actual Iraqi dinar banknotes have potentially compensable claims. | ولا تستحق المطالبات التعويض المحتمل ما لم يقدم أصحابها أوراقا نقدية فعلية من الدنانير العراقية. |
| History The Dinar was introduced into circulation in 1932, by replacing the Indian Rupee, which had been the official currency since the British occupation of the country in World War I, at a rate of 1 Dinar 11 rupees. | في عام 1932 استقل العراق عن المملكة المتحدة واصدر في نفس العام الدينار العراقي الذي استبدل بالربية الهندية بمعدل 1 دينار 13 روبية ⅓ وكانت الربية الهندية قبل ذلك هي العملة الرسمية للعراق منذ الاحتلال البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى. |
| The dinar () was the currency of South Arabia and then South Yemen between 1965 and 1990. | الدينار كان عملة اتحاد الجنوب العربي ثم اليمن الجنوبي بين عامي 1965 و 1990. |
| Control of Tunisian waters | مراقبة المياه التونسية. |
| Arab Tunisian Bank (ATB) (), a Tunisian commercial bank, was created on June 30, 1982 by the integration of a branch of the Arab Bank Tunis with Tunisian individuals. | البنك العربي لتونس هو مصرف تجاري يعمل وفقا للقانون التونسي، تأسس في 30 جوان 1982 بمشاركة البنك العربي ش أ ع فرع تونس وعدد من المساهمين التونسيين. |
| Fellow Tunisian Walid Saad notes | ويضيف الصديق التونسي وليد سعد |
| During the first eight months of 2005, the Sudanese dinar appreciated by 17.5 per cent in real effective terms. | وخلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2005، ازدادت القيمة الحقيقية الفعلية للدينار السوداني بنسبة 17.5 في المائة. |
| Liberté Conditionnelle, a Tunisian blogger, is a supporter of a Secular Tunisia, but its secularism should be Tunisian. | العلمانية نعم ولكن لا وألف لا لإستنساخ الأمثلة وتطبيقها حرفيا وبكل بهامة (سامحوني في الكلمة) تونس وكما سبق صنعت ثورتها دون الإستناد في ذلك لأي إديولوجية الثورة التونسية فريده من نوعها الثورة التونسية صنعت مفهوما جديدا لمعنى الثورة فهي ثورة سلمية لا قائد له. |
| The Tunisian Facebook page, Ateliers ouvert de blogging, for instance, promotes the culture of blogging among Tunisian internet users. | صفحة ورشات مفتوحة للتدوين الت ونسية، على سبيل المثال، تنشر ثقافة التدوين ضمن م ستعملي الانترنت الت ونسيين. |
| Afef Abrougui, Tunisian blogger and activist | عفاف عبروجي مدونة وناشطة تونسية. |
| Tunisian journalist Nadia Haddaoui quotes Amnesty | أم ا الص حفي ة نادية هد اوي فقد اقتبست عن منظ مة العفو |
| Tunisian activist interrogated over leaked documents | استجوب الناشط التونسي عن الوثائق المسربة |
| Although he used the pseudonym Ettounsi (The Tunisian in English), the Tunisian authorities, succeeded in tracking him down, and detaining him. | بالرغم من استعماله للإسم المستعار التونسي نجحت السلطات التونسية في تعقبه واحتجازه. |
| The execution of Trigui divided Tunisian netizens. | لايزال هناك سجناء تونسيون في العراق بدون محاكمات عادلة. |
| I am a full Tunisian citizen who has yet to vote even once, because of the incompetence of the Tunisian electoral authority. | فأنا مواطنة تونسية كاملة المواط نة لم يتسن لها أن ت صو ت ولو مر ة بسبب عدم كفاءة سلطة الانتخابات التونسية. |
| With this article on the Tunisian website Leaders he welcomed the Nobel Peace Prize bestowed on the Quartet of Tunisian National Dialogue. | رح ب ستيبان من خلال هذا المقال المنشور على الموقع التونسي ليدرز بحصول اللجنة الرباعية للحوار التونسي على جائزة نوبل للسلام. |
| Lina Ben Mhenni is a Tunisian blogger and activist, and has been writing about the Tunisian blogosphere for Global Voices since October 2008. | لينا بن مهني مدو نة وناشطة من تونس وتكتب عن الفضاء التدويني التونسى على الأصوات العالمية منذ تشرين الأول(أكتوبر) 2008 |
| Tunisian identity was shaped by this specific history. | ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد. |
| He was a Tunisian lawyer, statesman and the founder of the Tunisian Republic, which he ruled from July 25, 1957 until November 7, 1987. | وكان محاميا تونسيا ورجل دولة ومؤسس الجمهورية التونسية التي حكمها منذ 25 تموز يوليو 1957 إلى 7 تشرين الثاني نوفمبر 1987. |
| Kifi means similar to me in the Tunisian dialect. | تعني كلمة كيفي مثلي باللهجة التونسية. |
| The polling station in the Tunisian embassy in Cairo. | اللجنة الانتخابية في السفارة التونسية بالقاهرة. |
| Tunisian journalist and blogger Malek Khadhraoui expressed his dismay | كما عبر الصحفي والمدون مالك الخضراي عن إستياءه |
| Perhaps, this initiative is a reaction to the discretion of Tunisian flag when a Salafi student lowered the Tunisian flag and raised the Salafist flag instead. | و قد تكون هذه المبادرة رد ة فعل لما قام به طالب سلفي حين أنزل العلم الت ونسي و رفع مكانه الر اية السلفي ة. |
| The use of shotgun shells shocked and outraged Tunisian netizens. | أثار استعمال بندقي ات الص يد صدمة وسخط الت ونسي ين على الإنترنت. |
| Many recalled Khatib's closeness to Chavez. Tunisian journalist tounsiahorra tweets | يتذكر الكثيرون قربها من شافيز، حيث غردت الصحفية التونسية تونسية حرة |
| Tunisian writer Gilbert Naccache also criticized the proclaimed democrats' stance | انتقد الكاتب التونسي جيلبر نقاش الموقف المعلن للديمقراطيين |
| Approximately 4,000 Tunisian soldiers continued in French Army service until 1958, when the majority transferred to the Tunisian Army, which reached a strength of over 6,000 that year. | استمر ما يقرب من 4000 جندي التونسية في خدمة الجيش الفرنسي حتى عام 1958، عندما نقل إلى أغلبية الجيش التونسي التي وصلت قوة من السنة أن أكثر من 6000. |
| The source mentions that several requests for pardon have been submitted to the Tunisian authorities (including the President of the Republic, the Minister of Justice and Human Rights, and Tunisian embassies abroad) by the detainee himself, his family, his lawyer and the Tunisian League for Human Rights. | 8 ويشير المصدر إلى تقديم عدة طلبات بالعفو إلى السلطات التونسية (بما في ذلك إلى رئيس الجمهورية ووزير العدل وحقوق الإنسان والسفارات التونسية في الخارج) من قبل المحتجز نفسه ومن قبل أسرته ومحاميه والعصبة التونسية لحقوق الإنسان. |
| Then with the advent of the South Arabian Federation, a new South Arabian dinar was introduced in 1965 which was on par with the pound sterling. | ثم مع ظهور للاتحاد العربي الجنوب، استعمل دينار الجنوب العربي في عام 1965 والذي كان على قدم المساواة مع الجنيه الاسترليني. |
| Tunisian netizens have expressed their anger at a ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue in Tunis, the capital's main street and the Tunisian equivalent of Cairo's Tahrir Square. | عب ر التونسيون على الإنترنت عن غضبهم لمنع التظاهر في شارع الحبيب بورقيبة في تونس، وهو الشارع الرئيسي للعاصمة والمعادل التونسي لميدان التحرير بالقاهرة. |
| Islamist groups won majorities in both the Tunisian and Egyptian parliaments. | لقد فازت التيارات الإسلامية بالأغلبية في البرلمان في كل من تونس ومصر. |
| In the latter, he uses the Tunisian dialect instead Standard Arabic. | ويستخدم اللهجة التونسية بدل الفصحى في كتاباته العربية. |
| The Tunisian blogosphere witnessed a black day on Tuesday 27th, 2010. | شهد الفضاء التدويني التونسي يوما أسود صادف الثلاثاء في 27 أبريل نيسان 2010. |
| But, in several occasions, Tunisian authorities continued to violently disperse protesters. | ولكن ظلت السلطات التونسية تلجأ للعنف في تفريق المتظاهرين في العديد من المناسبات. |
| Tunisian president Sebsi talks about 'wiping these terrorists off the map'. | يتحدث الرئيس التونسي السبسي عن مسح الأرهابيين من الخريطة. |
| The Tunisian Pirate Party ( ) is a small political party in Tunisia. | حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس. |
| Iskander Hachicha () (born March 21, 1972) is a former Tunisian judoka. | إسكندر حشيشة (ولد في 21 مارس 1972) هو لاعب جودو تونسي سابق. |
| English language blog coverage included Jillian York's posts on Day 1, Part 1 and a special panel featuring Tunisian bloggers who are now involved with Tunisian politics in various ways. | وتضم ن ذكر الملتقى على المدو نات باللغة الإنجليزي ة التدوين المباشر من طرف جيليان يورك على اليوم الأول، الجزء الأول، حيث توجد مائدة مستديرة تدخ ل فيها المدو نون التونسي ون الذين دخلوا السي اسة الآن في تونس بطرق مختلفة. |
| Craxi died and is buried in the Tunisian holiday resort of Hammamet. | ولقد توفي كراكسي ود ف ن في منتجع الحمامات التونسي. |
| The young people driving the Tunisian and Egyptian revolutions are massively underemployed. | ذلك أن العديد من الشباب الذين يقودون الثورة في تونس ومصر بلا عمل. |
| But blogger Patriote Tunisien chose to give Tunisian blogs a Black Note . | ولكن المدون Patriote Tunisien تونسي وطني اختار أن يعطي المدونات التونسية تدوينة سوداء. |
| GV The fall of the Ben Ali regime revealed talented Tunisian cartoonists. | الأصوات العالمية أتاح سقوط نظام بن علي الفرصة لظهور رسامي كاريكاتير موهوبين. |
| The French evacuated the base after subsequent negotiations with the Tunisian Government. | اجلاء الفرنسيين القاعدة بعد مفاوضات لاحقة مع الحكومة التونسية. |
| Coordination with the navy and customs in order to control Tunisian waters. | التنسيق مع جيش البحر والديوانة لمراقبة المياه التونسية. |
Related searches : Tunisian Dirham - Gold Dinar - Algerian Dinar - Bahrain Dinar - Iraqi Dinar - Jordanian Dinar - Kuwaiti Dinar - Libyan Dinar - Yugoslavian Dinar - Iranian Dinar - Tunisian Monetary Unit