Translation of "iraqi dinar" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Iraqi - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only claimants who have provided actual Iraqi dinar banknotes have potentially compensable claims. | ولا تستحق المطالبات التعويض المحتمل ما لم يقدم أصحابها أوراقا نقدية فعلية من الدنانير العراقية. |
| For the claims for Iraqi dinar losses that the Panel finds to be compensable, the Panel has valued the loss at the exchange rate of one Iraqi dinar to one Kuwaiti dinar, as this is the rate that the claimants were forced to accept at the time of the exchange. | 66 وفيما يتعلق بمطالبات التعويض عن الخسائر بالدنانير العراقية التي خلص الفريق إلى أنها قابلة للتعويض، قدر الفريق قيمة الخسارة بتطبيق سعر صرف قدره دينار عراقي واحد للدينار الكويتي الواحد، إذ كان هذا السعر هو السعر الذي أ جبر أصحاب المطالبات على قبوله عند تحويل العملة. |
| The Panel notes that, according to various reports, the unofficial exchange rate or market rate prior to Iraq's invasion of Kuwait was approximately 11 Iraqi dinars to one Kuwaiti dinar. | 62 ويلاحظ الفريق أنه استنادا إلى تقارير مختلفة بلغ سعر الصرف غير الرسمي أو سعر السوق قبل غزو العراق واحتلاله للكويت نحو 11 دينارا عراقيا للدينار الكويتي الواحد(). |
| The Farah Report documents an unofficial exchange rate or market rate of about 10 to 12 Iraqi dinars to a Kuwaiti dinar in July 1990 (see page 81, paragraph 513 of the Farah Report). | ويفيد تقرير فرح أن سعر الصرف غير الرسمي أو سعر السوق الذي كان سائدا في تموز يوليه 1990 كان يتراوح بين 10 دنانير و12 دينارا عراقيا للدينار الكويتي الواحد (انظر الصفحة 164، الفقرة 513 من تقرير فرح). |
| History The Dinar was introduced into circulation in 1932, by replacing the Indian Rupee, which had been the official currency since the British occupation of the country in World War I, at a rate of 1 Dinar 11 rupees. | في عام 1932 استقل العراق عن المملكة المتحدة واصدر في نفس العام الدينار العراقي الذي استبدل بالربية الهندية بمعدل 1 دينار 13 روبية ⅓ وكانت الربية الهندية قبل ذلك هي العملة الرسمية للعراق منذ الاحتلال البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى. |
| The dinar () was the currency of South Arabia and then South Yemen between 1965 and 1990. | الدينار كان عملة اتحاد الجنوب العربي ثم اليمن الجنوبي بين عامي 1965 و 1990. |
| The Panel is of the view that there is a risk that some claimants in this instalment may have recently collected Iraqi dinar notes dated prior to 1991 expressly for submission to the Commission, alleging that the banknotes were received during the period of Iraq's occupation of Kuwait. | 64 ويرى الفريق أنه من المحتمل أن يكون بعض أصحاب المطالبات في هذه الدفعة قد جمعوا مؤخرا أوراقا نقدية من الدنانير العراقية يرجع تاريخها إلى ما قبل عام 1991 بقصد تقديمها إلى اللجنة، مدعين أنهم قبضوا هذه الأوراق النقدية أثناء فترة احتلال العراق للكويت. |
| During the first eight months of 2005, the Sudanese dinar appreciated by 17.5 per cent in real effective terms. | وخلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2005، ازدادت القيمة الحقيقية الفعلية للدينار السوداني بنسبة 17.5 في المائة. |
| Authority The Ministry directs all the Iraqi Armed Forces, comprising a Joint Headquarters, the Iraqi Ground Forces Command (which controls the Army), the Iraqi Special Operations Forces, the Iraqi Army, the Iraqi Navy (including Marines), and the Iraqi Air Force. | وزارة يوجه جميع القوات المسلحة العراقية، التي تضم مقر المشتركة، وقيادة القوة البرية العراقية (التي تسيطر على الجيش)، والقوات الخاصة العراقية والجيش العراقي والقوة البحرية العراقية (بما في ذلك المارينز)، والقوة الجوية العراقية. |
| Iraqi Libya | ليبيا العراقية |
| Iraqi Konfused Kid sheds light on discussions surrounding a new Iraqi flag. | العراقي Konfused Kid يسل ط الضوء حول قضية العلم العراقي الجديد. |
| In spite of the volatile security environment, we urge the Iraqi Government to do its utmost to ensure full respect for human rights by all Iraqi authorities, including the Iraqi security forces and the Iraqi police. | وبالرغم من البيئة الأمنية المضطربة، نناشد الحكومة العراقية أن تبذل قصارى جهدها لكي تكفل جميع السلطات العراقية الاحترام الكامل لحقوق الإنسان، بما في ذلك قوات الأمن العراقية والشرطة العراقية. |
| With Faisal's ascension to the throne, the Iraqi Army became the Royal Iraqi Army (RIrA). | مع صعود فيصل للعرش، أصبح الجيش العراقي يسمى الجيش العراقي الملكي (RIRA). |
| Then with the advent of the South Arabian Federation, a new South Arabian dinar was introduced in 1965 which was on par with the pound sterling. | ثم مع ظهور للاتحاد العربي الجنوب، استعمل دينار الجنوب العربي في عام 1965 والذي كان على قدم المساواة مع الجنيه الاسترليني. |
| Iraqi Hope Dies Last | الأمل لا يموت أبدا في العراق |
| The Iraqi Public Speaks | الرأي العام العراقي يتحدث |
| Victors Justice, Iraqi Style | عدالة المنتصر، كما في العراق |
| ... so says Iraqi Pundit. | على حد قول Iraqi Pundit. |
| The Iraqi Special Tribunal | سابعا المحكمة الخاصة العراقية |
| Rimas is an Iraqi citizen. | ريماس هي مواطنة عراقية. |
| I am an Iraqi citizen. | أنا مواطن عراقي. |
| Why not in Iraqi Kurdistan? | لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية |
| The War Against Iraqi Women | الحرب ضد النساء العراقيات |
| Iraqi Faiza Al Arji updates us on the situation of Iraqi refugees in Syria and Jordan in this post. | المدونة العراقية فوزية العرجي تخبرنا أن أوضاع اللاجئين العراقيين في سوريا والأردن في هذه التدوينة. |
| It stresses that Turkey s military has no intention of occupying Iraqi territory or threatening Iraqi Kurds or their oil infrastructure. | فقد أكد على أن تركيا لا تعتزم احتلال الأراضي العراقية أو تهديد الأكراد العراقيين أو البنية الأساسية النفطية في شمال العراق. |
| Out of Iraq Bloggers Caucus rounds up the reactions of some Iraqi bloggers under the title Iraqi Bloggers Losing Hope. | تجمع المدونين العراقيين خارج العراق , قام بتجميع بعض ردود الفعل من المدونين العراقيين تحت عنوان المدونون العراقيون يفقدون الامل. |
| HusseinAlAadham iraq feb25 maliki Iraqi Protests held in London Cairo Jordan in solidarity with Iraq protests in all iraqi citeis | HusseinAlAadham المتظاهرون العراقييون في القاهرة و لندن و الأردن يتضامنون مع المتظاهرون العراقييون |
| Widespread economic activity between Iraqi Kurdistan and Turkey has given the opportunity for Turks to seek jobs in Iraqi Kurdistan. | وقد أعطى النشاط الاقتصادي على نطاق واسع بين كردستان العراق وتركيا الفرصة للأتراك للبحث عن عمل في كردستان العراق. |
| Even as the Multinational Force helps build and train the Iraqi security forces, Iraqi forces are employed in active combat operations. | وتقوم القوات العراقية، حتى أثناء قيام القوات المتعددة الجنسيات بالمساعدة على بناء قوات الأمن العراقية وتدريبها، بعمليات قتالية فعلية. |
| Lebanese Iraqi satirical blogger Karl Sharro tweeted | يغرد المدون العراقي اللبناني الساخر كارل شاروا |
| An Iraqi refugee family arriving in Europe. | عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا. |
| In the light of Iraqi nationalism that crosses sectarian boundaries, it is farfetched to consider the Iraqi Shia merely proxies of Iran. | ومن غير المعقول في ضوء النـزعة القومية العراقية التي تتجاوز حدود الطائفية أن نعتبر الشيعة مجرد وكلاء لإيران. |
| The capacity of Iraqi Security Forces is increasing, reducing the influence and effectiveness of insurgents, and strengthening Iraqi rule of law capabilities. | إن قدرات قوات الأمن العراقية تزداد باطراد، مما أدى إلى إضعاف تأثير وفعالية المتمردين، وإلى تعزيز قدرات سيادة القانون العراقية. |
| All claimed amounts in the annexes have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar (KWD) and therefore the amounts may vary from the amount stated on the Form E by KWD 1. | مجلـس الأمـن |
| Bush s new course can be summarized under three headings more American troops, more Iraqi responsibility, and more US training for more Iraqi troops. | ونستطيع أن نلخص خطة عمل بوش الجديدة تحت ثلاثة عناوين رئيسية المزيد من القوات الأميركية، ومنح العراقيين المزيد من المسئوليات، والمزيد من تدريب الولايات المتحدة للقوات العراقية. |
| After 1996, 13 of the Iraqi oil sales were allocated for Iraqi Kurdistan and this led to a relative prosperity in the region. | بعد عام 1996، تم تخصيص 13 من مبيعات النفط العراقي لكردستان العراق، وهذا أدى إلى ازدهار نسبي في المنطقة. |
| Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message. | بهذا، بث أردوغان رسالة قوية إلى الأكراد العراقيين. |
| What are your hopes for the Iraqi blogosphere? | ما هي آمالك نحو المدونين العراقيين |
| Religion Iraqi Kurdistan has a diverse religious population. | كردستان العراق لديه مجموعة متنوعة من السكان الدينية. |
| The United Kingdom provided support and training to the Iraqi Army and the Iraqi Air Force through a small military mission based in Baghdad. | وقدمت المملكة المتحدة الدعم والتدريب للجيش العراقي والقوة الجوية العراقية من خلال بعثة عسكرية صغيرة مقرها في بغداد. |
| He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death. | أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته. |
| The Iraqi Counter Terrorism Bureau directs the Iraqi Counter Terrorism Command, which is a further military force answerable to the Prime Minister of Iraq directly. | مكتب مكافحة الإرهاب العراقي يوجه مكافحة الإرهاب القيادة العراقية، وهي قوة عسكرية مزيد مسؤولة أمام رئيس وزراء العراق مباشرة. |
| The members of the Council also appreciate the efforts of the Iraqi Independent Electoral Commission and the thousands of Iraqi poll workers and election observers. | كما يثمن أعضاء المجلس جهود لجنة الانتخابات العراقية المستقلة وآلاف العراقيين من العاملين في الاقتراع ومراقبي الانتخابات. |
| The Force and the coalition, in close coordination with the Iraqi Government, are helping to strengthen Iraqi law enforcement, justice, and corrections systems as well. | إن القوة المتعددة الجنسيات والتحالف، بالتعاون مع الحكومة العراقية، تساعد في تعزيز الأجهزة العراقية لإنفاذ القانون والعدالة، وكذلك جهاز إصلاح الأحداث. |
| Accordingly, the Panel carefully examined the facts and circumstances surrounding the receipt of the cancelled Kuwaiti dinar banknotes to satisfy itself that the losses are directly attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | وبناء عليه، بحث الفريق بعناية وقائع وظروف تلقي الأوراق النقدية الكويتية الملغاة حتى يقتنع بأن الخسائر ترجع مباشرة إلى غزو العراق واحتلالـه للكويت. |
Related searches : Iraqi Mukhabarat - Iraqi Kurdistan - Gold Dinar - Algerian Dinar - Bahrain Dinar - Jordanian Dinar - Kuwaiti Dinar - Libyan Dinar - Tunisian Dinar - Yugoslavian Dinar - Iranian Dinar - Iraqi Intelligence Service - Iraqi National Congress