ترجمة "للشعب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Power German Nation Public Government

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه
Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh.
طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه
Happy is that people, that is in such a case yea, happy is that people, whose God is the LORD.
القوة للشعب!
Congratulations PEOPLE POWER!!
التعازي الحارة للشعب السعودي
This Twitter user writes
المجلس العالمي للشعب الروسي
Institution nationale de solidarité avec les femmes en détresse
وبالتأكيد فإن المستقبل م لك للشعب.
The future certainly belongs to them.
56 111 تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
56 111. Assistance to the Palestinian people
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر .
The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر .
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
مارغريت ويرثيم حول الحساب الجميل للشعب المرجانية
Margaret Wertheim The beautiful math of coral
للشعب الاسرائيلي الحق في العيش دون خوف.
The Israeli civilian population has the right to a life without fear.
القومية الفلسطينية هي حركة وطنية للشعب الفلسطيني.
Palestinian nationalism is the national movement of the Palestinian people.
الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي.
Jewish culture is the international culture of the Jews.
حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب
that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.
حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
وهذا الدستور يعزز حقوق الإنسان للشعب الهندي ويحميها.
The Constitution promotes and protects the human rights of the people of India.
أربع وظائف من الرتبة ف 5 للشعب الإقليمية
Four P 5 posts for regional divisions
والجمعية العامة هي آخر معاقل الأمل للشعب الفلسطيني.
The General Assembly is the last bastion of hope for the Palestinian people.
أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه.
Regime change is for the Libyan people themselves to achieve.
وكان الفضل في ذلك لينسب للشيوعيين، وليس للشعب الألماني.
The Communists, not the people, would have done it.
وقال للشعب كونوا مستعدين لليوم الثالث. لا تقربوا امرأة.
He said to the people, Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman.
انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية .
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون .
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
وقال للشعب كونوا مستعدين لليوم الثالث. لا تقربوا امرأة.
And he said unto the people, Be ready against the third day come not at your wives.
انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية .
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون .
Blessed is the people that know the joyful sound they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
وفي البرازيل، تعاونت اليونيسيف مع مجلس للشعب الغاراني الأصلي.
It has also helped with a study on the education needs of nomadic communities in the United Republic of Tanzania.
والتحديات والمهام هائلة بالنسبة للشعب السوداني والطرفين على السواء.
The stakes and tasks are enormous for both the Sudanese people and the parties.
فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية.
Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.
بإنتظار مسئول محترم يتقدم بإعتذار للشعب وبإعتراف بالاخطاء وسوء التنظيم!
I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation.
وقال صموئيل للشعب هلموا نذهب الى الجلجال ونجدد هناك المملكة.
Then Samuel said to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
وقال صموئيل للشعب هلموا نذهب الى الجلجال ونجدد هناك المملكة.
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
فالمساعدة الإنسانية من الأمم المتحدة تظل ضرورة ملحة للشعب الفلسطيني.
Humanitarian assistance from the United Nations remains an urgent necessity for the Palestinian people.
كانت كرة القدم في السنوات الماضية مصدر الفرح الرئيسي للشعب المصري.
In the past years, football (soccer) used to be the main source for joy for the Egyptian people.
الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن.
French isn t mostly spoken by French people, and hasn t been for a long time now.
واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين حتى اعاروهم. فسلبوا المصريين.
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They despoiled the Egyptians.
وقال يشوع للشعب تقدسوا لان الرب يعمل غدا في وسطكم عجائب.
Joshua said to the people, Sanctify yourselves for tomorrow Yahweh will do wonders among you.
وقالوا للشعب اجتازوا ودوروا دائرة المدينة وليجتز المتجرد امام تابوت الرب.
They said to the people, Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh's ark.
واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين حتى اعاروهم. فسلبوا المصريين.
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
وقال يشوع للشعب تقدسوا لان الرب يعمل غدا في وسطكم عجائب.
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves for to morrow the LORD will do wonders among you.
وقالوا للشعب اجتازوا ودوروا دائرة المدينة وليجتز المتجرد امام تابوت الرب.
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
14 وما زالت الحالة الاقتصادية الاجتماعية للشعب الفلسطيني آخذة في التدهور.
The socio economic situation of the Palestinian people continued to deteriorate.
وستتحق ق أماني الشعب البورتوريكي بالعمل المكشوف والسماح للشعب نفسه باتخاذ القرار.
The aspirations of the Puerto Rican people would be realized by working openly and allowing the people themselves to decide.
قرار عرض الفيلم أو منعه ليس بشيء يعود للشعب، إذا لم يحدث إصلاح للنظام، فإن الشئ الوحيد الذي يبقى للشعب هو التعليق ما إذا كان الملك جيدا أو سيئا.
南扉 Whether the movie can be aired or not is not decided by the people. If there is no reform within the system, people can only comment on whether the king is good or bad.
فلما رأى حمو موسى كل ما هو صانع للشعب قال ما هذا الامر الذي انت صانع للشعب. ما بالك جالسا وحدك وجميع الشعب واقف عندك من الصباح الى المساء.
When Moses' father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?