Translation of "involving with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami was tortured with issues involving alcohol abuse.
كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول.
(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives
(ج) إشراك المتطوعين في برامجها، بما يحقق الترابط مع المبادرات الوطنية
Decisions involving expenditures
القرارات المنطوية على نفقات
a transaction involving cash
العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving securities
العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
Canada funded court challenges programmes to test cases on equality, including those involving persons with disabilities.
ومو لت كندا برامج لتقديم الطعون أمام المحاكم لفحص القضايا المتعلقة بالمساواة، التي تشمل أشخاص معوقين.
A New Zealand study showed in two separate samples a decrease in the number of persons reoffending one sample involving Maori offenders who met with representatives of their tribe and another involving offenders who met with victims and community panel members.
(د) توفير معلومات عن كيفية استخدام إجراءات إصدار أحكام تراعي الاختلافات الثقافية (مثل جلسات فرض العقوبة) وخيارات فرض العقوبات
Policies and programmes involving youth
60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
Activities involving the whole Court
ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها
The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins.
ويتم إصلاح الضرر الناشئ عن نسخ الحمض النووي من خلال إعادة التركيب، والذي يتضمن بروتيني الـ BRCA1 والـ BRCA2.
The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration.
ولقد تعاملت السوق الجديدة مع هذه المشاكل من خلال إخضاع النزاعات التي تشمل الشركات المدرجة بها حديثا للتحكيم بعيدا عن المحاكم.
What are the forms of payment for transactions involving purchases and sales associated with the arms market?
14 ما هي أشكال سداد قيمة الصفقات المتعلقة بعمليات الشراء والبيع المرتبطة بسوق السلاح
Consider something not involving stock trading.
ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم.
(a) Service contracts involving large shippers
(أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين
(b) Service contracts involving small shippers
(ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.
وعلى هذا فلابد وأن يعملوا في ظل قيود قانونية محكمة، وفي إطار من المساءلة الصارمة، التي تشتمل على الحكومة والسلطة التشريعية.
The complaint was subsequently referred to state security prosecutors, who deal with cases involving terrorism and security threats.
وبناء عليه تم تحويل البلاغ إلى نيابة أمن الدولة التى بدورها تعاملت مع القضية على أنها مرتبطة بالإرهاب والتهديدات الأمنية.
Development involving mining, minerals or waste disposal matters is dealt with by county councils in non metropolitan areas.
التنمية التي تشمل شؤون التعدين أو المعادن أو التخلص من النفايات يتم التعامل معها بواسطة مجلس الدولة في في مقاطعة شاير.
Tunisia Tunisia has experimented with a variety of approaches for involving communities in the management of its rangelands.
(ب) تونس جربت تونس نهوجا متنوعة لإشراك الجماعات في إدارة مراعيها.
One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers.
وسحب الادعاء العام طلبا يتعلق بثلاثة متهمين، في حين رفضت دوائر المحكمة طلبا يتعلق بمتهم واحد.
It's so involving compared to regular stereo.
هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى .
58 133. Policies and programmes involving youth
58 133 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
60 2. Policies and programmes involving youth
60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
56 117. Policies and programmes involving youth
56 117 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
a transaction involving movable or immovable property
العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة
Table 3.1 Population involving in economic activities
الجدول 3 1 السكان المشتغلون في أنشطة اقتصادية
Situations involving minorities often have international repercussions.
76 وكثيرا ما يكون للأوضاع التي تشمل الأقليات آثار دولية.
The Department provides the Government with a more focused approach to its work involving First Nations and Métis people.
وهذه الوزارة توفر للحكومة نهجا أكثر تركيزا على العمل المتعلق بالأمم الأولى والملونين.
Handling fiscal and economic fraud cases with international aspects (tax havens money laundering) and involving CEOs of public companies.
تناول قضايا غش مالي واقتصادي ذات جوانب دولية (ملاذات ضريبية غسل أموال) تشمل كبار الموظفين الإداريين في شركات عامة.
However, tensions have risen noticeably in the Abidjan area with eruptions of public disorder involving the Young Patriots movement.
ومع ذلك، زادت التوترات بشكل ملحوظ في منطقة أبيدجان مع اندلاع حالات الشغب العام التي تورطت فيها حركة الوطنيين الشباب.
As the Team recognized, this issue raises complex questions involving international laws and conventions dealing with asylum, extradition and refugees.
وتثير هذه المسألة تساؤلات معقدة تشمل القوانين والاتفاقيات الدولية التي تتناول اللجوء، وتسليم المجرمين، واللاجئين، كما سلم الفريق بذلك.
First, the international community should strive to build appropriate tools for dealing with criminal and terrorist activities involving information technology.
أولا، ينبغي للمجتمع الدولي أن يسعى جاهدا من أجل استحداث الأدوات المناسبة للتصدي للأنشطة الإجرامية والإرهابية التي تنطوي على استخدام تكنولوجيا المعلومات.
In some countries, specialized courts had been established to deal with cases involving economic and financial crimes, including money laundering.
وذ كر أن بعض البلدان أنشأ محاكم متخص صة للنظر في القضايا المتعلقة بالجرائم الاقتصادية والمالية، بما فيها غسل الأموال.
Involving all players in the quest for peace
مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود
Cases involving twenty five accused are in progress.
وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين.
Article 14 (error correction involving certain automated transactions)
المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)
Currently, 10 requests involving 18 accused are pending.
وهناك الآن 10 طلبات تشمل 18 متهما تنتظر الإجابة.
a transaction involving a client account or deposit
العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء
Cases involving twenty six accused are in progress.
وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين.
Regulations on operations and transport involving dangerous goods
الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة
However, it entails some risks as well, involving
81 إلا أنه يستتبع بعض المخاطر أيضا ومنها
A. Participatory processes involving civil society, non governmental
ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا
Prosecutors have so far taken an aggressive approach to the cases involving Ozawa s aides, just as they once did with Tanaka.
لقد اتخذ ممثلو الادعاء حتى الآن موقفا عدوانيا في التعامل مع القضايا التي تورط فيها مساعدو أوزاوا ، تماما كما حدث مع تاناكا من قبل.
It cooperates with relevant units in the formulation and implementation of technical cooperation programmes involving CSOs as partners, counterparts or beneficiaries.
عقد حلقات عمل وحلقات دراسية تدريبية تهدف إلى تعزيز قدرة منظمات المجتمع الأهلي على تقديم الخدمات وعلى القيام بدور الدعوة والمناصرة
(a) Diversionary police based pre trial programmes such programmes are particularly effective in cases involving juveniles in conflict with the law
(أ) برامج تحويل للدعاوى قبل المحاكمة تضطلع بها الشرطة وتكون هذه البرامج فع الة بصفة خاصة في الدعاوى المتعلقة بالأحداث المخالفين للقانون

 

Related searches : By Involving - Without Involving - Is Involving - Cases Involving - Involving People - Activities Involving - Involving Humans - Involving You - Transactions Involving - Transaction Involving - For Involving - Litigation Involving - Not Involving - Crimes Involving