Translation of "not involving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider something not involving stock trading. | ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم. |
| Syria's art scene is nothing if not involving commentary from Kafranbel's people. | المشهد الفني في سوريا لا يعني الكثير إذا لم يتضمن تعليقات سكان كفرنبل. |
| To protect children by not involving them in armed conflicts or wars. | 5 حماية الأطفال بعدم إشراكهم في النزاعات المسلحة والحروب. |
| The Board found such cases, although not involving material amounts, in Angola and Ethiopia. | وقد صادف المجلس حالات من هذا القبيل، وإن كانت لا تشمل مبالغ جسيمة، في إثيوبيا وأنغولا. |
| Achieving high performance involves integrated, whole building design, involving many components, not one single technology. | تحقق اداء عالي ومتكامل، بينما تصميم المبنى كامل يحتوي على العديد من العناصر، وليس تقنية واحدة. |
| Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded. | وي ستبعد انطباقه على العقود التي ت برم بين منشأة تجارية ومنشأة تجارية أخرى ولا تتضمن انطباق هاتين الاتفاقيتين. |
| Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic auction . | ولا تنطبق أحكام المادة 33 (2) و(3) على الاجراء المتعلق بمناقصة الكترونية . |
| Decisions involving expenditures | القرارات المنطوية على نفقات |
| However, grant requests for projects involving investigation, research, studies, publications or similar activities are not admissible. | غير أنه لا يقبل أي طلب إعانة لمشروع يتعلق بإجراء تحقيقات، أو أبحاث، أو دراسات، أو إصدار منشورات أو القيام بأي نشاط مماثل. |
| a transaction involving cash | العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية |
| a transaction involving securities | العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات |
| Policies and programmes involving youth | 60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| Activities involving the whole Court | ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها |
| But this might not be achieved without involving the major regional stakeholders, including Pakistan, China, and possibly Iran. | ولكن هذا قد لا يتحقق من دون إشراك أصحاب المصلحة الإقليمية الأساسيين، بما في ذلك باكستان، والصين، بل وربما إيران. |
| We support a further transfer from UNMIK to the Provisional Institutions of all competencies not directly involving sovereignty. | ونؤيد المزيد من نقل جميع الاختصاصات التي لا تنطوي بشكل مباشر على السيادة من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى المؤسسات المؤقتة. |
| Many of those projects are geared to involving rural women in business. Not all population centres have women's NGOs. | ويهدف الجزء الأكبر من هذه المشروعات إلى تشجيع المرأة الريفية على مزاولة الأعمال الحرة في مجال المشاريع، ولكن لا توجد هذه المنظمات غير الحكومية في كل التجمعات السكانية. |
| (a) Service contracts involving large shippers | (أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين |
| (b) Service contracts involving small shippers | (ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين |
| One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers. | وسحب الادعاء العام طلبا يتعلق بثلاثة متهمين، في حين رفضت دوائر المحكمة طلبا يتعلق بمتهم واحد. |
| It's so involving compared to regular stereo. | هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى . |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| a transaction involving movable or immovable property | العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة |
| Table 3.1 Population involving in economic activities | الجدول 3 1 السكان المشتغلون في أنشطة اقتصادية |
| Situations involving minorities often have international repercussions. | 76 وكثيرا ما يكون للأوضاع التي تشمل الأقليات آثار دولية. |
| Mr. Sharipov had been jailed not only for homosexuality, but also on charges of paedophilia and involving minors in antisocial activities. | فالسيد شاريبوف س جن ليس بسبب شذوذه الجنسي ولكن أيضا بسبب اهتمامات تتعلق بالميل الجنسي للأطفال وإشراك القصر في أنشطة غير اجتماعية. |
| Sami was tortured with issues involving alcohol abuse. | كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول. |
| Involving all players in the quest for peace | مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود |
| Cases involving twenty five accused are in progress. | وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين. |
| Article 14 (error correction involving certain automated transactions) | المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة) |
| Currently, 10 requests involving 18 accused are pending. | وهناك الآن 10 طلبات تشمل 18 متهما تنتظر الإجابة. |
| a transaction involving a client account or deposit | العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء |
| Cases involving twenty six accused are in progress. | وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين. |
| Regulations on operations and transport involving dangerous goods | الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة |
| However, it entails some risks as well, involving | 81 إلا أنه يستتبع بعض المخاطر أيضا ومنها |
| A. Participatory processes involving civil society, non governmental | ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا |
| It was not restricted to those involving nuclear weapons, but also investigated chemical and biological weapons, and the means to deliver them. | لم يكن يقتصر على تلك التي تنطوي على الأسلحة النووية، ولكن التحقيق أيضا الأسلحة الكيميائية و سلاح بيولوجي، ووسائل تسليمها. |
| The Supreme Court may not decide on questions involving an examination of the probative value of the evidence presented by the litigants. | ولا يمكن للمحكمة العليا أن تبت في مسائل تنطوي على فحص القيمة الثبوتية للأدلة المقدمة من الخصوم. |
| But two recent events in Tibet, involving the trials of two leading Tibetans who had not attacked or criticized the state at all, do not follow this logic. | ولكن بعض الأحداث الأخيرة في التبت لا تتبع هذا المنطق، مثل محاكمة اثنين من الشخصيات البارزة في التبت رغم أن أيا منهما لم يهاجم أو ينتقد الدولة على الإطلاق. |
| The international community must recognize that the Middle East security equation is not a simple linear one involving Israel versus the Arab world. | يتعين على المجتمع الدولي أن يدرك أن المعادلة الأمنية في الشرق الأوسط ليست معادلة بسيطة تتألف من إسرائيل في مواجهة العالم العربي. |
| Vikram Patel Mental health for all by involving all | ڨيكرام باتل الصحة النفسية للجميع بإشراك الجميع |
| The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury. | دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق. |
| C. Changes in control and transactions involving significant assets | جيم التغييرات في هيكل السيطرة والصفقات التي تنطوي على أصول هامة |
| The cases involving women and unaccompanied minors were alarming. | كما أن الحال بالنسبة للسيدات والقصر بدون مرافق تدعو الى القلق. |
