Translation of "international resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

Resolution - translation :

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

International Hydrographic Organization (General Assembly resolution 56 91)	موعد عقد الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
International Seabed Authority (General Assembly resolution 51 6)	16 قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 31 آذار مارس، ما يلي
Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction	مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction	مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90)	(ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.
International Organization for Migration (General Assembly resolution 47 4)	موضوع للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
Solidarity (Human rights and international) (resolution 2005 55) 224	المدنيون في الصراعات المسلحة (حماية حقوق الإنسان لـ) القرار 2005 63 275
Draft resolution III International Year of the Potato, 2008	السنة الدولية للبطاطس، 2008
Draft resolution I International cooperation against the world drug problem	التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية
International Criminal Police Organization (Interpol) (General Assembly resolution 51 1)	(ب) الحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية يجري الحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية عقب الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية مباشرة صباح يوم 5 تموز يوليه 2005
International Organization of la Francophonie (General Assembly resolution 33 18)	انظر مقرر المجلس 2005 211.
Draft resolution I International Year of Deserts and Desertification, 2006	السنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006
The International Covenant on Civil and Political Rights resolution 2005 34	العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية القرار 2005 34
Draft resolution on the International Year of Deserts and Desertification, 2006	مشروع قرار بشأن الصحارى والتصحر، 2006
Resolution 59 73 Mongolia's international security and nuclear weapon free status	القرار 59 73 الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية
Draft resolution VII Second International Decade for the Eradication of Colonialism	العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57 31)	'5 ي عقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز يوليه 2005
International Committee of the Red Cross (General Assembly resolution 45 6)	'6' يختتم المجلس أعماله يومي 26 و 27 تموز يوليه 2005
Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.	وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.	وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.) والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.	وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.	وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.) وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
(a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex.	(أ) المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين( 1 ) القرار 51 59، المرفق.)
The President Draft resolution III is entitled International Covenants on Human Rights .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث بعنوان العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان .
Draft resolution I is entitled International cooperation against the world drug problem .	ومشروع القرار الأول معنون التعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات العالمية .
Group of 77 (on the draft resolution on international trade and development)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية)
Group of 77 (on draft resolution on international year of planet Earth)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض)
Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإحصاءات المالية الدولية)
Resolution 59 73 (Mongolia) Mongolia's international security and nuclear weapon free status	القرار 59 73 (منغوليا) الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية.
Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي)
International order (Promotion of a democratic and equitable) (resolution 2005 57) 230	الرهائن (أخذ) القرار 2005 31 150
Group of 77 (on the draft resolution on international migration and development)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية)
Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.	وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).) وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.) وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.	وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).)، وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.) والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Draft resolution A C.3 58 L.44 International covenants on human rights	مشروع القرار A C.3 58 L.44 العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان
Draft resolution A C.3 60 L.26 International Covenants on human rights	مشروع القرار A C.3 60 L.26 العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان
International Tribunal for the Law of the Sea (General Assembly resolution 51 204)	(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية لعام 2005 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالقدرات والجوانب التنظيمية
Reaffirming its resolution 55 182 of 20 December 2000 on international trade and development,	إذ تعيد تأكيد قرارها 55 182 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000 بشأن التجارة الدولية والتنمية،
In the end, they agreed on international efforts under UN Security Council Resolution 1546.	وفي النهاية تم الاتفاق على جهود دولية تتم وفقا لقرار مجلس الأمن رقم 1546.
The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community.	إن الاقتراحات البناءة التي ترد في مشروع القرار تستحق تأييد المجتمع الدولي.
Enhancement of international cooperation in the field of human rights (resolution 2005 54) 222	مسألة الصحراء الغربية (7 نيسان أبريل 2005) 384
Recalling its resolution 61 185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years,	إذ تشير إلى قرارها 61 185 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2006 المتعلق بإعلان سنوات دولية،
Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels,	وإذ تلاحظ ما اتخذ من تدابير أخرى تنفيذا للقرار 57 67 على الصعيدين الوطني والدولي،
The December 2006 resolution curbed international assistance to Iran in mastering the nuclear fuel cycle.	قضى قرار ديسمبر كانون الأول 2006 بتقييد أية مساعدة دولية لإيران لمنعها من التمكن من العمليات المتصلة بدورة الوقود النووي.
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination resolution 2005 25	الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري القرار 2005 25

عرض هذه الصفحة باللغة العربية