Translation of "international instruments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

International instruments ratified
الصكوك الدولية المصد ق عليها
International instruments ratified
الصكوك الدولية المصد ق عليها
55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
55 90 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
57 202 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
Negotiation of international instruments on human rights.
التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
'7' النظر في الانضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان
(i) Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments
'1 استعراض صكوك مجلس أوروبا القانونية الدولية القابلة للتطبيق
International instruments and organizations relevant to the forest sector
رابعا الأجهزة والمنظمات الدولية ذات الصلة بقطاع الغابات
International instruments had been successfully invoked in two court cases.
وذكر أنه قد است شهد بالصكوك الدولية بنجاح في قضيتين أمام المحاكم.
Session Four Space Surveillance, Monitoring and Compliance for International Instruments
الجلسة الرابعة مراقبة الفضاء ورصده والامتثال للصكوك الدولية
Section II discusses issues of accession to relevant international instruments.
وترد في الفرع الثاني مناقشة للمسائل المتصلة بالانضمام إلى الصكوك الدولية ذات الصلة.
Benin should ratify all international instruments against trafficking in persons.
وأردفت قائلة إن على بنن أن تصدق على جميع الصكوك الدولية المناهضة للاتجار بالأشخاص.
Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law,
وإذ تلاحظ أن جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف في العديد من الصكوك الدولية والإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان والعديد من الصكوك المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي،
Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law,
وإذ تضع في اعتبارها أن جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف في العديد من الصكوك الدولية والإقليمية المتصلة بحقوق الإنسان، وفي العديد من الصكوك المتصلة بالقانون الإنساني الدولي،
Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law,
وإذ تشير إلى أن جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف في العديد من الصكوك الدولية والإقليمية المتصلة بحقوق الإنسان، وفي العديد من الصكوك المتصلة بالقانون الإنساني الدولي،
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
قائمــة إرشاديــة بالصكوك القانونية الدولية والوثائق والتوصيات المتعلقة بمكافحة الفساد
Benin's participation in international instruments against terrorism and transnational organized crime.
1 مشاركة بنن في الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
The international community has already made great strides in elaborating many international instruments to combat it.
وخطا المجتمع الدولي بالفعل خطوات واسعة في صياغة العديد من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.
(iii) Obstacles to the implementation of international instruments relevant to those subjects or to the realization of benefits resulting from such instruments
'3 العقبات التي تواجه تنفيذ الصكوك الدولية المتصلة بتلك المواضيع أو تحقيق الفوائد التي تسفر عنها هذه الصكوك.
International cooperation under universal instruments for combating transnational organized crime and terrorism
التعاون الدولي في ظل الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب
The right to education is recognised in a number of international instruments.
19 يحظى الحق في التعليم بالاعتراف في عدد من الصكوك الدولية.
Uganda is a party to all international instruments related to children's rights.
وأوغندا طرف في جميع الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الأطفال.
Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights and other existing international instruments,
إذ تؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيره من الصكوك الدولية السارية،
We already have international instruments to regulate chemical, biological and nuclear weapons.
ولدينا بالفعل صكوك دولية لتقييد الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والنووية.
The fourth sentence should read In implementing the relevant international instruments against crime, terrorism and corruption, we commit ourselves to strictly comply with international law instead of In implementing the relevant international instruments against crime and terrorism, we commit ourselves to comply with international law .
3 ينبغي أن تكون صيغة الجملة الرابعة كما يلي ونتعهد بالامتثال بدقة للقانون الدولي بدلا من ونتعهد بالامتثال للقانون الدولي .
55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
55 198 تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة
Various international legal instruments and standards reflect the demands for access to justice.
4 وتجسد صكوك ومعايير قانونية دولية مختلفة المطالب المتعلقة بالوصول إلى العدالة.
Thus, ratione materiae, the convention would apply to international instruments preceding in time.
وعليه فإن الاتفاقية ستنطبق، من حيث طبيعة الموضوع، على صكوك دولية سبقتها في الزمن.
Our mandate is to negotiate instruments which can strengthen international peace and security.
ومهمتنا تتمثل في التفاوض بشأن صكوك قادرة على تعزيز السلم والأمن الدوليين.
Chile has acceded to the other international legal instruments relating to nuclear security.
وقد انضمت شيلي إلى باقي الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالأمن النووي.
Chile has acceded to the other international legal instruments relating to nuclear safety.
وستعقد الدورة السادسة من هذه السلسلة في أواخر أيار مايو 2005.
Participation in the drafting of international instruments in the area of physical protection
الأصل بالإسبانية 13 أيار مايو 2005
The Government continually assessed and revised laws pertaining to international human rights instruments.
49 وأضاف أن الحكومة تقوم باستمرار بتقييم القوانين المتصلة بالصكوك الدولية لحقوق الإنسان وتنقيح هذه القوانين.
Twelve universal instruments against terrorism had been identified in a United Nations publication entitled International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism,11 published prior to the attacks of September 2001.
وقد جرى تحديد اثني عشر صكا عالميا لمكافحة الإرهاب في منشور الأمم المتحدة بعنوان الصكوك الدولية المتصلة بمنع ومكافحة الإرهاب الدولي(11) المنشور قبل وقوع هجمات أيلول سبتمبر 2001.
Calls upon States to respect and to ensure respect for relevant international humanitarian law instruments and customary international law
4 تطلب إلى الدول أن تحترم وتضمن احترام الصكوك ذات الصلة المتعلقة بالقانون الإنسان الدولي والقانون الدولي العرفي
(c) Report of the Secretary General on measures taken to implement resolution 2004 78 on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (para. 26)
(ج) تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتنفيذ القرار 2004 78 بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان (الفقرة 26)
(b) Report of the Secretary General on measures taken to implement resolution 2004 78 on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (para. 26)
(ب) تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتنفيذ القرار 2004 78 بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان (الفقرة 26)
(c) Report of the Secretary General on measures taken to implement resolution 2004 78 on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (para. 26)
(ج) تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذه لتنفيذ القرار 2004 78 بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب هذه الصكوك (الفقرة 26)
(b) Report of the Secretary General on measures taken to implement resolution 2004 78 on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (para. 26)
(ب) تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذه لتنفيذ القرار 2004 78 بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب هذه الصكوك (الفقرة 26)
(jj) Symposium on International Financing Instruments sponsored by APEC (Singapore, 14 16 December 2004)
(ح ح) الندوة المتعلقة بصكوك التمويل الدولي، التي رعتها رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (سنغافورة، 14 16 كانون الأول ديسمبر 2004)
There are a total of three references to the 12 international instruments against terrorism.
4 ترد ثلاث اشارات إلى الصكوك الدولية الإثني عشر لمكافحة الإرهاب.
Other speakers expressed opinions in favour of the early elaboration of new international instruments.
وأعرب متكل مون آخرون عن آراء لصالح صوغ صكوك دولية جديدة في وقت مبكر.
The international community must work towards universal adherence to disarmament and non proliferation instruments.
53 ومضى قائلا إن على المجتمع الدولي أن يعمل نحو تحقيق التزام عالمي بصكوك نزع السلاح وعدم الانتشار.
Armenia has adhered to all five international instruments in the sphere of aviation security.
وقد انضمت أرمينيا إلى جميع الصكوك الدولية الخمسة المتعلقة بالأمن في مجال الطيران.
Aware that the Sudan is a party to various international and regional instruments of human rights and humanitarian law, and reaffirming the Sudan's obligations under these instruments,
إذ تضع في اعتبارها أن السودان طرف في العديد من الصكوك الدولية والإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني، وإذ تعيد تأكيد التزامات السودان بموجب هذه الصكوك،

 

Related searches : International Legal Instruments - Key International Instruments - Instruments - Field Instruments - Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Capital Instruments - Scientific Instruments - Writing Instruments - Regulatory Instruments - Optical Instruments