ترجمة "الآلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأولادكم يعزفون الآلات | And your children are playing instruments. |
| سائقو الآلات الزراعية | tractor drivers involved in farm production |
| سائقات الآلات الزراعية | those who work as tractor drivers |
| ثم تلاشى الخوف من الآلات. | Then the fear of machines died away. |
| هذا هو مشهد من حرب النجوم حيث تخرج ال 3PO وهو يرى الآلات تصنع الآلات. كم هو لئيم! | This is a scene from Star Wars where the 3PO comes out and he sees machines making machines. How depraved! |
| تذهب تلك الآلات إلى محلات الخردة. | Those machines go the proverbial junkyard. |
| الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات. | Safety is key with these machines. |
| فلقد تسلموا الآلات وراحوا يعملون ويقودون الجرارات. | They took over the machinery, went into action and took the driver's seat on the tractors. |
| لقد نشر هذا بعد موته ملاحظاته غير المنتهية عن الآلات ذاتية الاستنساخ ما تحتاجه الآلات لبدء العمل إلى حيث يمكنها التكاثر | This was published after he died his sort of unfinished notes on self reproducing machines, what it takes to get the machines sort of jump started to where they begin to reproduce. |
| الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح | Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right? |
| السيدة كلوديا إتزرود، شركة كلاس لتصنيع الآلات الزراعية | Ms. Claudia Etzrodt, CLAAS Agricultural Machinery |
| ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها. | And we know this based on the machines that are being placed. |
| قاعة الوثائق السماوية الكورية الآلات الفلكية وحائط، 1380 1780 . | Hall of Heavenly Records Korean Astronomical Instruments and Clocks, 1380 1780. |
| تجهيز البيانات استغرق 8 سنوات باستخدام الآلات بطاقة هولليريث. | The data processing took 8 years using Hollerith card machines. |
| بالإضافة إلى الغيتار الصوتي، يعزف كذلك على الآلات الإيقاعية. | In addition to acoustic guitar, he also plays percussion. |
| هذه الآلات هي الموضوع الرئيسي للدراسة في نظرية التواتر. | These machines are a central topic of study in recursion theory. |
| هذه الأحمال مجموعة من الأجهزة المنزلية أو الآلات الصناعية. | These loads range from household appliances to industrial machinery. |
| ياماشتا هو أيضا مصمم الآلات في الغواصة الزرقاء 6 . | He was also the mechanical designer for Blue Submarine 6 . |
| يخرج من تلك الآلات هذه .. لقد بدأ استخدام هذه الآلات في السبعينيات وكانت قادرة على مسح الجسم البشري وكانت تولد 100 صورة لكل جسم بشري | These machines that came out they started coming in the 1970s they would scan human bodies, and they would generate about 100 images of the human body. |
| تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات 200 غيغابيت في أسبوع. | One run on one of these machines 200 gigabases in a week. |
| الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا. | This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier. |
| الصناعات التحويلية الأكثر تطورا هي صناعة البتروكيماويات و بناء الآلات. | The most developed manufacturing industries are petrochemical industry and machine building. |
| وقد طورت الآلات ذات التحكم الرقمي بعد الحرب العالمية الثانية. | Soon after World War II, the numerical control (NC) machine was developed. |
| تشكل إلى جانب هذه الآلات العائلة المعروفة باسم بسالتيريات البلطيق. | Together these instruments make up the family known as Baltic psalteries. |
| ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع. | Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers. |
| (د) التعبير الموسيقي مثل الأغاني والموسيقى التي تستخدم فيها الآلات | (d) Musical expressions, such as songs and instrumental music |
| تؤكد بعض الدراسات أن النمو الاقتصادي مرتبط بالاستثمار في الآلات والمصانع. | A number of studies show that economic growth is linked to investment in machines and factories. |
| وبعد هذه الخطوة المحورية، بدأ تشغيل الآلات في 22 يناير 2010. | With this key step, commissioning of the instrument began January 22, 2010. |
| واستناد ا إلى تعقيد العملية، يمكن استخدام المزيد أو القليل من الآلات. | Depending on the complexity of the process more or fewer machines can be used. |
| ثالثا ، فكرة أن الآلات تصبح حيوية ومعقدة عند هذه النقطة هذا مبتذل. أنا سعيد لأقول، أنني كنت مسئولا جزئيا من ذلك الإبتذال بأن الآلات تصبح حيوية، لكن ذلك واضح جدا . | And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche. And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident. |
| وكان هناك نقص في الآلات، التي لم تكن كلها مصنعة في باكستان. | There were shortages of machinery, not all of which was made in Pakistan. |
| هناك العديد من مصنعي هذه الآلات ، وكل واحد يختلف قليلا عن الاخر. | There are various manufacturers of these machines and each one is slightly different. |
| كما فشلت في تبني الآلات الدقيقة التي كنت تعتمد على الطاقة الكهربائية، الأمر الذي منعها من إنتاج الأجزاء المميكنة الداخلة في تجميع الآلات الكاتبة، وآلات تسجيل النقد، والمركبات التي تعمل بالمحركات. | It also failed to adopt precision machinery that depended on electricity, which prevented it from producing machined components for use in assembling typewriters, cash registers, and motor vehicles. |
| إذا نظرتم، يمكنكم رؤية مجموعة من الآلات المختلفة تنتج من ذلك. كلها تتحرك | So if you look, you can see a lot of different machines come out of this. They all move around. |
| لا يمكن لمن خضع لزراعة القوقعة أن يعرف الفرق بين هاته الآلات الموسيقية. | Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments. |
| وفي عام 1960 أضيفت الحواسيب إلى الآلات مما أعطى العملية مرونة في التحكم. | In the 1960s, computers were added to give even more flexibility to the process. |
| وليس من الضروري معالجة كل جزء من أجزاء الأسرة بواسطة جميع الآلات المتماثلة. | It is not necessary for each part of a part family to be processed by every machine of corresponding machine cell. |
| لندن ــ مع بداية الثورة الصناعية، قام عمال الغزل والنسيج في وسط إنجلترا وشمالها وأغلبهم من النساجين بتنظيم ثورة عفوية، فحطموا الآلات وأحرقوا المصانع. وكانت شكواهم تتلخص في أن الآلات الحديثة تسلبهم أجورهم ووظائفهم. | LONDON At the start of the Industrial Revolution, textile workers in the Midlands and the North of England, mainly weavers, staged a spontaneous revolt, smashing machinery and burning factories. Their complaint was that the newfangled machines were robbing them of their wages and jobs. |
| إن الآلات العادية والأدوات المنزلية ي عاد تجسيدها في أشكال لم يعتزمها مصنعوها الأصليون قط. | Common machines and household objects are reincarnated in ways that their original manufacturers never intended. |
| ويخشى رجال الأعمال أن تسجل قيم الآلات والمصانع التي تدعم الأسهم المزيد من الهبوط. | Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further. |
| ماذا يفعل الناس إذن عندما يصبح بوسع الآلات أن تقوم بكل (أو أغلب) عملهم | So, what are people to do if machines can do all (or most of) their work? |
| تم استيراد الكثير من المعدات من بريطانيا، وبالتالي لم ينجح في تحفيز صانعي الآلات. | Much of the equipment was imported from Britain and therefore did not stimulate machinery makers. |
| لمدة 30 سنة ارتكز وجود الشركة على تصنيع وتطوير هذه الآلات المعقدة بشكل استثنائي. | The company's first 30 years focused on the development and production of these machines. |
| وحتى الآلات المبكرة التي كانت تشغل ممبس الداعمة لوظائف متعددة وتعمل في ذات الوقت. | Even the earliest machines running MUMPS supported multiple jobs running at the same time. |
| وتسمح أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية للعديد من الآلات الافتراضية بالتشغيل على الآلة المادية وفي حالة وجود مشكلة بإحدى الآلات الافتراضية يمكن إعادة تشغيلها بدون إعادة تشغيل الآلة المادية، أو من الممكن إيقافها وأن تحل أخرى محلها. | Virtual machine monitors allow many virtual machines to run on a physical machine and should there be a problem with one virtual machine it can be restarted without restarting the physical machine, or it can be stopped and another can take its place. |