Translation of "capital instruments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة الأدوات الآلات أدوات آلات الصكوك

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel.	وفي الوقت نفسه، ننهمك نحن في أسواق رأس المال المتقدمة في إعادة اختراع هذه الأدوات القائمة على التوازن الكلي ، إذا استخدمنا المصطلح الرائج الآن في بازل.
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital.	فالمشاركة الأجنبية في القطاع المالي تعمل على توفير الخبرات المطلوبة لتقديم أدوات أكثر كفاءة في تنظيم الادخار، وإدارة المجازفة، وتخصيص رؤوس الأموال.
Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal.	والواقع أن التضخم يظل تحت السيطرة، ولكن الأمر الأكثر أهمية هنا هو أن حكومة الصين لديهاترسانة أخرى من الأسلحة تحت تصرفها (بداية من فرض الضرائب على تدفقات رأس المال ومكاسب رأس المال إلى مجموعة متنوعة من الأدوات النقدية).
Prohibiting the Chinese authorities from buying US debt would, of course, be tantamount to imposing capital controls, thereby breaking China s monopoly on such instruments.	لا شك أن منع السلطات الصينية من شراء ديون الولايات المتحدة يرقى إلى مستوى فرض الضوابط على رأس المال، وهذا يعني كسر احتكار الصين لهذه الأداة.
Moreover, disenchantment with the sophisticated instruments that American financial institutions specialize in originating and distributing means more limited foreign capital flows into the United States.	فضلا عن ذلك فإن التحرر من وهم الأدوات المتطورة التي تخصصها المؤسسات المالية الأميركية في الإنشاء والتوزيع يعني تضاؤل تدفقات رأس المال الأجنبي إلى الولايات المتحدة.
Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty,	وإذ تضع في اعتبارها ما لوسائط التمويل الصغير، كالائتمان والتوفير وما يتصل بذلك من الخدمات التجارية، من أهمية في توفير فرص للفقراء للحصول على رأس المال،
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,	وإذ تضع في اعتبارها أهمية أدوات التمويل البالغ الصغر، من قبيل الائتمان والادخار والمنتجات والخدمات المالية الأخرى، في إتاحة إمكانية الحصول على رأس المال للناس الذين يعيشون في فقر،
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,	وإذ تضع في اعتبارها أهمية أدوات التمويل الصغير من قبيل الائتمان، والادخار، والمنتجات والخدمات المالية الأخرى في إتاحة فرص الحصول على رأس المال لمن يعيشون في فقر،
In this context, pilot operations have been initiated in the United Republic of Tanzania for establishing new financial instruments to mobilize capital market resources for industrial investment projects.	وقد استهلت، في هذا الصدد، عمليات تجريبية في جمهورية تنـزانيا المتحدة لإنشاء آلات مالية جديدة لتعبئة موارد سوق الرأسمال من أجل مشاريع استثمار صناعية.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
Likewise, economists have long noted that for countries gorging on capital inflows, there is a big difference between debt instruments and equity like investments, including both stocks and foreign direct investment.	وعلى نحو مماثل، لاحظ خبراء الاقتصاد منذ زمن بعيد الفارق الضخم بين أدوات الدين والاستثمار في الأسهم، بما في ذلك الأوراق المالية والاستثمار المباشر الأجنبي، بالنسبة للبلدان المتخمة بتدفقات رأس المال.
Rapid globalization, since the beginning of the 1990s, brought to the fore various new instruments for financing for development, while opening up borders for the movement of goods, capital and labour.	3 ودفعت العولمة السريعة منذ بداية عقد التسعينات من القرن العشرين، عددا من مختلف أدوات تمويل التنمية إلى مكان الصدارة، بينما فتحت الحدود أمام حركة السلع ورؤوس الأموال والعمالة.
Musical instruments.	الالات الموسيقية.
Instruments ratified	أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها
Instruments signed	ثانيا الصكوك الموقع عليها
Related fisheries instruments	الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
International instruments ratified	الصكوك الدولية المصد ق عليها
International instruments ratified	الصكوك الدولية المصد ق عليها
Those instruments include	4 وتتضمن تلك الصكوك
The Instruments They Use	الأدوات التي يستخدمونها
Universal Instruments against terrorism	أولا الصكوك العالمية المتعلق بمكافحة الإرهاب
Draft information gathering instruments	ثانيا مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات
Efratti of From Nation's Capital to Nation's Capital adds	Effrati من مدونة From Nation's Capital to Nation's Capital يضيف
The work of the Facility is essential to field test financial instruments and approaches, such as loan guarantees and special purpose vehicles in emerging market economies where domestic capital is plentiful but the means to harness it scarce.	وعمل المرفق هو أساسا الاختبار الميداني للأدوات والنهج المالية من قبيل ضمانات القروض والآليات المستخدمة لأغراض خاصة في اقتصاديات السوق الناشئة حيث تتوافر رؤوس أموال محلية لكن وسائل استغلالها تكون نادرة.
(b) Number of instruments finalized.	(ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية.
Several diagnostic instruments are available.	وتتوافر العديد من أدوات التشخيص.
ILO instruments and other sources	(للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.biodiv.org convention articles.asp
Her human capital was no match for his financial capital.	وفي النهاية، كان رأسمالها البشري بلا قيمة في مواجهة رأسماله المالي.
Its capital, Belgrade, was also the federal capital of Yugoslavia.	عاصمتها بلغراد، وكان أيضا عاصمة يوغوسلافيا الاتحادية.
55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights	55 90 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights	57 202 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
Authorizes the use of electro shock instruments, including taser devices, which can sometimes be used as instruments of torture	1 يسمح باستخدام أدوات تحدث صدمات كهربائية، بما في ذلك المسدسات المشل ة للحركة، التي يمكن استخدامها أحيانا كأدوات للتعذيب
As long as the state is able to determine the aggregate amount of resources devoted to augmenting the instruments i.e., the capital base and the basic reward to those who own them, there is no obvious case for further involvement.	فما دامت الدولة قادرة على تحديد الكم الإجمالي من الموارد المخصصة لتعزيز الأدوات (بمعنى القاعدة الرأسمالية) والمكافأة الأساسية لهؤلاء الذين يمتلكون هذه الأدوات ، فلن نجد حجة واضحة للمزيد من المشاركة من جانب الدولة.
Damming Capital	كبح تدفقات رأس المال
Initial capital	رأس المال المقترح
Capital flows	1 تدفقات رؤوس الأموال
Capital services	الخدمات الرأسمالية
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.	يستند إطار المعيشة المستدامة المقترح في وثيقة المشروع بوصفه أداة لتحليل مدى نجاح المشروع إلى المجموعة التالية من مؤشرات النجاح الكثيرة الرصيد الطبيعي، والرصيد الفيزيائي، والرصيد الاجتماعي، والرصيد البشري، والرصيد المالي.
And your children are playing instruments.	وأولادكم يعزفون الآلات
Not everyone will embrace such instruments.	لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين.
Now to your instruments, and go!	أمسكوا بأدواتكم الموسيقية وإبدأوا العزف، الآن!
Instruments being ratified or acceded to	ثالثا الصكوك التي يجري التصديق عليها أو الانضمام إليها
Furthermore, some legal instruments lack universality.	وفضلا عن ذلك، فإن بعض الصكوك القانونية تفتقر إلى الطابع الدولي.
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service	فمن الذهب بالوزن لما هو من ذهب لكل آنية خدمة فخدمة ولجميع آنية الفضة فضة بالوزن لكل آنية خدمة فخدمة.
Manufacturing consists largely of the production of specialist chemicals, health and pharmaceutical goods, scientific and precision measuring instruments and musical instruments.	يتكون التصنيع إلى حد كبير من إنتاج المواد الكيميائية المتخصصة، والصحة والأدوية السلع والعلمية وأدوات القياس الدقيقة والآلات الموسيقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية