Translation of "instruments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Musical instruments. | الالات الموسيقية. |
| Instruments ratified | أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها |
| Instruments signed | ثانيا الصكوك الموقع عليها |
| Related fisheries instruments | الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك |
| International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
| International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
| Those instruments include | 4 وتتضمن تلك الصكوك |
| The Instruments They Use | الأدوات التي يستخدمونها |
| Universal Instruments against terrorism | أولا الصكوك العالمية المتعلق بمكافحة الإرهاب |
| Draft information gathering instruments | ثانيا مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات |
| (b) Number of instruments finalized. | (ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية. |
| Several diagnostic instruments are available. | وتتوافر العديد من أدوات التشخيص. |
| ILO instruments and other sources | (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.biodiv.org convention articles.asp |
| 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 55 90 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 57 202 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Authorizes the use of electro shock instruments, including taser devices, which can sometimes be used as instruments of torture | 1 يسمح باستخدام أدوات تحدث صدمات كهربائية، بما في ذلك المسدسات المشل ة للحركة، التي يمكن استخدامها أحيانا كأدوات للتعذيب |
| And your children are playing instruments. | وأولادكم يعزفون الآلات |
| Not everyone will embrace such instruments. | لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين. |
| Now to your instruments, and go! | أمسكوا بأدواتكم الموسيقية وإبدأوا العزف، الآن! |
| Instruments being ratified or acceded to | ثالثا الصكوك التي يجري التصديق عليها أو الانضمام إليها |
| Furthermore, some legal instruments lack universality. | وفضلا عن ذلك، فإن بعض الصكوك القانونية تفتقر إلى الطابع الدولي. |
| He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service | فمن الذهب بالوزن لما هو من ذهب لكل آنية خدمة فخدمة ولجميع آنية الفضة فضة بالوزن لكل آنية خدمة فخدمة. |
| Manufacturing consists largely of the production of specialist chemicals, health and pharmaceutical goods, scientific and precision measuring instruments and musical instruments. | يتكون التصنيع إلى حد كبير من إنتاج المواد الكيميائية المتخصصة، والصحة والأدوية السلع والعلمية وأدوات القياس الدقيقة والآلات الموسيقية. |
| To achieve this, viable instruments are needed. | ولتحقيق هذه الغاية فإننا في حاجة إلى أدوات عملية. |
| SDI 12 also supports multi drop instruments. | SDI 12 كما يدعم الصكوك قطرة متعددة. |
| Implementation of human rights instruments 71 (a) | مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان 71 (أ) |
| Promotion of WCO instruments and contact point | تعزيز الصكوك ونقطة الاتصال بمنظمة الجمارك العالمية |
| Panel 3 Methods and instruments of accountability. | الفريق 4 الاستنتاجات والتوصيات. |
| Negotiation of international instruments on human rights. | التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| (r) Use of insurance and negotiable instruments | (ص) استخدام وثائق التأمين والصكوك القابلة للتداول |
| Instruments of the Convention on Biological Diversity | 9 صكوك معاهدة التنوع البيولوجي |
| (iii) Obstacles to the implementation of international instruments relevant to those subjects or to the realization of benefits resulting from such instruments | '3 العقبات التي تواجه تنفيذ الصكوك الدولية المتصلة بتلك المواضيع أو تحقيق الفوائد التي تسفر عنها هذه الصكوك. |
| It is estimated that he made 1,000 to 1,100 instruments and that around 650 of these instruments survive, including 450 to 512 violins. | وي قدر أنه صنع من 1000 إلى 1100 آلة، وأن حوالي 650 من هذه الآلات قد ظلت حتى الآن من بينها 450 إلى 512 كمان. |
| You're just like your dad, who collects instruments. | أنت بالضبط مثل والدك، الذي يشتري .. يجمع الألات الموسيقية . |
| My only instruments are an altimeter and time. | معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع. |
| Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth | التشريعات والصكوك القانونية الرامية إلى حماية الفئات الضعيفة من الشباب |
| Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments. | وت ع د سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان من الأدوات المالية المثيرة للشبهات بشكل خاص. |
| G. Multilateral and plurilateral instruments 21 23 15 | زاي الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف 21 23 16 |
| III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38 | وبالتالي يمكن للمؤتمر الاستعراضي الخامس والدورات المقبلة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة إجراء مداولات بشأن حالة التعاون الدولي في هذا المجال وتحديد الكيفية التي يمكن بها للأونكتاد أن يواصل تعزيز هذا التعاون. |
| SR I. Ratification and implementation of UN instruments | التوصية الخاصة الأولى التصديق على صكوك الأمم المتحدة وتنفيذها |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | مسائل حقوق الإنسان تنفيـذ الصكـوك المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | مسائــل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان |
| National Workshop on Legal Instruments to Combat Terrorism | الحلقة الدراسية الوطنية بشأن الصكوك القانونية لمكافحة الإرهاب |
| Some speakers, referring to regional instruments and initiatives against terrorism, noted that those instruments and initiatives could also contribute to the harmonization of laws. | ولاحظ بعض المتكل مين، في معرض الإشارة إلى الصكوك والمبادرات الإقليمية لمكافحة الإرهاب، أن تلك الصكوك والمبادرات تستطيع أيضا أن تسهم في مواءمة القوانين. |
