Translation of "international covenant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Covenant - translation :

International - translation :

Keywords : العهد ميثاق عهد الميثاق تابوت الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights	حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
International Covenant on Civil and Political Rights	1 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
International Covenant on Civil and Political Rights (1998)	4 الميثاق الدولي للحقوق المدنية والسياسية (1998)
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	2 العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
The first document became the International Covenant on Civil and Political Rights, and the second the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.	أصبحت أول وثيقة العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والثاني على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1998)	6 الميثاق الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (1998)
Taking note of the report of the Secretary General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,2 the International Covenant on Civil and Political Rights2 and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights,	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() عن حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(2) والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(2)والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية()،
Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law,	وإذ تشير إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وإلى الصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بمجالات حقوق الإنسان والقانون الإنساني والقانون الجنائي الدولي،
Recalling further the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights2 and the Convention on the Rights of the Child,	وإذ تشير كذلك إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية()، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(2)،، واتفاقية حقوق الطفل()،
Taking note of the report of the Secretary General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights,A 60 284.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) A 60 284.)،
Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights	كما نسعى لبناء قاعدة بيانات من خلال توثيق ممارسات الرقابة مما يتيح لنا معرفة التوجهات العامة للسياسات وتحديد السياقات السياسية والاجتماعية وتأثيرها على المجتمعات.
Implementation of the international covenant on economic, social and cultural rights	تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
The International Covenant on Civil and Political Rights resolution 2005 34	العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية القرار 2005 34
States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights	ألف الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 1 6 3
States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights	ألف الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 152
The State ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.	صادق الاتحاد الروسي على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.	وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.	وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.) والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.	وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.	وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.) وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية( 1 ) انظر القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.)،
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (1998)	5 البروتوكول الاختياري للميثاق الدولي بشأن الحقوق المدنية والسياسية (1998)
International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966	العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية نيويورك، 16 كانون الأول ديسمبر 1966
International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966	العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية نيويورك، 16 كانون الأول ديسمبر 1966
The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.	صدقت تركمانستان على العهد الدولي الخاص بالحكومة المدنية والسياسية.
The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.	صدقت فييت نام على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.	وقعت ليبيا على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
1 Article 27 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, article 49 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 9 of the First Optional Protocol.	(1) المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والمادة 49 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة 9 من البروتوكول الاختياري الأول.
Under article 4 (3) of the International Covenant on Civil and Political Rights	2 وبموجب المادة 4(3) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (العهد)، يتعين على الدول الأطراف التي تستخدم حق عدم التقيد أن تبلغ الدول الأطراف الأخرى فورا ، عن طريق الأمين العام، بما لم تتقيد به بما في ذلك الأسباب التي دفعتها إلى ذلك وبتاريخ انتهاء عدم التقيد.
In 2004, Pakistan signed the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.	في 2004، وقع باكستان على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
However, the communication appears to raise issues under articles 8, 10, 17 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (the Covenant).	إلا أنه يبدو أن البلاغ يثير قضايا في إطار المواد 8 و10 و17 و26() من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (العهد).
(a) The International Covenant on Civil and Political Rights, signed on 3 April 1980	(أ) العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الموقع في 3 نيسان أبريل 1980
(xiv) Meetings of States Parties to the International Covenant on Civil and Political Rights	'14 اجتماعات الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	كولومبيا هي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	الجزائر طرف في العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	الجمهورية العربية السورية هي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	مصر طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	لاتفيا هي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	سورية طرف في العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	سري لانكا طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	المكسيك طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	1 أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بموجب القرار 1991 42.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	بوليفيا هي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	ليبيا طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	الولايات المتحدة الأمريكية طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.	الولايات المتحدة طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية