ترجمة "ميثاق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له. | The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77. |
| ميثاق نيويورك | New York Pact |
| ميثاق الأخلاقيات | Charter of Ethics |
| ميثاق الأمم المتحدة | Charter of the United Nations |
| 27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية. | A Strategy Charter has been developed. |
| وتحدث الفريق القطري التابع للأمم المتحدة في هايتي عن وضع ميثاق للحكم و ميثاق للاستقرار الاقتصادي . | The United Nations country team in Haiti talked of a pacte de gouvernabilité and a pacte de stabilité économique. |
| ميثاق نمو من أجل أميركا | A Growth Pact for America |
| ميثاق النمو المختل في أوروبا | Europe s Dysfunctional Growth Compact |
| واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة | Updating the Charter of the United Nations |
| أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي | Basis for an Ibero American Cultural Charter |
| استعمال القوة بموجب ميثاق الأمم المتحدة | Use of force under the Charter of the United Nations |
| والواقع أنه أخذ زمام المبادرة في إضافة ميثاق النمو إلى ميثاق الاستقرار الذي تم التفاوض بشأنه تحت قيادة ميركل. | Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership. |
| وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة | In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful. |
| إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| ! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين. | Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!! |
| لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام | Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace |
| لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام | Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace |
| إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| أن يكون متفقا مع ميثاق الأمم المتحدة | Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system. |
| إذ يستذكر مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling the principles and purposes of the Charter of the United Nations |
| 50 تؤكد المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة | 50. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations |
| لا تخل هذه المواد بأحكام ميثاق الأمم المتحدة. | These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations. |
| إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه، | Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, |
| إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وفي كندا يقوم ميثاق الحقوق والحريات بنفس الوظيفة . | In Canada, the Canadian Charter of Rights and Freedoms serves the same function. |
| إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling the purposes and the principles of the Charter of the United Nations, |
| إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة. | The goals of the United Nations Charter are still valid. |
| طلبات الاستثناء بموجب المادة 19من ميثاق الأمم المتحدة | Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations |
| إذ تعيد تأكيد أهداف ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة | Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations, |
| انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي، | Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference |
| إذ يستذكر مبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه، | Recalling the principles and objectives of the Charter |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| إذ تؤكد من جديد مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني. | In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. |
| وسوف يعمل ميثاق النمو والاستقرار على حماية الانضباط المالي. | The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف . | Even writing today needs a code of conduct, and what is this code? |
| يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك. | The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec. |
| كانت مسؤوليته محددة في ميثاق طبقة النبلاء في 1785. | Their official status was defined by the Charter to the Gentry in 1785. |
| إذ تؤكد من جديد مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
عمليات البحث ذات الصلة : ميثاق شرف - ميثاق البنك - ميثاق شرف - ميثاق اجتماعي - ميثاق الأساس - ميثاق الخدمة - ميثاق الصيد - ميثاق قارب - ميثاق الكامل - ميثاق العظمى - ميثاق التدقيق - ميثاق اللجنة - ميثاق رسمي