Translation of "new covenant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Covenant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية نيويورك، 16 كانون الأول ديسمبر 1966
International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية نيويورك، 16 كانون الأول ديسمبر 1966
He said to them, This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.
وقال لهم هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين.
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا.
to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.
والى وسيط العهد الجديد يسوع والى دم رش يتكلم افضل من هابيل
Likewise, he took the cup after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
وكذلك الكاس ايضا بعد العشاء قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي الذي يسفك عنكم.
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
والى وسيط العهد الجديد يسوع والى دم رش يتكلم افضل من هابيل
Covenant House
ديساناياكي.
Dissemination of information relating to the Covenant (article 2 of the Covenant)
نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2 من العهد)
Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah
ها ايام تأتي يقول الرب واقطع مع بيت اسرائيل ومع بيت يهوذا عهدا جديدا.
Dissemination of the Covenant and the Optional Protocol (article 2 of the Covenant)
نشر العهد والبروتوكول الاختياري (المادة 2 من العهد)
For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.
ولاجل هذا هو وسيط عهد جديد لكي يكون المدعوون اذ صار موت لفداء التعديات التي في العهد الاول ينالون وعد الميراث الابدي.
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah
ها ايام تأتي يقول الرب واقطع مع بيت اسرائيل ومع بيت يهوذا عهدا جديدا.
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
فاذ قال جديدا عتق الاول. واما ما عت ق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال
Even if she experiences some inconvenience or period of adjustment to new surroundings in Fiji, this does not amount to a breach of Covenant rights.
وحتى لو عانت بعض الانزعاج أو احتاجت إلى فترة تكيف مع الأوضاع الجديدة في فيجي، فإن ذلك لا يرقى إلى مرتبة الإخلال بالحقوق المنصوص عليها في العهد.
5.1 On 22 July 2004, the author reiterated his previous arguments and added new claims under articles 25, paragraph (c), and 19 of the Covenant.
5 1 وفي 22 تموز يوليه 2004، كرر صاحب البلاغ الإعراب عن حججه السابقة وأضاف ادعاءات جديدة بموجب الفقرة (ج) من المادة 25، والمادة 19 من العهد.
then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land.
اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض.
Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq ( bond , treaty , covenant )
الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض .
Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq ( bond , treaty , covenant )
هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه .
In that he says, A new covenant, he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away.
فاذ قال جديدا عتق الاول. واما ما عت ق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land.
اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض.
Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (articles 2 and 4 of the Covenant)
الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ من خلاله العهد (المادتان 2 و 4 من العهد)
who also made us sufficient as servants of a new covenant not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
الذي جعلنا كفاة لان نكون خدام عهد جديد. لا الحرف بل الروح. لان الحرف يقتل ولكن الروح يحيي.
Articles of the Covenant 27
مواد العهد المادة 27
Articles of the Covenant 26
مواد العهد المادة 26
Articles of the Covenant 26
مواد العهد المادة 26
Articles of the Covenant 14
مادة العهد 14
Articles of the Covenant 14
مواد العهد 14
Article of the Covenant 11
مادة العهد 11
Implementation Mechanism of the Covenant
آلية تنفيذ العهد
In the area of justice, she urged the Committee to consider the gender dimensions of the right to a fair trial in developing its new general comment on article 14 of the Covenant, thus building in particular on its general comment 28 on article 3 of the Covenant.
وفي مجال العدالة، قالت إنها تحث اللجنة على النظر في الأبعاد الجنسانية التي ينطوي عليها الحق في محاكمة عادلة لدى وضع تعليقها العام الجديد بشأن المادة 14 من العهد، ومن ثم الاستناد بوجه خاص إلى تعليقها العام رقم 28 بشأن المادة 3 من العهد.
Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights
حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
Derogations (article 4 of the Covenant)
حالات عدم التقيد (المادة 4 من العهد)
Articles of the Covenant 14 (2)
مواد العهد 14(2)
Articles of the Covenant 9 14
مواد العهد المادتان 9 و14
Articles of the Covenant 14 (1)
مواد العهد 14(1)
The States Parties to this Covenant,
إن الدول الأطراف في هذا العهد،
(g) Mr. Decaux's working paper and Mr. Bossuyt's new study on non discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
(ز) ورقة عمل السيد ديكو والدراسة الجديدة للسيد بوسويت عن مبدأ عدم التمييز كما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant entered into force for the State party on 10 April 1992.
(1) بدأ سريان العهد والبروتوكول الاختياري الملحق به على الدولة الطرف في 10 نيسان أبريل 1992.
(g) To withdraw and or not to enter any new reservations under article 6 of the Covenant that may be contrary to the object and purpose of the Covenant, given that article 6 enshrines the minimum rules for the protection of the right to life and the generally accepted standards in this area
(ز ) ألا تسحب و أو تسجل أي تحفظات جديدة في إطار المادة 6 من العهد قد تتنافى مع غرض العهد ومقصده، بالنظر إلى أن المادة 6 من العهد تجسد القواعد الدنيا لحماية الحق في الحياة والمعايير المقبولة عموما في هذا المجال
The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant both entered into force for the State party on 11 March 1979.
(1) دخل العهد والبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف، في 11 آذار مارس 1979.
Exercise of rights recognized in the Covenant
ممارسة الحقوق المعترف بها في العهد
Articles of the Covenant 14 (1), 26
مادتا العهد 14(1)، و26
Article of the Covenant 14, paragraph 5
مادة العهد 14، الفقرة 5
Article of the Covenant 14, paragraph 1
مادة العهد الفقرة 1 من المادة 14

 

Related searches : Tax Covenant - Covenant With - Covenant Compliance - Covenant Report - Ltv Covenant - Covenant Church - Deed Covenant - International Covenant - Covenant Package - Covenant Loan - Covenant Test - Leverage Covenant - Covenant Agreement