Translation of "new covenant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
D. Implementation of the Covenant in new States that constituted parts of former States parties to the Covenant | دال تنفيذ العهد في الدول الجديدة التي كانت تشكل جزءا من دول أطراف سابقة في العهد |
International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966 | العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية نيويورك، 16 كانون الأول ديسمبر 1966 |
International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966 | العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية نيويورك، 16 كانون الأول ديسمبر 1966 |
It is the basis for sustaining a new social covenant in the private sector, a covenant between men and women, between children and adults, between the elders and the other members of the family a family covenant. | فهو اﻷساس لدعم ميثاق اجتماعي جديد في القطاع الخاص، ميثاق بين الرجل والمرأة، بين اﻷطفال والبالغين، بين المتقدمين في السن وبقية أفراد اﻷسرة ميثاق عائلي. |
81. The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, ratified by New Zealand in December 1978, apply in Tokelau. | ٨١ يطبق في توكيﻻو العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، اللذان صدقت عليهما نيوزيلندا في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٨. |
He said to them, This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. | وقال لهم هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين. |
(3) The Committee welcomes the promulgation, following the State party's ratification of the Covenant, of a new Constitution in 1997 which contains many of the rights and freedoms protected under the Covenant. | (3) ترحب اللجنة بالدستور الجديد الذي صدر عام 1997 بعد تصديق الدولة الطرف على العهد وبتضمنه العديد من الحريات والحقوق التي يحميها العهد. |
Covenant House | ديساناياكي. |
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins. | لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا. |
Dissemination of information relating to the Covenant (article 2 of the Covenant) | نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2 من العهد) |
Dissemination of the Covenant and the Optional Protocol (article 2 of the Covenant) | نشر العهد والبروتوكول الاختياري (المادة 2 من العهد) |
to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. | والى وسيط العهد الجديد يسوع والى دم رش يتكلم افضل من هابيل |
Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq ( bond , treaty , covenant ) | الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض . |
Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq ( bond , treaty , covenant ) | هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه . |
then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land. | اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض. |
Likewise, he took the cup after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. | وكذلك الكاس ايضا بعد العشاء قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي الذي يسفك عنكم. |
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. | والى وسيط العهد الجديد يسوع والى دم رش يتكلم افضل من هابيل |
Articles of the Covenant 27 | مواد العهد المادة 27 |
Articles of the Covenant 26 | مواد العهد المادة 26 |
Articles of the Covenant 26 | مواد العهد المادة 26 |
Articles of the Covenant 14 | مادة العهد 14 |
Articles of the Covenant 14 | مواد العهد 14 |
Article of the Covenant 11 | مادة العهد 11 |
Implementation Mechanism of the Covenant | آلية تنفيذ العهد |
Article 1 of the Covenant | الجزء الأول |
Article 2 of the Covenant | الجزء الثاني |
Article 3 of the Covenant | المادة 3 من العهد |
Article 6 of the Covenant | الجزء الثالث |
I know about the covenant. | إننى أعرف عن هذا العهد لقد نقض هذا العهد |
Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah | ها ايام تأتي يقول الرب واقطع مع بيت اسرائيل ومع بيت يهوذا عهدا جديدا. |
Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (articles 2 and 4 of the Covenant) | الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ من خلاله العهد (المادتان 2 و 4 من العهد) |
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land. | اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض. |
For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance. | ولاجل هذا هو وسيط عهد جديد لكي يكون المدعوون اذ صار موت لفداء التعديات التي في العهد الاول ينالون وعد الميراث الابدي. |
Derogations (article 4 of the Covenant) | حالات عدم التقيد (المادة 4 من العهد) |
Articles of the Covenant 14 (2) | مواد العهد 14(2) |
Articles of the Covenant 9 14 | مواد العهد المادتان 9 و14 |
Articles of the Covenant 14 (1) | مواد العهد 14(1) |
The States Parties to this Covenant, | إن الدول الأطراف في هذا العهد، |
I. GENERAL PROVISIONS OF THE COVENANT | أولا الأحكام العامة في العهد |
Dissemination of information about the Covenant | نشر المعلومات المتعلقة بالعهد |
(t) Freedom of association (Covenant, art. | (ر) حرية تكوين جمعيات (المادة 22 من العهد) |
See article 11 of the Covenant. | 4 أ. |
Covenant on Civil and Political Rights | بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
A contract, a covenant between us... | لقد كان هناك عهدا بيننا |
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah | ها ايام تأتي يقول الرب واقطع مع بيت اسرائيل ومع بيت يهوذا عهدا جديدا. |
Related searches : Tax Covenant - Covenant With - Covenant Compliance - Covenant Report - Ltv Covenant - Covenant Church - Deed Covenant - International Covenant - Covenant Package - Covenant Loan - Covenant Test - Leverage Covenant - Covenant Agreement