Translation of "covenant report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Youth Employment Strategy (YES) is outlined in Canada's Fourth Report under this Covenant. | 103 ترد تفاصيل استراتيجية تشغيل الشباب في تقرير كندا الرابع بموجب هذا العهد. |
| See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for additional information. | وللاطلاع على المزيد من المعلومات انظر تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| The report consists of a review of implementation of commitments by specific articles of the Covenant. | 3 ويتألف التقرير من استعراض لسير تنفيذ الالتزامات يتناول مواد محددة من العهد. |
| Additional information is available in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | وهناك معلومات إضافية بهذا الشأن في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9 | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (المادة 45 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)(9) |
| Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9 | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (المادة 45 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)(2) |
| Taking note of the report of the Secretary General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,2 the International Covenant on Civil and Political Rights2 and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() عن حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(2) والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(2)والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية()، |
| Taking note of the report of the Secretary General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights,A 60 284. | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( 1 ) A 60 284.)، |
| Information on the Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | ويمكن الحصول على معلومات عن هذا القانون في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| See also Nunavut's submission under Article 3 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | 613 انظر أيضا البيان الذي قدمته نونافوت في إطار المادة الثالثة في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Mr. AMOR said it was a pity that Italy's fifth periodic report had not addressed all the provisions of the Covenant. | 14 السيد أمور قال إنه من المؤسف أن التقرير الدوري الخامس لإيطاليا لم يتعرض لجميع أحكام العهد. |
| These and other measures are outlined in the State party's initial report under the Convention on the Rights of the Child, as well as its third periodic report under the Covenant. | ويرد موجز لهذه التدابير وغيرها من التدابير في تقرير الدولة الطرف الأولي المقدم بموجب اتفاقية حقوق الطفل()، وكذا تقريرها الدوري الثالث الذي يقتضيه العهد(). |
| Information on Aboriginal land claims can also be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | 73 ويمكن كذلك الحصول على معلومات عن مطالبات الشعوب الأصلية المتعلقة بالأرض من تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for additional information on the Nova Scotia Child Benefit. | وللحصول على مزيد من المعلومات عن استحقاقات الطفل في نوفا سكوتيا، انظر التقرير الخامس لكندا عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Please refer to Article 6 of the Nunavut section of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | 621 ي رجى الرجوع إلى المادة 6 من الفرع الخاص بنونافوت في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| One of basic points in the report is that the obligations under the Covenant apply at the State level, with the basic theme being to present in a transparent manner to an international forum commitments under the Covenant. | 7 ومن النقاط الرئيسية التي يتضمنها التقرير أن الالتزامات التي يفرضها العهد تنطبق على مستوى الدولة، وأن الموضوع الأساسي هو أن ت عرض على محفل دولي، بصورة شفافة، التعهدات التي يقتضيها العهد. |
| When considering a report submitted by a State party under article 16 of the Covenant, the Committee shall first satisfy itself that the report provides all the information required under existing guidelines. | 1 عند النظر في تقرير مقدم من دولة طرف بموجب المادة 16 من العهد، لا بد من اقتناع اللجنة نفسها أولا بأن التقرير يقدم كافة المعلومات المطلوبة بموجب المبادئ التوجيهية القائمة. |
| Details on the British Columbia Treaty Commission can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | 159 يمكن الاطلاع على التفاصيل المتعلقة باللجنة المعنية بالمعاهدات في كولومبيا البريطانية في تقرير كندا الخامس المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| With respect to homelessness initiatives, please see paragraphs 210 213 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | 569 فيما يتعلق بمبادرات التشرد، يرجى الرجوع إلى الفقرات 210 213 من تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Covenant House | ديساناياكي. |
| This section updates information in the Introduction to Canada's Fourth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights regarding transfer payments. | ويتضمن هذا الفرع تحديثا للمعلومات الواردة في مقدمة تقرير كندا الرابع عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن تحويل المدفوعات. |
| Case transfers are to be completed in 2005. For more information, see Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | وللحصول على المزيد من المعلومات، انظر تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Dissemination of information relating to the Covenant (article 2 of the Covenant) | نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2 من العهد) |
| The Committee draws the attention of the State party to general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report. | وتسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 عن تطبيق العهد على المستوى المحلي، كما تدعوها إلى أن تضم ن تقريرها الدوري المقبل معلومات عن السوابق القضائية تتعلق بتطبيق العهد. |
| Information on FASD and suicide prevention initiatives in Saskatchewan can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | 285 ويمكن الحصول على معلومات بشأن مجموعة الاضطرابات التي يحدثها الكحول للجنين ومبادرات منع الانتحار من تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Information on the Prince Edward Island Human Rights Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | 506 يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بقانون حقوق الإنسان في برينس إدوارد آيلاند في تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Dissemination of the Covenant and the Optional Protocol (article 2 of the Covenant) | نشر العهد والبروتوكول الاختياري (المادة 2 من العهد) |
| The Committee draws the attention of the State party to general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report. | وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد، وتدعوها إلى إدراج معلومات بشأن سوابق قضائية تتعلق بتطبيق المحاكم للعهد، في تقريرها الدوري المقبل. |
| With particular regard to the role of the judiciary in ensuring domestic implementation of the Covenant, he wondered whether there had been any cases in which the Covenant had been invoked and applied by the courts since the 1998 case cited in the report (para. | وبخصوص الدور الذي تؤديه السلطة القضائية في ضمان تنفيذ العهد على الصعيد المحلي، تساءل عما إذا تم الاحتجاج بأحكام العهد أمام المحاكم المحلية وعما إذا قامت هذه المحاكم بتطبيق أحكام العهد منذ قضية عام 1998 المشار إليها في التقرير (الفقرة 24). |
| See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for information on initiatives related to Fetal Alcohol Spectrum Disorder and suicide prevention. | 202 انظر تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية للاطلاع على معلومات بشأن المبادرات المتعلقة بالاضطراب الجنيني الناجم عن تعاطي الكحول وبمنع الانتحار. |
| Additional information on Yukon initiatives related to Fetal Alcohol Syndrome can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | كما تتوفر معلومات إضافية عن مبادرات يوكون المتعلقة بالعرض الكحولي الجنيني في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| The State party suggested that the Committee should invite UNMIK to submit to the Committee a supplementary report on the implementation of the Covenant in Kosovo. | واقترحت الدولة الطرف أن تدعو اللجنة بعثة الأمم المتحدة إلى تقديم تقرير إضافي عن تنفيذ العهد في كوسوفو. |
| Member of Georgian governmental delegation that participated in the consideration of the second periodic report of Georgia on the Covenant on Civil and Political Rights (2002) | عضو في الوفد الحكومي الجورجي الذي شارك في بحث تقرير جورجيا الدوري الثاني المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (2002) |
| then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land. | اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض. |
| Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq ( bond , treaty , covenant ) | الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض . |
| Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq ( bond , treaty , covenant ) | هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه . |
| Information on initiatives related to the prevention of suicide among Aboriginal youth can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | 364 ويمكن الاطلاع على معلومات عن المبادرات المتعلقة بمنع الانتحار بين شباب الشعوب الأصلية في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| However, since the presentation of the State party's third periodic report, not much progress had been achieved in fully incorporating the provisions of the Covenant into domestic law. | واستدركت قائلة إنه لم ي حرز كبير تقدم، منذ تقديم التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف، في مجال إدماج أحكام العهد إدماجا كاملا في القانون المحلي. |
| Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land. | اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض. |
| In her report on the situation of human rights in Cuba, the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights recommends that Cuba should accede to the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights . | أما الممثلة الشخصية للمفوضة السامية المعنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا فهي توصي هذا البلد بالانضمام إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وبروتوكوليه الاختياريين وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (). |
| Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (articles 2 and 4 of the Covenant) | الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ من خلاله العهد (المادتان 2 و 4 من العهد) |
| Articles of the Covenant 27 | مواد العهد المادة 27 |
| Articles of the Covenant 26 | مواد العهد المادة 26 |
| Articles of the Covenant 26 | مواد العهد المادة 26 |
| Articles of the Covenant 14 | مادة العهد 14 |
Related searches : Tax Covenant - Covenant With - Covenant Compliance - Ltv Covenant - Covenant Church - Deed Covenant - New Covenant - International Covenant - Covenant Package - Covenant Loan - Covenant Test - Leverage Covenant - Covenant Agreement