Translation of "internal displaced persons" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Internal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Internally displaced persons | المشردون داخليا |
| Internally displaced persons | 2005 46 المشردون داخليا |
| Internally displaced persons | المشردون داخليا |
| Internally displaced persons | باء المشردون داخليا |
| Internal displacement is often protracted in 2004, the average length of displacement was 14 years, with the overwhelming majority of internally displaced persons being displaced for more than a year. | وعادة ما يطول أمد التشريد الداخلي ففي عام 2004، كان متوسط أمد التشريد 14 عاما مع بقاء الغالبية العظمى من المشردين داخليا في حالة تشريد لأكثر من عام. |
| Internationally displaced persons were the primary responsibility of States, as clearly indicated in the Guiding Principles on Internal Displacement issued by UNHCR. | 53 وأوضح أن المشردين دوليا تقع مسؤوليتهم الأولى على الدول، وفق ما أشير إليه بجلاء في المبادئ المرشدة بشأن قضايا المشردين داخليا التي وضعتها المفوضية. |
| Refugees and displaced persons | اللاجؤون والمشردون |
| Internally displaced persons 189 | 2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 179 |
| 132. We recognize the Guiding Principles on Internal DisplacementE CN.4 1998 53 Add.2, annex. as an important international framework for the protection of internally displaced persons and resolve to take effective measures to increase the protection of internally displaced persons. | 132 نقر بأهمية المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي( 1 ) E CN.4 1998 53 Add.2، المرفق.) باعتبارها إطارا دوليا هاما لحماية المشردين داخليا، ونعرب عن تصميمنا على اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية المشردين داخليا. |
| (a) Situation of displaced persons | (أ) حالة الأشخاص المشردين |
| Internally displaced persons in Africa | دال المشردون داخليا في أفريقيا |
| Internally displaced persons 14 190 | 2005 46 المشردون داخليا 14 219 |
| (c) Mass exoduses and displaced persons | (ج) النـزوح الجماعي والأشخاص المشردون |
| Refugees, returnees and internally displaced persons | باء المعوقون والعائدون والمشردون داخليا |
| (c) Mass exoduses and displaced persons | (ج) النـزوح الجماعي والمشردون |
| Returns of refugees and displaced persons | خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا |
| Human rights of internally displaced persons | خامسا حقوق الإنسان للمشردين داخليا |
| Regarding the population displaced by violence, it was noted that, although the number of new internal displaced persons (IDPs) in 2004 fell as compared to 2003, the total number of IDPs in the country actually increased. | وفيما يتعلق بالسكان الذين تم تشريدهم بسبب العنف، لوحظ أنه على الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المشردين داخليا الجدد في عام 2004 بالمقارنة مع عام 2003، فإن العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا في البلاد قد ازداد في الواقع. |
| They will not become internally displaced persons. | ولن يصبحوا مشردين داخليا. |
| Return of refugees and internally displaced persons | دال عودة اللاجئين والمشردين داخليا |
| The internally displaced persons continue to suffer. | ولا يزال المشردون داخليا في معاناتهم. |
| Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190 | تنظيم الأعمال |
| Security for displaced persons and host communities | باء توفير الأمن للمشردين والمجتمعات المضيفة |
| The number of displaced persons has slightly decreased. | وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف. |
| Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons. | الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين. |
| Mr. Kälin (Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons), introducing his report (A 60 338), said that his activities were based on the Guiding Principles on Internal Displacement, which clearly underlined that States had the primary duty to provide protection and assistance to internally displaced persons. | 54 السيد كالين (ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشر دين داخليا ) قدم تقريره (A 60 338) فقال إن أنشطته تقوم على المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشر د الداخلي، ومن الواضح أن هذا يؤكد أن على الدول واجبا أساسيا يتمثل في توفير الحماية والمساعدة للمشر دين داخليا . |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons | 4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons | 2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons | رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين |
| Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائــدين والمشردين في أفريقيا |
| Almost l million Ugandans have been displaced and forced to live in camps for internally displaced persons. | لقد تم تشريد ما يقرب من مليون أوغندي وإجبارهم على العيش في مخيمات للمشردين داخليا. |
| 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons | 62 153 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا |
| 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons | 58 177 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا |
| 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons | 60 168 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا |
| 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons | 56 164 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons 10 | 4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 8 |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons 39 | 2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 38 |
| Similar protections are required for immigrants, refugees and displaced persons. | وثمة حاجة إلى تدابير حماية مماثلة للمهاجرين واللاجئين والمشردين. |
| One major issue is the protection of internally displaced persons. | 7 ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد توفير الحماية للمشردين داخليا. |
| 2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons | 2005 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين |
| (h) To create a secure environment that would facilitate the voluntary return of displaced persons in safety and dignity and to respect fully the Guiding Principles on Internal Displacement in this regard | (ح) تهيئة بيئة آمنة تسهل العودة الطوعية للمشردين في أمان وكرامة، والاحترام الكامل للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي في هذا الصدد |
| (h) To create a secure environment that would facilitate the voluntary return of displaced persons in safety and dignity and to respect fully the Guiding Principles on Internal Displacement in this regard | (ح) تهيئة بيئة آمنة تسهل العودة الطوعية للمشردين في أمان وكرامة، والاحترام الكامل للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي في هذا الصدد |
| Within the United Nations system, the creation of an Internal Displacement Division in OCHA alongside the mandate of the Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons has advanced the Organization's institutional response to mass exoduses and internal displacement. | ذلك أن القيام، في ضمن منظومة الأمم المتحدة، بإنشاء شعبة للتشرد الداخلي في مكتب لتنسيق الشؤون الإنسانية، جنبا إلى جنب مع ولاية ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا، قد عزز الاستجابة المؤسسية من جانب المنظمة للهجرات الجماعية والتشرد الداخلي. |
| 62 125. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 62 125 تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا |
| 59 172. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 59 172 تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا |
Related searches : Displaced Persons - Internal Displaced - Forcibly Displaced Persons - Internally Displaced Persons - Forcibly Displaced - Displaced Fracture - Displaced Workers - Displaced From - Displaced Families - Time Displaced - Displaced Children - Get Displaced - Being Displaced - Become Displaced
