Translation of "being displaced" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
(ك) كفالة حقوق الأشخاص المشردين داخليا ورفاههم
(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations
(ح) ضمان حقوق المشردين داخليا والعائدين واللاجئين ورفاههم
Internal displacement is often protracted in 2004, the average length of displacement was 14 years, with the overwhelming majority of internally displaced persons being displaced for more than a year.
وعادة ما يطول أمد التشريد الداخلي ففي عام 2004، كان متوسط أمد التشريد 14 عاما مع بقاء الغالبية العظمى من المشردين داخليا في حالة تشريد لأكثر من عام.
(b) To take extra measures to protect refugee children and internally displaced children, particularly girls, from being abducted
(ب) اتخاذ تدابير إضافية لحماية الأطفال اللاجئين والأطفال المشردين داخل بلدانهم ، ولا سيما الفتيات، من التعرض للاختطاف
In a deeply worrying new development, camps for internally displaced persons (IDP) are themselves increasingly being attacked by militias.
وفي تطور جديد مقلق إلى حد كبير، تتعرض مخيمات الأشخاص المشردين نفسها للهجوم بصورة متزايدة من قبل المليشيات.
Work was being done by his organization in the camps in Tindouf, which housed 200,000 Saharan displaced persons or refugees.
72 واستطرد قائلا إن منظمته تعمل في المخيمات في تندوف، التي تأوي 000 200 من المشردين أو اللاجئين الصحراويين.
To support the return of refugees and displaced persons, funds are being earmarked at all levels of authority, but are decreasing.
341 ولدعم عودة اللاجئين والمشردين يجري تخصيص أموال على جميع مستويات السلطة، ولكن هذه الأموال في تناقص.
The numbers of persons internally displaced by conflict remained stable at nearly 25 million in 2003, with large numbers of newly displaced in some areas being offset in the global figure by large scale returns in others.
وبقي عدد الأشخاص المشردين داخليا من جراء الصراعات مستقرا عند مستوى قدره 25 مليون شخص تقريبا في عام 2003، حيث إن العدد الكبير من العائدين في بعض المناطق قابله عدد كبير من الأشخاص المشردين حديثا في مناطق أخرى().
5.1 Everyone has the right to be protected against being arbitrarily displaced from his or her home, land or place of habitual residence.
5 1 لكل شخص الحق في الحماية من التشريد التعسفي من مسكنه أو أرضه أو مكان إقامته المعتاد.
For example, relevant Millennium Development Goal targets and indicators are being used for the delivery of humanitarian relief to refugees and other displaced persons.
ومن ذلك على سبيل المثال أن الأهداف والمؤشرات ذات الصلة المشمولة في الأهداف الإنمائية للألفية ت ستعمل حاليا فيما يتعلق بإيصال الإغاثة الإنسانية إلى اللاجئين وغيرهم من المشردين.
More than 50,000 internally displaced persons and refugees have returned to their places of origin, and food aid is being distributed to 32,500 families.
18 وقد عاد ما يربو على 000 50 شخص من الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين إلى مناطقهم الأصلية حيث تم توزيع الغذاء على 500 32 شخص من العائدين أسر المشردين داخليا.
The Committee is deeply concerned that many refugees, internally displaced persons and Roma are being evicted from illegal collective centres and informal settlements which are being closed down without sufficient provision of adequate alternative housing.
31 ويساور اللجنة قلق شديد لطرد العديد من اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا والأفراد المنتمين إلى أقلية الروما من المراكز الجماعية غير القانونية ومن المستوطنات غير الرسمية التي يجري إغلاقها دون أن يوفر لهم سكن بديل.
Internally displaced persons
المشردون داخليا
Internally displaced persons
2005 46 المشردون داخليا
Internally displaced persons
المشردون داخليا
Internally displaced persons
باء المشردون داخليا
Refugees and displaced persons
اللاجؤون والمشردون
Internally displaced persons 189
2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 179
Refugee and displaced children
الأطفال اللاجئون والمشردون
Europe is losing its technological edge, whether in telecoms, technology, or the Internet, with its companies being displaced by those from emerging markets, while the US remains dominant.
والآن تخسر أوروبا تفوقها التكنولوجي، سواء في صناعات الاتصالات، أو التكنولوجيا، أو الإنترنت، حيث أزيحت شركاتها لكي تحل محلها شركات من الأسواق الناشئة، في حين تظل الولايات المتحدة مهيمنة.
A huge number of displaced persons affected by the conflict and drought are being assisted by 13 United Nations organizations in collaboration with 81 international non governmental organizations.
وتضطلع 13 منظمة من منظمات الأمم المتحدة، بالتعاون مع 81 من المنظمات الدولية غير الحكومية، بمساعدة عدد هائل من المشردين المتضررين من جراء الصراع ومن جراء الجفاف.
Almost l million Ugandans have been displaced and forced to live in camps for internally displaced persons.
لقد تم تشريد ما يقرب من مليون أوغندي وإجبارهم على العيش في مخيمات للمشردين داخليا.
Refugee and internally displaced children
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا
Refugee and internally displaced children
الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
(a) Situation of displaced persons
(أ) حالة الأشخاص المشردين
Refugee and internally displaced children
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا
Internally displaced persons in Africa
دال المشردون داخليا في أفريقيا
Internally displaced persons 14 190
2005 46 المشردون داخليا 14 219
The Putin Center can be displaced.
لقد أصبح من الممكن إزاحة وسطية بوتن .
(c) Mass exoduses and displaced persons
(ج) النـزوح الجماعي والأشخاص المشردون
Refugees, returnees and internally displaced persons
باء المعوقون والعائدون والمشردون داخليا
(c) Mass exoduses and displaced persons
(ج) النـزوح الجماعي والمشردون
Returns of refugees and displaced persons
خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا
Human rights of internally displaced persons
خامسا حقوق الإنسان للمشردين داخليا
They will not become internally displaced persons.
ولن يصبحوا مشردين داخليا.
More than one million have been displaced.
وتشرد أكثر من مليون شخص.
Return of refugees and internally displaced persons
دال عودة اللاجئين والمشردين داخليا
The internally displaced persons continue to suffer.
ولا يزال المشردون داخليا في معاناتهم.
Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190
تنظيم الأعمال
Security for displaced persons and host communities
باء توفير الأمن للمشردين والمجتمعات المضيفة
In the last decade, those displaced by conflicts alone rose from 19 million to 26 million, with millions more displaced by disasters.
في غضون العقد الماضي ارتفع عدد هؤلاء الذين اضطروا إلى النزوح بسبب الصراعات وحدها من 19 مليونا إلى 26 مليونا ، فضلا عن العديد غيرهم من النازحين بسبب الكوارث.
Noting with concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threaten the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population,
وإذ تلاحظ مع القلق أن فرص الوصول المحدودة إلى بعض المناطق في أفغانستان والظروف غير الملائمة لإيصال المعونة تهدد رفاه المشردين داخليا والشرائح الضعيفة من السكان المدنيين،
(a) To pay particular attention to the protection of refugee and internally displaced children, especially unaccompanied and separated children, who are exposed to the risk of being abducted or becoming involved in armed conflicts
(أ) إيلاء اهتمام خاص لحماية الأطفال اللاجئين والمشردين داخليا ، وخاصة اللاجئين الق ص ر الذين ليس لهم مرافق والمفصولين عن أسرهم، المعرضين لخطر الاختطاف أو الإكراه على الاشتراك في الصراعات المسلحة
(a) To pay particular attention to the protection of refugee and internally displaced children, especially unaccompanied and separated children, who are exposed to the risk of being abducted or becoming involved in armed conflicts
(أ) إيلاء اهتمام خاص لحماية الأطفال اللاجئين والمشردين داخليا ، وخاصة اللاجئين القص ر الذين ليس لهم مرافق والمفصولين عن أسرهم، المعرضين لخطر الاختطاف أو الإكراه على الاشتراك في الصراعات المسلحة
(a) To pay particular attention to the protection of refugee and internally displaced children, especially unaccompanied and separated children, who are exposed to the risk of being abducted or becoming involved in armed conflicts
(أ) إيلاء اهتمام خاص لحماية الأطفال اللاجئين والمشردين داخليا ، وخاصة اللاجئين الذين ليس لهم مرافق والمفصولين عن أسرهم، المعرضين لخطر الاختطاف أو الإكراه على الاشتراك في الصراعات المسلحة

 

Related searches : Displaced Persons - Forcibly Displaced - Displaced Fracture - Displaced Workers - Displaced From - Displaced Families - Time Displaced - Displaced Children - Get Displaced - Become Displaced - Displaced Energy - Displaced With - Displaced Position - Displaced Threshold