Translation of "forcibly displaced persons" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forcibly - translation :

Keywords : المشردين النازحين مشرد اللاجئين مكانها بالقوة بالقوّة قسرا قسراً عنوة للأشخاص اشخاص شخصين مفقودون بيانات

Examples (External sources, not reviewed)

During 2003, approximately 207,607 people were forcibly displaced.	فخلال عام 2003، تم تشريد ما مجموعه 607 207 أشخاص بصورة قسرية.
There was also a need to distinguish between persons forcibly displaced by conflict and those who had migrated voluntarily for economic or other reasons.	وثمة حاجة أيضا إلى التمييز بين الأشخاص الذي أ خرجوا من بيوتهم كرها بسبب النـزاع والذين هاجروا طوعا لأسباب اقتصادية أو غيرها.
Internally displaced persons	المشردون داخليا
Internally displaced persons	2005 46 المشردون داخليا
Internally displaced persons	المشردون داخليا
Internally displaced persons	باء المشردون داخليا
Refugees and displaced persons	اللاجؤون والمشردون
Internally displaced persons 189	2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 179
(a) Situation of displaced persons	(أ) حالة الأشخاص المشردين
Internally displaced persons in Africa	دال المشردون داخليا في أفريقيا
Internally displaced persons 14 190	2005 46 المشردون داخليا 14 219
Those crimes have caused more than 300,000 deaths, and have forcibly displaced at least another 2.7 million people.	لقد تسببت هذه الجرائم في مقتل أكثر من ثلاثمائة ألف شخص، فضلا عن النزوح القسري الذي ف ر ض على 2,7 مليون شخص آخرين.
(c) Mass exoduses and displaced persons	(ج) النـزوح الجماعي والأشخاص المشردون
Refugees, returnees and internally displaced persons	باء المعوقون والعائدون والمشردون داخليا
(c) Mass exoduses and displaced persons	(ج) النـزوح الجماعي والمشردون
Returns of refugees and displaced persons	خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا
Human rights of internally displaced persons	خامسا حقوق الإنسان للمشردين داخليا
His Government had kept the international community regularly informed of the plight of the inhabitants who had been forcibly displaced.	وقد أطلعت حكومة بلده المجتمع الدولي بانتظام على محنة السكان الذين شردوا بالقوة.
They will not become internally displaced persons.	ولن يصبحوا مشردين داخليا.
Return of refugees and internally displaced persons	دال عودة اللاجئين والمشردين داخليا
The internally displaced persons continue to suffer.	ولا يزال المشردون داخليا في معاناتهم.
Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190	تنظيم الأعمال
Security for displaced persons and host communities	باء توفير الأمن للمشردين والمجتمعات المضيفة
The number of displaced persons has slightly decreased.	وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons.	الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين.
Similarly, the number of those forcibly displaced is a multiple of those who lost their homes and livelihoods due to the tsunamis.	وشابهت نسبة ضحايا التهجير عن المواطن والبيوت نسبتها الناتجة عن تسونامي.
Housing and property restitution for refugees and displaced persons	4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
Housing and property restitution for refugees and displaced persons	2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
Housing and property restitution for refugees and displaced persons	رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائــدين والمشردين في أفريقيا
An estimated 300,000 people have been killed by forces ultimately controlled by al Bashir, and an estimated 2.7 million have been forcibly displaced.	وطبقا للتقديرات فقد أسفر هذا الصراع حتى الآن عن مقتل ثلاثمائة ألف إنسان على أيدي قوات خاضعة تمام الخضوع لسيطرة البشير ، كما اضطر 2.7 مليون إنسان للنزوح.
Almost l million Ugandans have been displaced and forced to live in camps for internally displaced persons.	لقد تم تشريد ما يقرب من مليون أوغندي وإجبارهم على العيش في مخيمات للمشردين داخليا.
62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons	62 153 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons	58 177 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons	60 168 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons	56 164 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
Housing and property restitution for refugees and displaced persons 10	4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 8
Housing and property restitution for refugees and displaced persons 39	2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 38
Similar protections are required for immigrants, refugees and displaced persons.	وثمة حاجة إلى تدابير حماية مماثلة للمهاجرين واللاجئين والمشردين.
One major issue is the protection of internally displaced persons.	7 ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد توفير الحماية للمشردين داخليا.
2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons	2005 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
A million people lost their lives in the savagery of the subcontinent s partition into India and Pakistan, and 13 million more were displaced, most forcibly.	فقد حصدت همجية تقسيم شبه القارة إلى الهند وباكستان أرواح مليون إنسان، وشردت أكثر من 13 مليونا آخرين.
62 125. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	62 125 تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا
59 172. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	59 172 تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا
58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	58 149 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية