Translation of "internally displaced persons" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Internally displaced persons | المشردون داخليا |
| Internally displaced persons | 2005 46 المشردون داخليا |
| Internally displaced persons | المشردون داخليا |
| Internally displaced persons | باء المشردون داخليا |
| Internally displaced persons 189 | 2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 179 |
| Internally displaced persons in Africa | دال المشردون داخليا في أفريقيا |
| Internally displaced persons 14 190 | 2005 46 المشردون داخليا 14 219 |
| Refugees, returnees and internally displaced persons | باء المعوقون والعائدون والمشردون داخليا |
| Human rights of internally displaced persons | خامسا حقوق الإنسان للمشردين داخليا |
| They will not become internally displaced persons. | ولن يصبحوا مشردين داخليا. |
| Return of refugees and internally displaced persons | دال عودة اللاجئين والمشردين داخليا |
| The internally displaced persons continue to suffer. | ولا يزال المشردون داخليا في معاناتهم. |
| Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190 | تنظيم الأعمال |
| 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons | 62 153 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا |
| 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons | 58 177 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا |
| 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons | 60 168 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا |
| 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons | 56 164 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا |
| One major issue is the protection of internally displaced persons. | 7 ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد توفير الحماية للمشردين داخليا. |
| First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived. | في البداية كان النازحون من الداخل يتوافدون في أعداد قليلة، ثم بدأ طوفان من النازحين الداخليين في الوصول. |
| Mobilizing resources for the reintegration of refugees and internally displaced persons | تعبئة الموارد من أجل إعادة إدماج اللاجئين والمشردين داخليا |
| The latest information available indicates that 35 internally displaced persons were killed and 10 wounded in the violence, and over 4,000 internally displaced persons and villagers were forced to flee. | وتشير آخر المعلومات المتوفرة إلى أن 35 شخصا من المشردين داخليا قتلوا في هذا الحادث وأصيب 10 بجراح، وأن 000 4 شخص من المشردين داخليا ومن القرويين أجبروا على الفرار. |
| Almost l million Ugandans have been displaced and forced to live in camps for internally displaced persons. | لقد تم تشريد ما يقرب من مليون أوغندي وإجبارهم على العيش في مخيمات للمشردين داخليا. |
| (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons | (ك) كفالة حقوق الأشخاص المشردين داخليا ورفاههم |
| With some 2 million internally displaced persons, the situation has not improved. | وإذ بلغ عدد المشردين داخليا نحو مليونين، فإن الوضع لم يتحسن. |
| Special attention is due to the growing problem of internally displaced persons. | 209 ويجب توجيه انتباه خاص إلى مشكلة المشردين داخليا المتعاظمة. |
| However, the number of refugees and internally displaced persons continued to rise. | بيد أن عدد اللاجئين والمشردين داخليا ما زال في ارتفاع. |
| (e) To improve security in and around the internally displaced persons' camps | (ه ) تحسين الوضع الأمني داخل مخيمات المشردين داخليا وفي المناطق المحيطة بها |
| The number of internally displaced persons among them is currently 1.8 million. | ويبلغ عدد المشردين داخليا من هؤلاء 1.8 مليون شخص. |
| There are currently an estimated 500,000 internally displaced persons in Côte d'Ivoire. | 57 ويوجد حاليا ما يناهز 000 500 من الأشخاص المشردين داخليا في كوت ديفوار. |
| Improved security eased the return and reintegration of refugees and internally displaced persons. | وسهل تحسن الحالة الأمنية عودة اللاجئين والمشردين داخليا وإعادة إدماجهم. |
| The conditions in the camps for internally displaced persons are far from perfect. | الظروف في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا ليست مثالية. |
| The number of internally displaced persons remains stable at close to 1.9 million. | ولا يزال عدد المشردين داخليا مستقرا قرب 1.9 مليون نسمة. |
| A number of internally displaced persons have left the camps for the agricultural season. | وقد غادر عدد من الأشخاص المشردين داخليا المخيمات بسبب حلول موسم الزراعة. |
| Many of its residents have lived in camps for internally displaced persons since 1992. | ويعيش العديد من قاطنيها في مخيمات مخصصة للمشردين داخليا منذ عام 1992. |
| The humanitarian community is also supporting the return of internally displaced persons in Ituri. | 45 كما تقدم أوساط المساعدة الإنسانية مساعداتها دعما لعودة المشردين داخليا في إقليم إيتوري. |
| The Government will implement a comprehensive policy for the welfare of internally displaced persons. | وستنفذ الحكومة سياسة شاملة لرعاية الأشخاص المشردين داخليا. |
| Special measures were taken to ensure that internally displaced persons and refugees could register. | واتخذت تدابير خاصة لضمان إمكانية تسجيل أسماء المشردين داخليا واللاجئين. |
| Insecurity in camps for internally displaced persons in Western Darfur is a major concern. | 18 ويشكل انعدام الأمن في مخيمات المشردين داخليا في غرب دارفور شاغلا رئيسيا. |
| To support the safe and sustainable return of Sudanese internally displaced persons and refugees | دعم العودة الآمنة والمستدامة للسودانيين المشردين منهم في الداخل واللاجئين |
| The security situation within the camps for internally displaced persons has improved substantially over the past year, with tensions much lower and the presence of AU civilian police cited by internally displaced persons as a reassuring factor. | 17 وقد شهدت الحالة الأمنية داخل مخيمات الأشخاص المشردين داخليا تحسنا كبيرا خلال السنة الماضية، إذ أصبحت التوترات أقل ووصف الأشخاص المشردون داخليا وجود قوات الشرطة التابعة للاتحاد الأفريقي بأنه عامل يبعث على الاطمئنان. |
| The President Draft resolution XIX is entitled Protection of and assistance to internally displaced persons . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع عشر عنوانه توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا . |
| The latter figure includes 4.8 million internally displaced persons, a fraction of the worldwide total. | ويتضمن هذا الرقم الأخير 4.8 ملايين من المشردين داخليا، وهو جزء صغير من مجموع عددهم في أنحاء العالم. |
| She said that Africa hosted the largest number of refugees and internally displaced persons worldwide. | وقالت إن أفريقيا تضم أكبر عدد من اللاجئين والأشخاص المشردين في العالم. |
| The return of internally displaced persons to their places of origin continue to take place. | 21 وما زالت عودة الأشخاص المشردين داخليا إلى مواطنهم الأصلية جارية. |
| At the beginning of 2002, there were an estimated 1 million internally displaced persons (IDPs). | 74 وفي أوائل عام 2002، كان هناك ما يقدر عددهـم بمليون شخـص من المشردين داخليا. |
