Translation of "interest received from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Interest - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, credit rating agencies had serious conflicts of interest, because they received fees from the managers of these instruments.	فضلا عن ذلك فإن مصالح الهيئات المختصة بتسعير الائتمان متضاربة إلى حد خطير، وذلك لأنها تحصل الرسوم من مدراء هذه الأدوات.
At the time UNIDO became a specialized agency, an interest free loan of 16,000,000 was received from the United Nations.	تلقت اليونيدو، في الوقت الذي أصبحت فيه وكالة متخصصة، قرضــا بــدون فائــدة من الأمم المتحــدة قــدره 000 000 16 دولار.
In 2004, the Medical Insurance Plan received total income of 3,754,260 from staff premiums and proportional contributions from UNHCR and 258,710 in interest earned.	في عام 2004، حصلت خطة التأمين الطبي إيرادات مجموعها 260 754 3 دولارا من أقساط المشتركين و 710 258 دولارات من الفوائد.
Bath received a 5 percent interest in the companies that own and operate the airport.	باث تلقى فائدة 5 في المئة من الشركات التي تملك وتشغل المطار.
Information received from Governments	ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات
Replies received from Governments	ثالثا الردود الواردة من الحكومات
Replies received from Governments	الأصل بالروسية
Replies received from Governments	ثانيا الردود الواردة من الحكومات
The projection takes into account the pledges received for 2005, estimates resulting from consultations with donor Governments and National Committees and anticipated interest and exchange rates during the plan period.	ويأخذ الإسقاط في الاعتبار التعهدات الواردة لعام 2005، والتقديرات الناجمة عن المشاورات مع المانحين من الحكومات واللجان الوطنية، وأسعار الفائدة والصرف المتوقعة خلال فترة الخطة.
Replies received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Information received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from international organizations	اللجنة الفرعية القانونية
I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest.	ويسرني أن أنوه بأن الكثير قادة العالم قد تلقوا الاقتراح المذكور بعظيم الاهتمام.
Organizations' general funds not earmarked for population activities, interest earned on funds, and money received from income generating activities that are spent on population programmes are considered multilateral assistance for population.	أما الأموال العامة غير المخصصة للمساعدة السكانية في المؤسسات والفوائد المتحققة على الأرصدة، والأموال الناتجة عن الأنشطة المولدة للدخل والمنفقة على البرامج السكانية، فتعتبر مساعدة سكانية متعددة الأطراف.
The better than expected cash position resulted from additional voluntary contributions received, interest income earned, savings on prior period obligations as well as delays in the liquidation of current period obligations.	وكان الوضع المالي الأفضل مما كان متوقعا هو الذي نجم عن التبرعات الإضافية الواردة، والفائدة المكتسبة من الإيرادات والوفورات من التزامات في فترة سابقة فضلا عن التأخير في تصفية التزامات الفترة الحالية.
Summary of information received from governments	أولا ملخص الردود الواردة من الحكومات
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.	وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار.
Where its operation is concerned, the trust fund has received the following contributions and interest income as at 31 December 2004	8 وقد تلقى الصندوق الاستئماني، فيما يخص عملياته، المساهمات التالية وإيرادات الفائدة عليها حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
We haven't received any help from anyone.	لم نلق مساعدة من أحد.
Sami received a voice mail from Layla.	تلق ى سامي رسالة صوتي ة من ليلى.
Sami received a call from Farid's daughter.	تلق ى سامي ات صالا من ابنة فريد.
Russia received humanitarian food aid from abroad.	روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج.
The film received positive reviews from critics.	كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.
Had we received advice from the ancients .	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
Had we received advice from the ancients .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Received degree from London Guildhall University, England.	وحصل على شهادة علمية من جامعة غيدهول في لندن بإنكلترا.
Interest income arising from the Industrial Development Fund, other than the general purpose segment, as well as the trust funds relating to the technical cooperation activities is credited to accounts payable until instructions regarding its disposal are received from the donor.	وتقي د إيرادات الفائدة الناشئة عن صندوق التنمية الصناعية، ما عدا شريحة الأغراض العامة، وكذلك عن الصناديق الاستئمانية المتعلقة بأنشطة التعاون التقني، في الحسابات المستحقة الدفع، إلى أن ترد من الجهة المانحة تعليمات بشأن التصرف فيها.
Accrued interest from the euro cash pool	الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو
Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father.	كان فلاد يكنى بـ دراكيوليا ـ وهي كلمة مشتقة من كلمة دراجون ( تنين في العربية)، وهو اسم تدليل أطلقه عليه والده.
This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco.	تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب.
The Tribunal acknowledges the support and assistance received from the Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, and expresses its appreciation to Member States for their continuing interest in and support of its activities.	89 وتقر المحكمة بالدعم والمساعدة اللذين تلقتهما من الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، وتعرب عن تقديرها للدول الأعضاء عن اهتمامها المستمر بأنشطتها ودعمها لهذه الأنشطة.
Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.	تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
Fadil received a number of letters from Layla.	تلق ى فاضل عددا من الر سائل من ليلى.
Sami received a number of letters from Layla.	تلق ى سامي عددا من الر سائل من ليلى.
It received a generally positive reaction from critics.	تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
Based on information received from Argentina Competition Commission.	بناء على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة.
Comments received from Member States and international organizations	الدورة الثامنة والثلاثون
Comments received from Member States and international organizations	مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
Comments received from Member States and international organizations	ثانيا التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية
Responses were received from members of the Committee.	وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة.
Comments received from Member States and international organizations	التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية
75 of single mothers received support from relatives.	وتتلقى نسبة 75 في المائة من الأم هات الوحيدات الدعم من الأقارب.
Information on Japan was also received from JFBA.	كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.
Replies received from international organizations and other entities	ثانيا الردود الواردة من المنظمات الدولية والهيئات الأخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية