Translation of "income received from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Income - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الدخل دخلك دخلي للدخل دخله إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP.	وكانت الإيرادات البالغة 7 ملايين دولار متسقة مع المبلغ المتلقى من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
All BMS expenditures are offset by income, i.e. contributions received from other Vienna based organizations and from UNIDO.	وتعو ض كل نفقات خدمات إدارة المباني من الإيرادات، أي من المساهمات الواردة من المنظمات الأخرى الكائنة في فيينا ومن اليونيدو (المرجع IDB.24 3 PBC.17 3).
Implementing partners often did not separate funds received from UNHCR from their other income, contrary to the provisions of the Manual.	264 ولا يفصل الشركاء المنفذون في حالات كثيرة الأموال المتلقاة من المفوضية عن إيراداتهم الأخرى، خلافا للأحكام المنصوص عليها في الدليل.
The commingled total amounted to 15 million, including 7 million in income received from the Iraq Trust Fund.	وبلغ المجموع المختلط لهذه الأموال 15 مليون دولار، بما في ذلك إيرادات متلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق قدرها 7 ملايين دولار.
The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants.	13 أما الرصيد الإيجابي الفعلي للصندوق العام فناجم أساسا عن زيادة في إيرادات دعم البرامج المتأتية من المنح المرصودة لأغراض خاصة.
Low income countries received nearly half of the 41 billion increase in remittances to developing countries from 2001 to 2004.	وتلقت البلدان المنخفضة الدخل ما يقرب من نصف الزيادة البالغة 41 بليون دولار في التحويلات الموجهة إلى البلدان النامية في الفترة من عام 2001 إلى عام 2004.
In 2004, the Medical Insurance Plan received total income of 3,754,260 from staff premiums and proportional contributions from UNHCR and 258,710 in interest earned.	في عام 2004، حصلت خطة التأمين الطبي إيرادات مجموعها 260 754 3 دولارا من أقساط المشتركين و 710 258 دولارات من الفوائد.
Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.	ولا تقيد المساهمات التي ترد في إطار البرمجة المشتركة بوصفها من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .	وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما .
If they had the same qualifications as men, they received the same income.	والنساء يتقاضين نفس دخل الرجال لو كانت لديهن نفس مؤهلاتهم.
In the reporting period, 152,234,987 in income was not received, as a result of the non provision of airport and other services, owing to the ban on travel by United States citizens. From 1960 until April 2005, a total of 2,043,167,229 in income was not received for this reason.	وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، بلغت قيمة الخسائر الناتجة عن عدم تقديم خدمات المطارات وغيرها، إثر منع مواطني الولايات المتحدة من السفر إلى كوبا، ما قدره 987 234 152 دولارا، وذلك ما يعادل في المجموع 229 167 043 2 دولارا منذ عام 1960 إلى نيسان أبريل 2005.
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.	(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
WASHINGTON, DC As evidence mounts that income inequality is increasing in many parts of the world, the problem has received growing attention from academics and policymakers.	واشنطن، العاصمة ــ مع تراكم الدلائل التي تشير إلى اتساع فجوة التفاوت في الدخول في العديد من أنحاء العالم، تحظى المشكلة الآن بقدر متزايد من الانتباه من ق ب ل الأكاديميين وصناع القرار السياسي.
The income received for technical cooperation activities grew by more than 200 per cent, from US 15.2 million in 2003 to US 52.5 million in 2004.	34 وارتفعت الإيرادات الموجهة لأنشطة التعاون التقني بنسبة تزيد على 200 في المائة، حيث انتقلت من 15.2 مليون دولار في عام 2003 إلى 52.5 مليون دولار عام 2004.
The proportion of income received in the last quarter of 2004 was 22 per cent higher than that received in the last quarter of 2003.	وكانت نسبة الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2004 أكثر بمقدار 22 في المائة عن الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2003.
Contributions to local resources represented 37 per cent of total other resources income received in 2004.	27 مثلت المساهمات في الموارد المحلية نسبة 37 في المائة من مجموع إيرادات الموارد الأخرى التي تحققت في عام 2004.
Income from investments	إيرادات الاستثمارات
amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget.	الجلسة العامة 66 3 كانون الأول ديسمبر 2004
Information received from Governments	ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات
Replies received from Governments	ثالثا الردود الواردة من الحكومات
Replies received from Governments	الأصل بالروسية
Replies received from Governments	ثانيا الردود الواردة من الحكومات
Income inequalities in most countries had widened in recent decades, particularly since the 1990s, and the richest 10 per cent of the world's population received half of total world income.	وقد اتسعت اوجه انعدام المساواة في معظم البلدان في العقود الأخيرة، ولاسيما منذ تسعينات القرن العشرين علما بأن أغنى 10 في المائة من سكان العالم يتلقون نصف مجموع الدخل العالمي.
Income from rental of premises	ألف الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن
Organizations' general funds not earmarked for population activities, interest earned on funds, and money received from income generating activities that are spent on population programmes are considered multilateral assistance for population.	أما الأموال العامة غير المخصصة للمساعدة السكانية في المؤسسات والفوائد المتحققة على الأرصدة، والأموال الناتجة عن الأنشطة المولدة للدخل والمنفقة على البرامج السكانية، فتعتبر مساعدة سكانية متعددة الأطراف.
The better than expected cash position resulted from additional voluntary contributions received, interest income earned, savings on prior period obligations as well as delays in the liquidation of current period obligations.	وكان الوضع المالي الأفضل مما كان متوقعا هو الذي نجم عن التبرعات الإضافية الواردة، والفائدة المكتسبة من الإيرادات والوفورات من التزامات في فترة سابقة فضلا عن التأخير في تصفية التزامات الفترة الحالية.
Replies received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Information received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from international organizations	اللجنة الفرعية القانونية
Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income.	وستستفيد الأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط من زيادة كبيرة في الدخل المتاح.
14. Income from staff assessment (358.7)	١٤ اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين )٣٥٨,٧(
Operational budget income from support cost earned from technical cooperation delivery and other income amounted to 9.3 million in 2004.	6 وبلغت إيرادات الميزانية العملياتية من تكاليف الدعم المتأت ية من تنفيذ أنشطة التعاون التقني ومن مصادر أخرى 9.3 ملايين يورو في عام 2004.
Where its operation is concerned, the trust fund has received the following contributions and interest income as at 31 December 2004	8 وقد تلقى الصندوق الاستئماني، فيما يخص عملياته، المساهمات التالية وإيرادات الفائدة عليها حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Summary of information received from governments	أولا ملخص الردود الواردة من الحكومات
N. Income from staff assessment (358 700)	نون اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ٧٠٠ ٣٥٨
Table IS2.2 Income from rental of premises	الإيرادات المحققة من إيجار الأماكن
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.	وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار.
Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.	تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
Interest income arising from the Industrial Development Fund, other than the general purpose segment, as well as the trust funds relating to the technical cooperation activities is credited to accounts payable until instructions regarding its disposal are received from the donor.	وتقي د إيرادات الفائدة الناشئة عن صندوق التنمية الصناعية، ما عدا شريحة الأغراض العامة، وكذلك عن الصناديق الاستئمانية المتعلقة بأنشطة التعاون التقني، في الحسابات المستحقة الدفع، إلى أن ترد من الجهة المانحة تعليمات بشأن التصرف فيها.
We haven't received any help from anyone.	لم نلق مساعدة من أحد.
Sami received a voice mail from Layla.	تلق ى سامي رسالة صوتي ة من ليلى.
Sami received a call from Farid's daughter.	تلق ى سامي ات صالا من ابنة فريد.
Russia received humanitarian food aid from abroad.	روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج.
The film received positive reviews from critics.	كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية