Translation of "were received from" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Responses were received from members of the Committee.
وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة.
6 Responses were received from each region as follows
(6) تم تلقي ردود من كل إقليم من الأقاليم كما يلي
Comments from international organizations and from governments so far received were also before the Commission.
كما ع رض على اللجنة ما ورد من تعليقات حتى الآن من المنظمات الدولية والحكومات().
Envoys from the Ryūkyū Kingdom were received in 1392, 1394 and 1397.
تم استقبال مبعوثين من مملكة ريوكيو في الأعوام 1392 و 1394 و 1397 .
Submissions were received from 12 Parties, including one on behalf of 26 Parties.
ووصلت ردود من 12 طرفا ، من بينها رد من طرف بالنيابة عن 26 طرفا .
Reports and or responses to the questionnaire were received from 46 member States.
3 وردت تقارير و أو ردود على الاستبيان من 46 دولة عضوا.
In the period under review, contributions were received from Switzerland, Singapore and Mexico.
10 وفي الفترة المستعرضة، وردت تبرعات من سويسرا وسنغافورة والمكسيك.
Of these data reports, 139 were received from Parties operating under Article 5 of the Montreal Protocol, while 44 data reports were received Parties not operating under Article 5.
ومن بين هذه التقارير بالبيانات، تم تلقي 139 تقريرا من أطراف عاملة بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال، في حين ورد 44 تقرير بيانات من أطراف غير عاملة بموجب المادة 5.
Responses to the questionnaire were also received from the European Union, from five major groups and from one forest related process.
كما وردت ردود على الاستبيان من الاتحاد الأوروبي وخمس مجموعات رئيسية وهيئة واحدة من الهيئات التي تهتم بشؤون الغابات.
The following results were received
وتم تلقي النتائج التالية
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.
وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب.
The majority of the comments received from India and the Russian Federation were discussed (see appendix).
وجرت مناقشة معظم التعليقات الواردة من الاتحاد الروسي والهند (انظر التذييل).
Contributions in kind estimated at 72,952 were received from Member States in support of UNIDO projects.
وردت تبرعات عينية تقـدر بنحو 952 72 يورو من دول أعضاء دعما منها لمشاريع اليونيدو.
Responses were received from 40 countries spread over five continents and from the Economic and Social Commission for Western Asia.
4 ووردت أجوبة من 40 بلدا موزعين على خمس قارات ومن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.
On the basis of feedback received from members, the outline and annotations were further refined (see annex).
وبناء على التعليقات الواردة من الأعضاء، أ جري مزيد من الصقل للمخطط والشروح (انظر المرفق).
During the period from 1 January to 30 June 2005, additional contributions totalling 117,251 were received from France ( 98,953) and Togo ( 18,298).
وخلال الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005، وردت تبرعـــــات إضافيـــــة مجموعها 251 117 دولارا من توغو (298 18 دولارا) وفرنسا (953 98 دولارا).
a In 2004, contributions were received from Austria ( 10,000), Finland ( 219,074), France ( 94,979), Namibia ( 1,000) and Togo ( 202,970).
(أ) في عام 2004، وردت تبرعات من توغو (970 202 دولارا)، وفرنسا (979 94 دولارا)، وفنلندا (074 219 دولارا)، وناميبيا (000 1 دولار)، والنمسا (000 10 دولار).
Messages were received from the Heads of Government of the following countries Bangladesh, China, India, Mali and Thailand.
ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية بنغلاديش وتايلند والصين ومالي والهند.
Messages were received from the European Union and the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference.
ووردت رسالة من كل من الاتحاد الأوروبي والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
Information received from Governments
ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات
Replies received from Governments
ثالثا الردود الواردة من الحكومات
Replies received from Governments
الأصل بالروسية
Replies received from Governments
ثانيا الردود الواردة من الحكومات
10 years ago there, were very few countries that received sovereign ratings from the Standard Poors, Moody's and Fitch's.
قبل 10 سنوات هناك، عندما كانت هناك القليل من الدول التي لاقت تصنيفات سيادية من وكالة موديز ستاندرد أند بورز، من وكالة مووديز أن فيتشس..
Responses to the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol were received from the following States
() وردت ردود على الاستبيان بشأن تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص من الدول التالية
A total of 23 replies were received from chief statisticians, the main conclusions of which will be summarized below.
وقد تم تلقي 23 ردا في المجموع من كبار الخبراء الإحصائيين، وفيما يلي تلخيص لأهم الاستنتاجات الواردة فيها.
Of the five hundred and four participants from public and private sectors who received training, two hundred were women.
وكان هناك 200 امرأة من بين 504 مشاركين من القطاعين العام والخاص تلقوا التدريب.
Those rules were generally well received by delegations.
وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود.
In 2004 more than 10,000 inputs were received.
وفي عام 2004، ورد أكثر من 10000 مساهمة في هذا الصدد.
Replies received from Member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Information received from Member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from international organizations
اللجنة الفرعية القانونية
Such reports were received from zones in which important military operations were carried out, such as Caquetá, Cauca and Putumayo, as well as from zones in which the security forces have had an ongoing presence, such as in Antioquia, where an increasing number of reports were received concerning members of the army's Fourth Brigade.
ووردت هذه الأنباء من مناطق كانت مسرحا لعمليات عسكرية هامة، مثل كاكيتا وكاوكا وبوتومايو، ومناطق استمر فيها حضور قوات الأمن، كأنتيوكيا، حيث ورد عدد متزايد من الأنباء بخصوص أعضاء في اللواء الرابع للجيش.
The errant MPs were rapidly silenced, and the visitor received a table thumping welcome from the rest of the House.
ولكن سرعان ما أسكت النواب الضالين، وتلقى الزائر تحية حارة من بقية النواب.
The British were equipped with the Lee Metford rifle, while the Boers had received the latest Mauser rifles from Germany.
تم تجهيز البريطانية مع لي Metford بندقية، في حين أن البوير تلقت أحدث ماوزر البنادق من ألمانيا.
Assessed contributions of 1,324,078 were received in advance from Member States in 2004 to be applied against the 2005 assessment.
وستسجل هذه الاشتراكات لحساب الأنصبة المقررة لعام 2005.
Contributions in kind estimated at 152,011 were received from Member States in support of UNIDO field offices during the year.
وردت خلال السنة تبرعات عينية تقد ر بمبلغ 011 152 يورو من الدول الأعضاء دعما منها لمكاتب اليونيدو الميدانية.
In addition, replies were received from five countries that were abolitionist only for ordinary crimes on 1 January 1999 Argentina, El Salvador, Greece, Malta and Mexico.
وبالإضافة إلى ذلك، وردت ردود من خمسة بلدان ملغية لعقوبة الإعدام بالنسبة إلى الجرائم العادية فقط في 1 كانون الثاني يناير 1999 الأرجنتين، والسلفادور، ومالطة، والمكسيك، واليونان.
Comments on the draft were received from Burkina Faso, Canada, Paraguay, Poland, Sweden, UNDP and UNEP and were taken into account for finalizing the present document.
ولدى هذه البلدان كاف ة أشكال مختلفة لأنظمة إصدار التراخيص، ولمواد CFC بنوع خاص، وأجرت، بدرجات مختلفة، برامج تدريب الجمارك.
His remains were transferred to Valencia in 1933, where they were received triumphantly.
وتم نقل رفاته إلى مسقط راسه ببلنسية عام 1933 حيث تم استقبالها بحفاوة بالغة.
The Turkish troops advanced to Bilbeis, where they were received by the sheiks from Cairo the Mamluks also returned to Cairo from their hiding places.
تقدمت القوات التركية إلى بلبيس، حيث كان في استقبالهم شيوخ من القاهرة و عاد المماليك أيضا إلى القاهرة من مخابئهم.
Reports and or responses to the questionnaire were received from 46 countries, from the European Union, from 10 other relevant organizations and forest related processes and, jointly, from CPF members.
49 وردت تقارير و أو ردود على الاستبيان من 46 بلدا، ومن الاتحاد الأوروبي، ومن 10 منظمات وعمليات أخرى ذات صلة بالغابات، وتقارير و أو ردود مشتركة من أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.
Arrests were made and several people received prison sentences.
وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم.
Four quotations were received by the Registry, as follows
3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي

 

Related searches : Were Received - Received From - Were Not Received - Were Well Received - We Were Received - Were From - Feedback Received From - Deposits Received From - Received Confirmation From - Received From Him - Support Received From - Income Received From - Received Directly From - Interest Received From