Translation of "received directly from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received directly from the Tribunal's depositaries or by actual count | (ج) أنه تم التحقق من الأوراق المالية والأموال المودعة في المصارف أو الحاضرة بالحصول مباشرة على شهادة من الجهات التي أودعت لديها المحكمة أو بالجرد الفعلي |
| Tom is drinking directly from the faucet. | توم يشرب من الصنبور مباشرة |
| To benefit directly from social security programmes | (ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي |
| Information received from Governments | ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات |
| Replies received from Governments | ثالثا الردود الواردة من الحكومات |
| Replies received from Governments | الأصل بالروسية |
| Replies received from Governments | ثانيا الردود الواردة من الحكومات |
| A second effect follows directly from the first. | وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول. |
| c. To benefit directly from social security programs | (ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي |
| c) To benefit directly from social security programs | (ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي |
| Though the Government of Ethiopia had agreed to allow United Nations aircraft to fly directly from Addis Ababa to Asmara, as Eritrea had previously insisted upon, UNMEE has still not received any positive response from the authorities in Asmara. | وعلى الرغم من أن حكومة إثيوبيا وافقت على السماح لطائرات الأمم المتحدة بالطيران مباشرة من أديس أبابا إلى أسمرة، على النحو الذي سبق لإريتريا أن أصرت عليه، لم تتلق البعثة حتى الآن أية استجابة إيجابية من السلطات في أسمرة. |
| Replies received from Member States | ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء |
| Replies received from member States | ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء |
| Information received from Member States | ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء |
| Replies received from international organizations | اللجنة الفرعية القانونية |
| Cholera is rarely spread directly from person to person. | ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر. |
| Summary of information received from governments | أولا ملخص الردود الواردة من الحكومات |
| Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry. | ورغم ذلك، فإن كثيرا من مبادرات مسؤولية الشركات ينبع بصفة مباشرة في الوقت الحالي من قطاع الصناعة. |
| A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. | وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار. |
| Youth inputs related directly to the three aforementioned clusters are presented in the remainder of this report however, several general observations and recommendations were also collected from the consultative meetings and submissions received in response to the toolkit. | 6 وترد مدخلات الشباب المرتبطة مباشرة بالمجموعات الثلاث آنفة الذكر في بقية هذا التقرير على أن العديد من الملاحظات والتوصيات العامة جمعت أيضا من الاجتماعات التشاورية والعروض المقدمة استجابة لمجموعة الأدوات. |
| We haven't received any help from anyone. | لم نلق مساعدة من أحد. |
| Sami received a voice mail from Layla. | تلق ى سامي رسالة صوتي ة من ليلى. |
| Sami received a call from Farid's daughter. | تلق ى سامي ات صالا من ابنة فريد. |
| Russia received humanitarian food aid from abroad. | روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج. |
| The film received positive reviews from critics. | كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد. |
| Had we received advice from the ancients . | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
| Had we received advice from the ancients . | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| Received degree from London Guildhall University, England. | وحصل على شهادة علمية من جامعة غيدهول في لندن بإنكلترا. |
| But the proposal does not follow directly from modern finance theory. | ولكن الاقتراح لا ينبثق بشكل مباشر من النظرية المالية الحديثة. |
| About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic. | ي عتقد بأن هنالك مايقارب 4000 كلمة إسبانية تنحدر مباشرة من العربية. |
| Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father. | كان فلاد يكنى بـ دراكيوليا ـ وهي كلمة مشتقة من كلمة دراجون ( تنين في العربية)، وهو اسم تدليل أطلقه عليه والده. |
| This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco. | تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب. |
| Fadil received a number of letters from Layla. | تلق ى فاضل عددا من الر سائل من ليلى. |
| Sami received a number of letters from Layla. | تلق ى سامي عددا من الر سائل من ليلى. |
| It received a generally positive reaction from critics. | تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم. |
| Based on information received from Argentina Competition Commission. | بناء على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة. |
| Comments received from Member States and international organizations | الدورة الثامنة والثلاثون |
| Comments received from Member States and international organizations | مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية |
| Comments received from Member States and international organizations | ثانيا التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية |
| Responses were received from members of the Committee. | وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة. |
| Comments received from Member States and international organizations | التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية |
| 75 of single mothers received support from relatives. | وتتلقى نسبة 75 في المائة من الأم هات الوحيدات الدعم من الأقارب. |
| Information on Japan was also received from JFBA. | كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين. |
| Replies received from international organizations and other entities | ثانيا الردود الواردة من المنظمات الدولية والهيئات الأخرى |
| Local resources other resources received from programme countries. | الموارد المحلية الموارد الأخرى المقدمة من البلدان التي تنفذ فيها البرامج. |
Related searches : Directly From - Received From - Directly Derived From - Coming Directly From - Come Directly From - Flows Directly From - Buy Directly From - Directly Across From - Purchase Directly From - Directly From Stock - Order Directly From - Directly Resulting From - Taken Directly From - Directly From You