Translation of "initially and periodically" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initially - translation :

Keywords : مبدئياً أوليا مبدئيا بادئ بالبداية دوري دوريا بصفة دورية بانتظام

Examples (External sources, not reviewed)

Service level agreements will be periodically reviewed and updated.	107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا.
How often to periodically back up	متى تريد عمل النسخ الاحتياطية دوري ا
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention	(د) الاستعراض الدوري لتنفيذ هذه الاتفاقية
Further reviews shall be carried out periodically thereafter.	وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية.
Since then, its mandate has been periodically extended.	وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.	ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
The plan initially worked.	في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.	وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.	ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دوريا باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
and people are initially reluctant to tell you.	و تجد الناس مترددين في إخبارك
The 1.0 comes initially in two versions and .	1.0 يأتي في البداية في نسختين و .
And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.	وهكذا نظر إليه، وقال، شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية.
(b) Review the New Generation programme periodically, with the active participation of children and NGOs and	(ب) مراجعة برنامج الجيل الجديد، بصورة دورية، مع مشاركة الأطفال والمنظمات غير الحكومية بنشاط فيه
The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group.	واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية.
The Vienna Document has been revised periodically, and the current version is the 2011 version.	وتتم مراجعة وثيقة فيينا دوري ا، والنسخة الحالية المعمول بها هي إصدار 2011.
Initially there are no symptoms.	في البداية لا توجد أعراض.
(e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties	(ﻫ) استعراض تنفيذ هذه الاتفاقية من جانب الدول الأطراف فيها
The Penal Code was being periodically amended to reflect Azerbaijan's international commitments.	ويجري حاليا تعديل دوري لقانون العقوبات بحيث يعكس التزامات أذربيجان الدولية.
They were initially used for reconnaissance and ground attack.	كانت ت ستخدم في البداية للمهمات الإستطلاعية وللهجوم الأرضي.
Random and temporary checkpoints are understood to be periodically erected and taxes demanded of the civilian population.	ويعتقد أن نقاط تفتيش اعتباطية مؤقتة تقام دوريا ويطالب السكان المدنيون بدفع ضرائب .
The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression.	فقد تعرضت الولايات المتحدة لأزمات الديون بشكل دوري أثناء القرن التاسع عشر، ومرة أخرى أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
It should periodically review progress towards medium term recovery goals and help to ensure adequate financing.	وينبغي أن تستعرض اللجنة دوريا التقدم المحرز نحو تحقيق غايات الانتعاش على المدى المتوسط وأن تساعد على كفالة التمويل الكافي.
The PAD initially found little traction.	في مستهل الأمر، لم يلق التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية قدرا كبيرا من الاستجابة.
Was it yellow initially or blue?	هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء
The intersecretariat working group will act as a permanent body and will report to the Commission periodically.	21 وسيعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات بصفته هيئة دائمة وسيقدم تقارير دورية إلى اللجنة.
The Office of Legal Affairs informed OIOS that these materials are reviewed periodically and updated when necessary.	وأحاطت إدارة الشؤون القانونية مكتب خدمات الرقابة الداخلية علما بأن هذه المواد تستعرض دوريا، وتستكمل عند الاقتضاء.
The 2004 Manual will be periodically revised to incorporate changes in the law and in its interpretation.	وستجري مراجعة دليل عام 2004 بصورة دورية لتضمينه التعديلات في القوانين وتفسيرها.
Initially, this was not obvious to all.	في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع.
The album's commercial performance was initially lukewarm.	وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية.
Most people do not initially need insulin.	لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
The Garde initially adhered to this role.	طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
The album did not initially meet expectations.	لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
Promoting promising sectors initially reserved to men.	تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
There is a procedure for promotion and relegation, like in national football leagues, so the number fluctuates periodically.	وهناك إجراء للترقية والهبوط أشبه بالمتبع في الاتحادات الوطنية لكرة القدم، لذا فإن العدد يتقلب بشكل دوري.
Do the competent authorities in Mexico have procedures in place periodically to review and update transport security plans?	وهل وضعت السلطات المكسيكية المختصة إجراءات لإعادة النظر في الخطط المتعلقة بأمن النقل وتحديثها دوريا
Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to review periodically the progress made in that area	6 تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تستعرض دوريا ما يحرز من تقد م في ذلك المجال
The process by which the document might be periodically updated would be considered in 2006.	وسينظر في عام 2006 في الطريقة التي يمكن فيها تحديث الوثيقة بصورة دورية.
The results of the Client Satisfaction Surveys are periodically reported back to the Oversight Committee.	وتبلغ لجنة الرقابة بصورة دورية بالنتائج التي تسفر عنها الدراسات الاستقصائية لمدى رضى العملاء.
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.	ويقد م العلاج بصفة مستمرة في البيت دون ضرورة الذهاب للمستشفى بصفة دورية أو مستمرة.
Initially, globalization was a dirty word to some.	في البداية كانت العولمة بمثابة كلمة قذرة بالنسبة للبعض.
Initially, all of the trains were Russian built.	في البداية، كانت كل القطارات من صناعة روسية.
The section was led initially by Alan Turing.	كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.	وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
Periodically, the simulation program solves all the equations and uses the numbers to change the state and output of the simulation.	دوري، وبرنامج محاكاة يحل جميع المعادلات ويستخدم الأرقام لتغيير الدولة والناتج من المحاكاة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية