ترجمة "دورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دورية للشرطة الفرنسية في باريس. | Police on patrol in Paris. |
| إجراء تقييمات دورية للنظام المالي الوطني. | Conduct of periodic evaluations of the national financial system. |
| وإعداد تقارير دورية حول التقدم المحرز. | Support the NGOs having consultative status with ECOSOC so that they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof. |
| دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء . | REPHRASED |
| وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية. | Further reviews shall be carried out periodically thereafter. |
| وفي 31 آب أغسطس، واجهت دورية للأمم المتحدة دورية للقوات التركية بحجم سرية داخل المنطقة العازلة في نفس المنطقة وطلبت منها المغادرة. | On 31 August, a United Nations patrol encountered a company size Turkish Forces patrol inside the buffer zone in the same area and asked them to leave. |
| وفي كل دورية للممرضين كنا نرمي بهذه المادة. | And every nursing shift we would throw this material out. |
| وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض. | There should be periodic reviews of how such delegation is exercised. |
| ويجب إجراء دراسات استقصائية دورية وشاملة لأصحاب المصلحة. | Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted. |
| وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية. | Since then, its mandate has been periodically extended. |
| في الرياضيات، يقال عن دالة أنها دالة شبه دورية إذا كانت تشبه بعضا ما دالة دورية ولكنها لا تحقق التعريف الرسمي للدوال الدورية. | In mathematics, a function is said to be quasiperiodic when it has some similarity to a periodic function but does not meet the strict definition. |
| وهكذا نظر إليه، وقال، شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية. | And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. |
| '1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين | Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality |
| '2 إعداد استكمالات دورية بشأن الأثر الإقليمي لحالات الصراع | These activities are organized in cooperation with the relevant United Nations entities and partners in the region |
| رابعا، يعل منا التاريخ أنه لا مساءلة بدون انتخابات دورية. | Fourthly, history teaches us that there is no accountability without periodic elections. |
| إن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الصين بنيوية أكثر منها دورية. | China s economic problems are more structural than cyclical. |
| ibiriti الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة بآخر. | ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods |
| في 1 تشرين الأول 2004، بدأت عمليات ICFD دورية الساحلية. | On 1 October 2004, the ICFD began coastal patrol operations. |
| ينشر معظم الأعمال الأكاديمية كمقال في دورية أو بشكل كتاب. | Most academic work is published in journal article or book form. |
| وب عيد ذلك، استجوبته دورية شرطة بالقرب من منزله، واكتشفت المخدرات. | Shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered. |
| ولا يكفي زيادة الحد الأدنى من المرتبات الوطنية بصورة دورية. | It was not enough to raise the national minimum wage periodically a reformulation of the wage structures in female dominated professions was needed. |
| وكان من المفترض أيضا أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط. | Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. |
| تقدم إدارة شعبة الإيرادات الضريبية تقارير دورية عن مصادر ايرادات الولاية. | The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources. |
| تنشر الرابطة دورية العناية النفسية المركزة (Journal of Psychiatric Intensive Care). | Journal of Psychiatric Intensive Care The Association publishes the Journal of Psychiatric Intensive Care. |
| وبعد 11 سبتمبر، أصبحت الفرقة قوة دورية في منطقة القرن الإفريقي. | After 11 September, it became a patrol force in the Horn of Africa region. |
| وتعقد الشعبة القانونية العامة حلقات دراسية دورية، توجه وتدرب مكاتب العملاء. | The General Legal Division conducts periodic seminars that serve to orient and train client offices. |
| وهذه الأمراض وغيرها من التحديات الصحية الناشئة تتطلب استجابة دورية متضافرة. | These diseases and other emerging health challenges require a concerted international response. |
| وإلا فلابد وأن ننتظر فترة طويلة من الكساد تتخللها أزمات مالية دورية. | Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises. |
| 4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء | Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States |
| (هـ) تقارير دورية ت ستعرض فيها التطورات المتعلقة بجهود السلام في الشرق الأوسط | (e) Periodic reviews of developments relating to Middle East peace efforts |
| 4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء | Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States and |
| وستجري مراجعة دليل عام 2004 بصورة دورية لتضمينه التعديلات في القوانين وتفسيرها. | The 2004 Manual will be periodically revised to incorporate changes in the law and in its interpretation. |
| (ج) يتعين القيام بتنقيحات دورية آلية تجنبا لتعديل نص الصك عندما تنقح الحصص | (c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised |
| يجمع فريد وصلاح الدين المال أيض ا لإقامة سباقات دورية لتشجيع الرياضيين على التنافس. | Farid and Salahuddin also raise money to hold regular races in order to encourage the athletes to compete. |
| دورية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التاريخ المشرق، V. الحادي والثلاثين، 31 (1988) 121 185. | Journal of the Economic and Social History of the Orient, V. XXXI, 31 (1988) 121 185. |
| وقد ط لب إلى اللجنة الخاصة أن ت عد تحليلات دورية لمدى تنفيذ الإعلان وتقدمه. | The Committee has been asked to prepare periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration. |
| وينبغي للجنة التنسيق أن تعد نشرة دورية عن وضع حقوق الأقليات في المنطقة | The coordinating committee should prepare a periodic publication on the situation of minority rights in the region |
| وتستدعي المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة تقديم تقارير دورية عن أنشطتها. | The guidelines for accredited NGOs call for periodic reports on their activities. |
| وسينظر في عام 2006 في الطريقة التي يمكن فيها تحديث الوثيقة بصورة دورية. | The process by which the document might be periodically updated would be considered in 2006. |
| وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات | In this connection, periodic progress reports will be prepared on the implementation of the recommendations |
| فينبغي أن تفرض الجزاءات لفترة محددة، وأن ترصد بدقة وأن تخضع لمراجعة دورية. | They should be imposed for a limited period, be strictly monitored and be subject to regular review. |
| ويقد م العلاج بصفة مستمرة في البيت دون ضرورة الذهاب للمستشفى بصفة دورية أو مستمرة. | And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. |
| (ج) نشر معلومات يمكن أن تضم تقارير دورية عن مخاطر الفساد في إدارتها العمومية. | (c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration. |
| بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن ينكر وجود عناصر دورية في انحدار عام 2008،. | Of course, no one would deny that there are cyclical elements in the downturn of 2008. |
| فالاتفاق ببساطة على جدول أعمال يتضمن اجتماعات متابعة دورية يشكل في حد ذاته إنجازا . | Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. |
عمليات البحث ذات الصلة : سفينة دورية - سيارة دورية - ضابط دورية - سفينة دورية - دورية تزلج - دورية شرطة - تحديثات دورية - سفينة دورية - على دورية - الجملة دورية - دورية الشاطئ