English → Arabic
periodically in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
How often to periodically back up
متى تريد عمل النسخ الاحتياطية دوريًا
Since then, its mandate has been periodically extended.
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
Further reviews shall be carried out periodically thereafter.
وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية.
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention;
(د) الاستعراض الدوري لتنفيذ هذه الاتفاقية؛
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.
107 - ستُستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وستُحدّث دوريا.
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.
ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.
ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دورياً باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
(e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties;
(ﻫ) استعراض تنفيذ هذه الاتفاقية من جانب الدول الأطراف فيها؛
The process by which the document might be periodically updated would be considered in 2006.
وسينظر في عام 2006 في الطريقة التي يمكن فيها تحديث الوثيقة بصورة دورية.
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.
وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود.
The Vienna Document has been revised periodically, and the current version is the 2011 version.
وتتم مراجعة وثيقة فيينا دوريًا، والنسخة الحالية المعمول بها هي إصدار 2011.
The Penal Code was being periodically amended to reflect Azerbaijan's international commitments.
ويجري حالياً تعديل دوري لقانون العقوبات بحيث يعكس التزامات أذربيجان الدولية.