Translation of "periodically" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| How often to periodically back up | متى تريد عمل النسخ الاحتياطية دوري ا |
| (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention | (د) الاستعراض الدوري لتنفيذ هذه الاتفاقية |
| Further reviews shall be carried out periodically thereafter. | وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية. |
| Since then, its mandate has been periodically extended. | وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية. |
| Service level agreements will be periodically reviewed and updated. | 107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا. |
| To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance. | ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دوريا باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي. |
| (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties | (ﻫ) استعراض تنفيذ هذه الاتفاقية من جانب الدول الأطراف فيها |
| The Penal Code was being periodically amended to reflect Azerbaijan's international commitments. | ويجري حاليا تعديل دوري لقانون العقوبات بحيث يعكس التزامات أذربيجان الدولية. |
| The table is updated periodically as and when new monthly data are available. | ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة. |
| This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities. | وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود. |
| The Vienna Document has been revised periodically, and the current version is the 2011 version. | وتتم مراجعة وثيقة فيينا دوري ا، والنسخة الحالية المعمول بها هي إصدار 2011. |
| The process by which the document might be periodically updated would be considered in 2006. | وسينظر في عام 2006 في الطريقة التي يمكن فيها تحديث الوثيقة بصورة دورية. |
| The results of the Client Satisfaction Surveys are periodically reported back to the Oversight Committee. | وتبلغ لجنة الرقابة بصورة دورية بالنتائج التي تسفر عنها الدراسات الاستقصائية لمدى رضى العملاء. |
| And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. | وهكذا نظر إليه، وقال، شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية. |
| The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression. | فقد تعرضت الولايات المتحدة لأزمات الديون بشكل دوري أثناء القرن التاسع عشر، ومرة أخرى أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt. | فحتى في أوروبا الغربية، التي تتفاخر وتتباهى بنظام جزائي يهدف أساسا إلى إعادة التأهيل، تتفجر بشكل دوري فضائح مشينة. |
| (b) Review the New Generation programme periodically, with the active participation of children and NGOs and | (ب) مراجعة برنامج الجيل الجديد، بصورة دورية، مع مشاركة الأطفال والمنظمات غير الحكومية بنشاط فيه |
| It should periodically review progress towards medium term recovery goals and help to ensure adequate financing. | وينبغي أن تستعرض اللجنة دوريا التقدم المحرز نحو تحقيق غايات الانتعاش على المدى المتوسط وأن تساعد على كفالة التمويل الكافي. |
| The intersecretariat working group will act as a permanent body and will report to the Commission periodically. | 21 وسيعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات بصفته هيئة دائمة وسيقدم تقارير دورية إلى اللجنة. |
| The emoluments of members of the Court have been reviewed by the General Assembly periodically since 1976. | 2 وتعيد الجمعية العامة النظر دوريا في أجور أعضاء محكمة العدل الدولية منذ عام 1976. |
| In order to make the necessary arrangements for intergovernmental meetings, the secretariat periodically seeks guidance from Parties. | جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين 13 15 6 |
| The Office of Legal Affairs informed OIOS that these materials are reviewed periodically and updated when necessary. | وأحاطت إدارة الشؤون القانونية مكتب خدمات الرقابة الداخلية علما بأن هذه المواد تستعرض دوريا، وتستكمل عند الاقتضاء. |
| Random and temporary checkpoints are understood to be periodically erected and taxes demanded of the civilian population. | ويعتقد أن نقاط تفتيش اعتباطية مؤقتة تقام دوريا ويطالب السكان المدنيون بدفع ضرائب . |
| The 2004 Manual will be periodically revised to incorporate changes in the law and in its interpretation. | وستجري مراجعة دليل عام 2004 بصورة دورية لتضمينه التعديلات في القوانين وتفسيرها. |
| There is a procedure for promotion and relegation, like in national football leagues, so the number fluctuates periodically. | وهناك إجراء للترقية والهبوط أشبه بالمتبع في الاتحادات الوطنية لكرة القدم، لذا فإن العدد يتقلب بشكل دوري. |
| Librations of the Moon periodically allowed limited glimpses of features near the lunar limb on the far side. | فقد كانت ميسان القمر يسمح دوريا بلمحات محدود من ملامح طرف الجانب البعيد . |
| Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 22 تطلب إلى الوكالات المتخصصة أن تقـدم إلى الأمين العام تقارير دورية عن تنفيــذ هــذا القرار |
| Do the competent authorities in Mexico have procedures in place periodically to review and update transport security plans? | وهل وضعت السلطات المكسيكية المختصة إجراءات لإعادة النظر في الخطط المتعلقة بأمن النقل وتحديثها دوريا |
| Comment by the Administration. As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority. | 298 تعليقات الإدارة في آذار مارس 2005، كانت إدارة الخزانة تستعرض بصفة دورية مستويات السلطة المفوضة. |
| Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to review periodically the progress made in that area | 6 تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تستعرض دوريا ما يحرز من تقد م في ذلك المجال |
| Billions of people in over 100 countries are known to suffer periodically from the effects of natural calamities. | ومن المعروف أن مليارات من الناس في ما يزيد عن مائة بلد يعانون على نحو دوري من آثار النكبات الطبيعية. |
| And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. | ويقد م العلاج بصفة مستمرة في البيت دون ضرورة الذهاب للمستشفى بصفة دورية أو مستمرة. |
| 18. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 18 تطلب إلى الوكالات المتخصصة أن تقـدم إلى الأمين العام تقارير دورية عن تنفيــذ هــذا القرار |
| 22. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 22 تطلب إلى الوكالات المتخصصة أن تقـدم إلى الأمين العام تقارير دورية عن تنفيــذ هــذا القرار |
| 18. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 18 تطلب إلى الوكالات المتخصصة أن تقـدم إلى الأمين العام تقارير دورية عن تنفيذ هذا القرار |
| 21. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 21 تطلب إلى الوكالات المتخصصة أن تقـدم إلى الأمين العام تقارير دورية عن تنفيــذ هــذا القرار |
| Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. | وهم وبصورة دورية يتم اخراج هذه الاسطوانات الثلجية كما يخرج رامي البندقية خرطوشة بندقيته من ماسورة الاطلاق أي ماسورة الحفر |
| Messages by their dissident compatriot Osama Bin Laden are periodically beamed from that channel, inciting Saudis against the royal family. | وتذيع هذه القناة على نحو دوري رسائل ابن السعودية المنشق أسامة بن لادن التي تحرض السعوديين ضد العائلة المالكة. |
| In exchange, Manchester City agreed to periodically send youth signings from the Right to Dream Academy on loan to Aarhus. | في المقابل، وافق مانشستر سيتي لإرسال دورية لاعبين شباب من الحق في الحلم أكاديمية على سبيل الاعارة إلى آرهوس. |
| The National Maternal and Child Health Survey (ENSMI), which is conducted periodically, identifies the necessary indicators in an acceptable manner. | تحدد الدراسة الوطنية والاستقصائية عن صحة الأم والطفل التي تجري بشكل دوري المؤشرات اللازمة بطريقة مقبولة. |
| The Council shall have the ability to periodically review the fulfilment of all human rights obligations of all Member States | تكون للمجلس القدرة على أن يستعرض دوريا الوفاء بجميع التـزامات الدول الأعضاء كافة فيما يتعلق بحقوق الإنسان |
| Without such solutions, the system will tend to become periodically unstable, and to go off on unsustainable paths that end destructively. | وفي غياب مثل هذه الحلول فإن النظام يميل إلى عدم الاستقرار الدوري، والانطلاق على مسارات غير مستدامة تنتهي عادة إلى الكارثة. |
| Periodically, the simulation program solves all the equations and uses the numbers to change the state and output of the simulation. | دوري، وبرنامج محاكاة يحل جميع المعادلات ويستخدم الأرقام لتغيير الدولة والناتج من المحاكاة. |
| For example, to determine the status of a webserver, monitoring software may periodically send an HTTP request to fetch a page. | فعلى سبيل المثال، لتحديد حالة خادم ويب، ربما يرسل برنامج المراقبة بشكل دوري طلب بروتوكول نقل النص الفائق لإحضار إحدى الصفحات. |
| States shall monitor and review periodically, through a participatory and transparent process, the realization of the right of access to water. | تقوم الدول دوريا برصد واستعراض تحقيق الحق بالانتفاع من المياه من خلال عملية تشاركية وشفافة. |