Translation of "infringe human rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Human - translation :

Infringe - translation :

Keywords : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

I also emphasized that the fight against terrorism must not infringe on human rights and fundamental freedoms.	كما أكدت على وجوب أن لا تتعدى مكافحة الإرهاب على حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.	وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على هذه الحقوق.
At the same time, many of these measures may unduly infringe on privacy rights.	وفي الوقت ذاته، قد يشكل كثير من هذه التدابير تعديا مفرطا على الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية.
2. The collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, shall not infringe or have the effect of infringing the human rights, fundamental freedoms or human dignity of an individual.	2 لا يجوز أن يكون في جمع المعلومات الشخصية، بما فيها البيانات الطبية أو الوراثية، ومعالجتها واستخدامها والاحتفاظ بها ما ينتهك أو ما يؤدي إلى انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية وكرامة الإنسان.
Urges Governments to make every effort to ensure that personal information, including medical and genetic data, is not used in a way that may infringe human rights, such as the right to privacy	8 تحث الحكومات على بذل كل الجهود لضمان عدم استخدام المعلومات الشخصية، بما فيها البيانات الطبية والجيني ة، بأي شكل ينتهك حقوق الإنسان، كالحق في الخصوصية
Urges Governments to make every effort to ensure that personal information, including medical and genetic data, is not used in a way that may infringe human rights, such as the right to privacy	8 تحث الحكومات على بذل كل الجهود لضمان عدم استخدام المعلومات الشخصية، بما فيها البيانات الطبية والجينية، بأي شكل ينتهك حقوق الإنسان، مثل الحق في الخصوصية
In fact, this would be a pseudo democracy, and would infringe on the rights of religious people to full participation.	والحقيقة أن هذه ستكون ديمقراطية زائفة، وستنتهك حق المواطنين المتدينين في المشاركة السياسية الكاملة.
To do otherwise is to infringe upon the rights of members of future generations, to whom natural assets also belong.	وإلا فإن الأمر برمته سوف يشكل تعديا على حقوق أجيال المستقبل، الذين تنتمي إليهم أيضا الأصول الطبيعية لبلدانهم.
declaring , Do not infringe the balance !	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
declaring , Do not infringe the balance !	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
She concluded her presentation by conveying a message from the Director General of UNESCO, Mr. Koïchiro Matsuura, who made reference to article 2 of the Convention, which stipulated that no one may invoke the provisions of the Convention in order to infringe human rights and fundamental freedoms as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.	واختتمت عرضها بتلاوة رسالة من السيد كويشيرو ماتسورا، المدير العام لليونسكو، أشار فيها إلى المادة 2 من الاتفاقية التي تنص على أنه لا يجوز لأحد التذرع بأحكام هذه الاتفاقية لانتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية المكرسة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
The Court concluded that the legislation does not infringe the right to equality guaranteed by section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.	وخلصت المحكمة إلى أن هذا التشريع لا ينتهك الحق في المساواة الذي تنص عليه المادة 15 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات.
Human rights questions human rights situations	مسائل حقوق الإنســان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقررين والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية
Human rights questions human rights situations and	مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقرريـن والممثلين الخاصين
Human rights questions implementation of human rights instruments	مسائل حقوق الإنسان تنفيـذ الصكـوك المتعلقة بحقوق الإنسان
Human rights questions implementation of human rights instruments	مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان
Human rights questions human rights situations and reports	مسائـل حقـوق الإنســـان حالات حقوق الإنسان
Human rights questions human rights situations and reports	مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين
Human rights questions implementation of human rights instruments	مسائــل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان
Indigenous rights, human rights, women s rights	حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.	من بين الاتهامات المحافظة الأخرى أن عملية الإنقاذ تشكل انتهاكا لقواعد التجارة الحرة.
The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network.	الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان.
Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions	ثالثا التعاون بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والآليات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
Human rights and human responsibilities	36 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights and human responsibilities	2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights and human responsibilities	حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human Rights and Human Trafficking	ثانيا حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص
Human rights and human trafficking	حقوق الإنسان والاتجار بالشر
Human rights and human responsibilities	حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه
Human rights and human responsibilities	37 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms	مسائــــل حقــــوق الإنســـان مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـــع الفعلــــي بحقـــــوق الإنســـــان والحريــــــات الأســـاســـــــية
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـــات الأساسيــة
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms	مسائـل حقوق الإنســان مسائـل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـــع الفعلــــي بحقوق الإنسـان والحريـات الأسـاسية
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms	مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأسـاسية
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان الحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن ه ج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Focal area 2 Improving human rights awareness and human rights education	المحور الثاني مهمة تعزيز الوعي والتثقيف بشأن حقوق الإنسان
Human rights	حقوق الإنسان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية