Translation of "inevitable consequence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consequence - translation :

Inevitable - translation :

Keywords : العواقب عاقبة عواقب ونتيجة نتيجة مفر المحتوم حتمي محتوم حتمية

Examples (External sources, not reviewed)

This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.	الحقيقة أن هذه الآمال والطموحات تشكل عاقبة حتمية لموقع تركيا الجغرافي وتاريخها.
The condition is also linked to arthritis of the hip, though this appears not to be an inevitable consequence.	ويرتبط أيضا حالة لالتهاب المفاصل في الورك، وإن كان هذا لا يبدو أن يكون نتيجة حتمية.
Japan s lost decades after 1990 were the direct and inevitable consequence of the excessive leverage built up in the 1980 s.	وكان العقد الضائع في اليابان بعد عام 1990 نتيجة مباشرة وحتمية للإفراط في الاستدانة الذي تراكم على مدى الثمانينيات.
Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. Most Japanese can live with that.	ان الخضوع للقوة الامريكية كما هو الحال مع اليابان منذ سنة 1945 هو نتيجة حتمية لحرب كارثية ومعظم اليابانيين بامكانهم التعايش مع ذلك ولكنهم لن يتحملوا الخضوع للصين.
Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus exceeds that of the public sector by an order of magnitude.	وعلى نحو مماثل، كان الإهدار الناتج عن عدم الاستفادة الكاملة من موارد المجتمع ـ النتيجة الحتمية لعدم تطبيق خطة تحفيز قوية وسريعة ـ يتجاوز إهدار الموارد في القطاع العام من حيث الحجم.
The Inevitable Intifada	الانتفاضة الحتمية
Europe s Inevitable Haircut	أوروبا والتقليم الحتمي
Change is inevitable.	لقد بات التغيير حتميا.
The Inevitable Calamity !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable Reality	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable Hour !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable Calamity !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Inevitable Reality	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Inevitable Hour !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
An unfortunate consequence of treating MDR TB with second line drugs, however, is the inevitable emergence of further drug resistance. If the same factors that produce MDR TB remain in play, then MDR TB becomes XDR TB.	وإذا ما استمرت نفس العوامل التي أدت إلى نشوء سلالات السل المقاوم لعدة عقاقير فإنها تتحول إلى سلالات شديدة المقاومة للعقاقير.
But death is inevitable.	ولكن لا مفر من الموت
The recession was inevitable.	وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما .
Perhaps that was inevitable.	ربما كان ذلك أمرا لا مناص منه.
The inevitable is imminent .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
When the inevitable occurs .	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
What is the Inevitable ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
The inevitable is imminent .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
When the inevitable occurs .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
What is the Inevitable ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The abuses that have been documented at places such as Abu Ghraib and Guantanamo may not have been an inevitable consequence of the administration's legal memos, but surely those memos increased enormously the likelihood that torture would be viewed as acceptable.	قد لا نعتبر الانتهاكات الموثقة بالمستندات، والتي وقعت في أماكن مثل أبو غريب وخليج جوانتانامو ، نتيجة حتمية للمذكرات القانونية الصادرة عن إدارة بوش ، ولكن من المؤكد أن هذه المذكرات قد زادت إلى حد هائل من احتمالات التعامل مع أعمال التعذيب وكأنها سلوك مقبول.
Change seems just as inevitable.	ويبدو أن التغيير بات محتما .
Is Middle East War Inevitable?	هل الشرق الأوسط مقدم على حرب حتمية
Rising labor costs are inevitable.	إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه.
But that was not inevitable.	ولكن ذلك لم يكن أمرا حتميا.
What is the Inevitable Calamity ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Inevitable Reality ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
When the inevitable event comes ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
The Inevitable ! ( Day of Judgment ) .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
What is the Inevitable Hour ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Inevitable Calamity ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
What is the Inevitable Reality ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
When the inevitable event comes ,	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
The Inevitable ! ( Day of Judgment ) .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
What is the Inevitable Hour ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
A debt crisis is not inevitable.	إن أزمة الديون ليست حتمية.
The Crown Prince s abdication became inevitable.	وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما .
The Global Economy s Inevitable Hard Landing	الاقتصاد العالمي والهبوط السريع المحتوم
But growing inequality is not inevitable.	بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
Which means pollution is not inevitable.	وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا.
Until the Inevitable came upon us .	حتى أتانا اليقين الموت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية