And wait ( for what is to come ) , we are also waiting ( to see ) .

And wait we too are waiting .

And watch and wait we are also watching and waiting . '

And await as verily we are awaiting .

And you wait ! We ( too ) are waiting .

And wait we too are waiting .

And do wait for the end of things we too are waiting .

Lo ! We ( too ) are waiting .

And wait ! We too are waiting .

Wait we too are waiting '

And wait , indeed , we are waiting .

Wait , and I , too , will be waiting with you .

And wait surely we are waiting also .

and wait , we too are waiting .

And wait ye ! We too shall wait .

Therefore evil was the end of those who did evil , for they denied the signs of God and made fun of them .

Then the fate of those who committed evil to the extreme was that they denied the signs of Allah and used to mock at them .

Then the end of those that did evil was evil , for that they cried lies to the signs of God and mocked at them .

Then the end of those who committed evil was evil , for they belied the signs of Allah and they were wont to mock at them .

Then evil was the end of those who did evil , because they belied the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , Messengers , etc . ) of Allah and made mock of them .

Then , evil was the end of those who committed evil . That is because they rejected God s revelations , and used to ridicule them .

Evil was the end of those evil doers , for they gave the lie to Allah 's Signs and scoffed at them .

Then evil was the consequence to those who dealt in evil , because they denied the revelations of Allah and made a mock of them .

Then the fate of those who committed misdeeds was that they denied the signs of Allah and they used to deride them .

Evil was the end of the harmdoers , because they belied the verses of Allah and mocked at them .

Then the end of those who did evil was the worst consequence because they denied the signs of Allah and used to ridicule them .

The end of the evil doers was terrible , for they had rejected the revelations of God and mocked them .

Then evil was the end of those who did evil , because they

Then the end of those who committed evil was evil , for they belied the signs of God , and they derided them .

In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil for that they rejected the Signs of Allah , and held them up to ridicule .

Indeed you will come to know soon .

Again , yes certainly , you will soon realise !

Again , no indeed but soon you shall know .

Again lo ! presently ye shall know .

Again , Nay ! You shall come to know !

Certainly , you will know .

nay , again , you shall soon come to know .

Nay , but ye will come to know !

No indeed , soon you will know for yet another time !

Again , no indeed , you shall soon know .

Then no ! You are going to know .

You shall cetainly know ( about the consequences of your deeds ) .

Nay ! Nay ! you shall soon know .

But you will soon come to know .

Again , ye soon shall know !