English → Arabic
indicate in Arabic
- Pronunciation
- yushīru
- Arabizi
yushir- Type
- verb
- Root
- ش ي ر
How to use it
"Indicate" is a regular verb meaning to point out or show something. In Arabic it is expressed with the verb يُشيرُ (yushīru). Use it with a direct object or a prepositional phrase (e.g., يُشيرُ إلى).
Example sentences
-
يُشِيرُ المُعَلِّمُ إلى الكتابِ.
yushīru al-muʿallimu ilā al-kitābi.
The teacher indicates the book.
-
هَذَا الرَّمْزُ يُشِيرُ إِلَى خَطَرٍ.
hādhā al-ramzu yushīru ilā khaṭarin.
This sign indicates danger.
-
يُشِيرُ الْخَرْطُ إلى النِّقَاطِ الْمُهِمَّةِ.
yushīru al-kharṭu ilā al-niqāṭ al-muhimmati.
The chart indicates the key points.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It shall indicate:
ويتضمن الإشارة إلى ما يلي:
Vertical lines indicate general elections.
خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
Elevated levels of LDH may indicate liver damage.
والمستويات المرتفعة من LDH قد تشير إلى تلف الكبد.
Two dashes (--) indicate that no data are available.
الشرطتان (- -) تعنيان أنه لا توجد بيانات متاحة.
Available 2000 statistics on education indicate that:
وتشير الإحصاءات المتوافرة عن التعليم في عام 2000 إلى ما يلي:
The light ring illuminates to indicate charge status.
حلقة الضوء تنير الإشارة في حالة الشحن.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.
وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
اعتبرتُ عدم قدومه كدليل أنه لم يكن مهتما بالأمر.
Her questions indicate that she understands the subject very well.
تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.
Recent estimates indicate losses for preference-dependent countries.
وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية.
2003 data indicate that additional countries have achieved compliance.
وتشير بيانات عام 2003 إلى أن بلداناً إضافية قد حققت حالة الامتثال.
(b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty;
(ب) أن تعيّن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية؛
Questions and answers
Can "indicate" be used for abstract ideas?
Yes, you can say يُشيرُ إلى فكرةٍ أو مفهومٍ.
Is there a noun form?
The noun is إشارة (ʾishāra), meaning "a sign" or "indication".
Related words and expressions
Updated