signal in Arabic: إشارة (ishārah) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

إِشَارَة ضَوْئِيَّة ishārah ḍawʾiyyah — signal · traffic light

How to use it

The word إشارة (ishārah) is commonly used for any kind of signal, whether it's a hand gesture, a light, or a sign. A traffic light is specifically called إشارة ضوئية (ishārah ḍawʾiyyah).

Example sentences

أعطاني إشارة باليد.

aʿṭānī ishāratan bil-yadi.

He gave me a signal with his hand.
انتظر عند الإشارة الضوئية الحمراء.

intaẓir ʿinda al-ishārati aḍ-ḍawʾiyyati al-ḥamrāʾi.

Wait at the red traffic light.
هذه إشارة واضحة للخطر.

hādhihi ishāratun wāḍiḥatun lil-khaṭari.

This is a clear signal of danger.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Kill signal

إشارة إيقاف

Unknown signal

إشارة مجهولة

Termination signal

إشارة إنهاء

The signal was red.

كانت الإشارة حمراء.

User-defined signal 1

إشارة 1 المُعرَّفة من قبل المستخدم

User-defined signal 2

إشارة 2 المُعرَّفة من قبل المستخدم

That was a useful signal.

وكانت تلك إشارة مفيدة.

Abort signal from abort(3)

إشارة إجهاض من إجهاض(٣)

Timer signal from alarm(2)

إشارة ميقاتي من إنذار(٢)

Once the signal is digitized, the PCM signal is usually subjected to further processing (e.g., digital data compression).

وبمجرد إتمام التحويل الرقمي للإشارة، يتم إخضاع إشارة التضمين النبضي في العادة لمزيد من عمليات المعالجة (مثل الضغط الرقمي للبيانات).

==Biology==A recognition signal is also a chemical signal used in biology to signal the end of a section of DNA or RNA during gene duplication in cells.

إن إشارة التعرف هي أيضًا إشارة كيميائية تستخدم في علم الأحياء للإشارة إلى نهاية قسم حمض الدنا أو الحمض الريبي النووي خلال مضاعفة المورثات في الخلايا.

A continuous signal or a continuous-time signal is a varying quantity (a signal)whose domain, which is often time, is a continuum (e.g., a connected interval of the reals).

الإشارة المستمرة أو إشارة الزمن المستمر هي مقدار (إشارة) تغير جهد كهربائي مثلا بالنسبة للزمن ويُعبّر عنه كـ تابع على مجال من القيم الحقيقية، حيث يكون هذا المجال في أغلب الأحيان هو الزمن.

Questions and answers

What's the verb for 'to signal'?

The verb is أَشَارَ (ashāra), meaning 'he signaled' or 'he gestured'.

Are there other words for 'sign'?

Yes, علامة (ʿalāmah) is also common for 'sign' or 'mark', while دليل (dalīl) can mean 'proof' or 'guide'.