increasingly in Arabic

I will exhaust him increasingly.

« سأرهقه » أكلفه « صعودا » مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا.

Health increasingly involves numbers.

ذلك أن الصحة أصبحت تشتمل بشكل متزايد على الأرقام.

Good governance is increasingly taking root.

والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد.

Turkish soap operas are also increasingly popular.

المسلسلات التركية أيضاُ لها شعبية متزايدة.

Bosnia’s future is becoming increasingly uncertain.

لقد أصبح مستقبل البوسنة ملتبساً وغامضاً على نحو متزايد.

Green buildings increasingly show higher capital values.

وتثبت المباني الخضراء على نحو متزايد أن قيمتها الرأسمالية أعلى.

Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.

وبدلاً من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون.

But that halcyon scenario looks increasingly improbable.

بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد.

Limited cross-border operations are increasingly likely.

وقد يكون من المحتمل أن تشن تركيا عمليات محدودة عبر الحدود.

Something more complicated, and unwieldy, appears increasingly likely.

فهناك أمر آخر أشد تعقيداً وأثقل على النفس يبدو أكثر ترجيحاً على نحو متزايد.

It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.

فالأمر ليس أن المعروض العالمي من الموارد يصبح متزايد الندرة فحسب، بل إن الإمدادات أيضاً تقع على نحو متزايد بين أيدي جهات تفتقر إلى الكفاءة.

The legislative environment is becoming increasingly supportive of volunteering and the contribution that volunteering makes to individuals and societies is increasingly recognized.

كما أن البيئة التشريعية أصبحت أكثر دعما للعمل التطوعي، وأصبحت المساهمات التي يقدمها العمل التطوعي للأفراد والمجتمعات تحظى باعتراف متزايد.