increasingly important in Arabic

Environmental issues play an increasingly important role in this sector.

23- وتلعب القضايا البيئية دوراً متزايد الأهمية في هذا القطاع.

This has become increasingly important as the number of units has increased.

ولقد أصبح هذا الأمر بشكل متزايد وذلك عند زيادة أعداد الوحدات المتزايدة.

Tourism is increasingly important, especially along the Adriatic coastline and the cities of art.

تمتلك السياحة أهمية متزايدة وخصوصًا على طول الساحل الأدرياتيكي ومدن الفن.

The presence of these forces is an increasingly important deterrent to the resumption of hostilities.

ويشكل وجود تلك القوات رادعا هاما بدرجة متزايدة لاستئناف أعمال القتال.

Non-military personnel played an increasingly important role in linking peacekeeping with post-conflict peacebuilding.

وقال إن الأفراد غير العسكريين يؤدون دوراً متزايد الأهمية في ربط حفظ السلام ببناء السلام في فترة ما بعد انتهاء حالات الصراع.

The euro’s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.

إن الدور المتعاظم الأهمية الذي يلعبه اليورو يجلب الاستقرار، ولا شيء أكثر أهمية من ذلك في أوقات الاضطراب.

Bronze production began in the Middle Mumun and became increasingly important in ceremonial and political society after 700 BC.

بدأ الإنتاج البرونزي في ممن الأوسط وأصبح ذا أهمية متزايدة في المجتمع السياسي وفي الاحتفاليات بعد 700 قبل الميلاد.

The team in headquarters will play an increasingly important role in promoting technological innovation in UNICEF WASH programmes.

89 - وسيقوم الفريق في المقر بدور مهم ومتزايد في تعزيز الابتكار التكنولوجي لبرامج اليونيسيف في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.

In recent years, the family has been playing an increasingly important role in nurturing and educating Vietnam's future generations.

ففي السنوات الأخيرة، أخذت المرأة تقوم بدور متزايد الأهمية في رعاية وتعليم الأجيال الفييتنامية المقبلة.

As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.

ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة.

Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level.

26 - مشاركة أصحاب المصلحة - تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري.

Such efforts to safeguard regional stability will ultimately benefit Europe, for which Asia has become an increasingly important trading partner.

وسوف تستفيد أوروبا في نهاية المطاف من هذه الجهود للحفاظ على الاستقرار الإقليمي، فقد أصبحت آسيا شريكاً تجارياً متزايد الأهمية لأوروبا.